Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. ادْعُ اللَّهَ لِي، لَا بَأْسَ بِهِ؛ لِأَنَّ الصَّحَابَةَ كَانُوا يَقُولُونَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ادْعُ اللَّهَ لَنَا وَهُوَ حَيٌّ لَا بَأْسَ، أَمَّا بَعْدَ الْمَوْتِ فَلَا يُسْأَلُ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الرَّسُولَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُسْأَلُ أَنْ يَشْفَعَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا قَامُوا مِنْ قُبُورِهِمْ وَطَلَبَ النَّاسُ مِنْ آدَمَ وَمِنْ نُوحٍ... أَنْ يَشْفَعُوا لَهُمْ كُلُّهُمْ يُحَوِّلُونَهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ حَتَّى تَأْتِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَيْهِ فَيَشْفَعَ لَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ، أَمَّا الْمَيِّتُ فَلَا يُدْعَى وَلَا يُسْتَشْفَعُ بِهِ، وَلَكِنْ يُدْعَى لَهُ، وَيُسْتَغْفَرُ لَهُ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ. أَمَّا أَنَّهُ يُدْعَى يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا أَوْ ادْعُ اللَّهَ لَنَا أَوْ اسْتَغْفِرْ لَنَا هَذَا لَا يَجُوزُ، هَذَا مِنَ الشِّرْكِ. وَسُئِلَ: مَنْ جَاءَ إِلَى قَبْرٍ وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَدْعُوَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ؟ فَأَجَابَ: كَذَلِكَ، لَا يَمْلِكُ، إِذَا قَالَ: اشْفَعْ لِي أَوْ ادْعُ لِي، شِرْكٌ مَا فِيهِ شَكٌّ؛ لِأَنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَلِكَ، ادْعُ اللَّهَ لِي، أَوْ اشْفَعْ لِي. قَالَ السَّائِلُ: إِذَا قَالَ لِلْقَبْرِ: ادْعُ لِي عِنْدَ اللَّهِ؟ فَأَجَابَ: هَذَا مَا يَجُوزُ، هَذَا مِنَ الشِّرْكِ، طَلَبَ مِنْهُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، انْتَهَى أَمْرُهُ. قَوْلُهُ: هَذَا مِنَ الشِّرْكِ: أَيْ: كَمَا لَوْ قَالَ لِلَّاتِ أَوْ لِهُبَلَ: ادْعُ اللَّهَ لِي، أَوْ قَالَ لِشَجَرٍ أَوْ حَجَرٍ: ادْعُ اللَّهَ لِي، وَلَا فَرْقَ بَيْنَ هَذَا وَبَيْنَ قَوْلِهِ لِلصَّنَمِ اشْفَعْ لِي عِنْدَ اللَّهِ؛ لِأَنَّ الشَّفَاعَةَ دُعَاءٌ، وَكُلُّ مَنْ طَلَبَ مِنَ الْأَمْوَاتِ الدُّعَاءَ وَتَضَرَّعَ إِلَيْهِمْ بِهَذَا فَقَدْ دَخَلَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذا مِنَ الظَّالِمِينَ. أَيْ: الْمُشْرِكِينَ، فَقَدْ دَعَا مَنْ هُوَ دُونُ اللَّهِ، وَهُوَ الْوَلِيُّ، وَكُلُّ مَخْلُوقٍ فَهُوَ دُونُ اللَّهِ تَعَالَى، وَالْوَلِيُّ لَا يَنْفَعُهُ وَلَا يَضُرُّهُ؛ لِأَنَّهُ مَيِّتٌ وَهُوَ دَاخِلٌ أَيْضًا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
- Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- ادْعُ اللَّهَ لِي، لَا بَأْسَ بِهِ؛ لِأَنَّ الصَّحَابَةَ كَانُوا يَقُولُونَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ادْعُ اللَّهَ لَنَا وَهُوَ حَيٌّ لَا بَأْسَ، أَمَّا بَعْدَ الْمَوْتِ فَلَا يُسْأَلُ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الرَّسُولَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُسْأَلُ أَنْ يَشْفَعَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا قَامُوا مِنْ قُبُورِهِمْ وَطَلَبَ النَّاسُ مِنْ آدَمَ وَمِنْ نُوحٍ... أَنْ يَشْفَعُوا لَهُمْ كُلُّهُمْ يُحَوِّلُونَهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ حَتَّى تَأْتِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَيْهِ فَيَشْفَعَ لَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ، أَمَّا الْمَيِّتُ فَلَا يُدْعَى وَلَا يُسْتَشْفَعُ بِهِ، وَلَكِنْ يُدْعَى لَهُ، وَيُسْتَغْفَرُ لَهُ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ.
- Saying 'Pray to Allah for me' is acceptable, because the Companions used to say to the Prophet (peace be upon him), 'Pray to Allah for us,' while he was alive, and that is fine; however, after death, he is not to be asked. But the Messenger will be asked on the Day of Resurrection to intercede for them when they rise from their graves, and people will ask Adam, Noah, and others to intercede for them, and they will all refer them to someone else until the intercession comes to him, so he will intercede for them until He judges between them on the Day of Resurrection; this is the Praiseworthy Station. As for the deceased, he is not to be invoked, nor is intercession to be sought from him, but rather, one should pray for him, seek forgiveness for him, and pray over him.
- أَمَّا أَنَّهُ يُدْعَى يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا أَوْ ادْعُ اللَّهَ لَنَا أَوْ اسْتَغْفِرْ لَنَا هَذَا لَا يَجُوزُ، هَذَا مِنَ الشِّرْكِ.
- As for invoking him by saying, 'O Messenger of Allah, intercede for us,' or 'Pray to Allah for us,' or 'Seek forgiveness for us,' this is not permissible; this is an act of polytheism (shirk).
…6 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)
- دَعَا — to pray to or invoke
- قَالَ — to say
- سَأَلَ — to ask
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation