Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 81
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّاقِضُ الثَّانِي. وَقَالَ أَيْضًا: «إِذَا قَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي، مَا يَمْلِكُ هَذَا الشَّيْءَ، طَلَبَ مِنْهُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ يَغْفِرَ لِي أَوْ يُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ يَقُولُهُ لِلْمَيِّتِ؟ الْمَيِّتُ مَا فِي يَدِهِ شَيْءٌ أَنْ يَدْعُوَ لِأَحَدٍ، أَوْ قَالَ ذَلِكَ لِلصَّنَمِ، أَوْ لِكَوْكَبٍ، كُلُّ هَذَا شِرْكٌ أَكْبَرُ، أَوْ اشْفَعْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْفَعْ لِي أَوْ ادْعُ اللَّهَ لِي، أَوْ أَنَا فِي جِوَارِكَ أَوْ أَنَا فِي حَسْبِكَ، فَهَذَا كُلُّهُ مِنْ أَنْوَاعِ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ، أَوْ يَقُولُ لِغَيْرِهِ كَالشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ أَوْ لِصَنَمٍ أَوْ لِكَوْكَبٍ أَوْ جِنِّيٍّ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ كُلُّ هَذَا مِنَ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ». وَسُئِلَ: مَنْ طَلَبَ مِنَ الْمَيِّتِ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ هَلْ يَكُونُ هَذَا شِرْكًا؟ فَأَجَابَ: «نَعَمْ، لَا يَجُوزُ أَنْ يُطْلَبَ مِنَ الْمَيِّتِ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ، لَا يَقُلْ: يَا بَدَوِيُّ اشْفَعْ لِي، أَوْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لِي، أَوْ يَا أَبَا بَكْرٍ اشْفَعْ لِي، بَعْدَ الْمَوْتِ انْقَطَعَ عَمَلُهُ، أَمَّا فِي الدُّنْيَا وَهُوَ حَيٌّ فَجَائِزٌ أَنْ تَقُولَ: يَا أَخِي. فَإِذَا كَانَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ لِنَفْسِهِ فَكَيْفَ يُطْلَبُ مِنْهُ أَنْ يَنْفَعَ غَيْرَهُ أَوْ يَشْفَعَ لَهُ، هَذَا مِنْ أَمْحَلِ الْمُحَالِ، قَالَهُ ابْنُ سَحْمَانَ فِي الْبَيَانِ الْمُجْدِي. فَإِنْ قُلْتَ: كَيْفَ تَحَوَّلَ قَوْلُكَ لِلْحَيِّ الْحَاضِرِ الْقَادِرِ (ادْعُ لِي) مِنَ الْجَوَازِ إِلَى الشِّرْكِ بِمُجَرَّدِ سُؤَالِكَ لَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ؟ قِيلَ: الْأَحْكَامُ تَخْتَلِفُ بَيْنَ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ وَمِثَالُ ذَلِكَ قَوْلُكَ لِلْحَيِّ الْحَاضِرِ الْقَادِرِ (أَغِثْنِي، انْصُرْنِي بِنَفْسِكَ) فَإِنَّ هَذَا جَائِزٌ، وَلَوْ قُلْتَ لَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ (أَغِثْنِي بِنَفْسِكَ) وَاعْتَقَدْتَ أَنَّهُ يُغِيثُكَ بِنَفْسِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ كَمَا كَانَ فِي حَيَاتِهِ فَقَدْ أَشْرَكْتَ بِهِ مَعَ اللَّهِ وَهَذَا وَاضِحٌ جِدًّا وَكَثِيرٌ مِنْ عُبَّادِ الْقُبُورِ يُوَافِقُونَنَا فِي هَذَا فَتَأَمَّلْ!
Line-by-line translation · المعاني
- النَّاقِضُ الثَّانِي.
- The second nullifier.
- وَقَالَ أَيْضًا: «إِذَا قَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي، مَا يَمْلِكُ هَذَا الشَّيْءَ، طَلَبَ مِنْهُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ يَغْفِرَ لِي أَوْ يُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ يَقُولُهُ لِلْمَيِّتِ؟
- He also stated: If someone says, 'Pray to Allah for me,' they are asking for something the person cannot provide. They are requesting what is beyond that person's power. Does one say to the dead, 'Pray to Allah to forgive me or admit me to Paradise?'
- الْمَيِّتُ مَا فِي يَدِهِ شَيْءٌ أَنْ يَدْعُوَ لِأَحَدٍ، أَوْ قَالَ ذَلِكَ لِلصَّنَمِ، أَوْ لِكَوْكَبٍ، كُلُّ هَذَا شِرْكٌ أَكْبَرُ،
- The dead have no power to intercede for anyone. Whether this is said to an idol or a star, it is all major polytheism.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)
- قَالَ — to say
- دَعَا — to pray to/supplicate
- مَلَكَ — to own
- نَاقِضٌ — nullifier
- شَيْءٌ — thing
- جَنَّةٌ — paradise