Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 80
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَابِعًا لَهُ فِي الشَّفَاعَةِ وَتَكُونُ شَفَاعَتُهُ مَقْبُولَةً وَيَكُونُ الْأَمْرُ كُلُّهُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا أَشْرَكَ بِهِمُ الْمُشْرِكُ وَاتَّخَذَهُمْ شُفَعَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ظَنًّا مِنْهُ أَنَّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ تَقَدَّمُوا وَشَفَعُوا لَهُ عِنْدَ اللَّهِ فَهُوَ مِنْ أَجْهَلِ الْخَلْقِ بِحَقِّ الْخَالِقِ سُبْحَانَهُ، قَدْ شَبَّهَ اللَّهَ تَعَالَى بِالْمُلُوكِ وَالْأُمَرَاءِ حَيْثُ يَتَّخِذُ الرَّجُلُ مِنْ خَوَاصِّهِمْ مَنْ يَشْفَعُ لَهُ عِنْدَهُمْ فِي الْحَوَائِجِ، وَأَنَّ الْأَنْبِيَاءَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاحِ يَشْفَعُونَ لِمَنْ لَهُ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ وَأُذِنَ لَهُمْ بِالشَّفَاعَةِ فِيهِ، فَيَحُدُّ لَهُمْ حَدًّا فِي الشَّفَاعَةِ لَا يَتَجَاوَزُونَهُ، وَلَا يَشْفَعُونَ لِكُلِّ أَحَدٍ مِمَّنْ شَاءُوا، وَاعْلَمْ أَنَّ طَلَبَ الشَّفَاعَةِ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا عِبَادَةٌ لِلَّهِ تَعَالَى. وَإِنَّمَا تَحْصُلُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ بِعَمَلِهِ فِي الدُّنْيَا بِالتَّوْحِيدِ وَسَائِرِ الطَّاعَاتِ، وَأَنَّ مَنْ طَلَبَ الشَّفَاعَةَ مِنَ الْأَمْوَاتِ وَالْغَائِبِينَ وَظَنَّ أَنَّهَا تَنَالُ بِاتِّخَاذِهِمْ شُفَعَاءَ أَوِ الذَّبْحِ وَالنَّذْرِ لَهُمْ فَقَدْ طَلَبَهَا مِمَّنْ لَا يَمْلِكُهَا وَلَا يَسْمَعُ وَلَا يُجِيبُ وَفِي غَيْرِ الْوَقْتِ الَّذِي يَقَعُ فِيهِ، وَكَوْنُ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِ أُعْطُوا الشَّفَاعَةَ فِي الْآخِرَةِ لَا يُجِيزُ لَنَا أَنْ نُعَلِّقَ قُلُوبَنَا بِدُعَائِهِمْ وَشَفَاعَتِهِمْ فَذَلِكَ مِنَ الْإِشْرَاكِ بِهِمْ مَعَ اللَّهِ، وَقَدْ أُعْطِيَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَوْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَرُوِيَ أَنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضًا، فَهَذَا مِنْ شَأْنِ الْآخِرَةِ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ نَبْتَهِلَ إِلَيْهِمْ بِطَلَبِ السُّقْيَا لَنَا فِي الدُّنْيَا، وَقَوْلُهُمْ إِنَّهُمْ أُعْطُوا الشَّفَاعَةَ لَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ يَمْلِكُونَهَا كَمَا يَمْلِكُ الْمُلَّاكُ أَمْوَالَهُمْ فَيَتَصَرَّفُونَ بِمَا يَشَاؤُونَ؛ فَإِنَّ الشَّفَاعَةَ مِلْكٌ لِلَّهِ وَحْدَهُ، فَالشَّافِعُ لَيْسَ بِمَالِكٍ لِلشَّفَاعَةِ وَلَا بِشَرِيكٍ لِلَّهِ فِي الْمَغْفِرَةِ أَوِ النَّجَاةِ مِنَ النَّارِ، بَلْ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ مَأْمُورٌ مُدَبَّرٌ لَا مِلْكَ لَهُ فَكَيْفَ يُطْلَبُ مِنْهُ مَا لَا يَمْلِكُ وَمَا لَا يَحْصُلُ إِلَّا بِإِذْنٍ مِنْ رَبِّهِ سُبْحَانَهُ: مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ. وَتَعْلِيقُهَا عَلَى الْإِذْنِ وَالرِّضَا يُوجِبُ صَرْفَ الْقُلُوبِ إِلَى بَارِيهَا وَفَاطِرِهَا وَإِسْلَامَ الْوُجُوهِ لَهُ وَانْقِطَاعَ تَعَلُّقِهَا بِغَيْرِهِ، عَكْسَ مَا يَفْهَمُهُ الْمُشْرِكُونَ أَنَّ الِاسْتِثْنَاءَ يُفِيدُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ اللَّهِ وَسُؤَالَ ذَلِكَ الْغَيْرِ هَذِهِ الشَّفَاعَةَ لِتَوَهُّمِ أَنَّهَا مِلْكٌ لَهُ كَلَّا، فَالشَّفَاعَةُ مَبْدَؤُهَا مِنَ اللَّهِ فَهُوَ الَّذِي يَأْمُرُ الشَّافِعَ بِالشَّفَاعَةِ، لَا يَشْفَعُ ابْتِدَاءً وَعَلَى اللَّهِ تَعَالَى تَمَامُهَا بِإِجَابَتِهِ فِي شَفَاعَتِهِ إِظْهَارًا لِكَرَامَتِهِ عِنْدَهُ، وَقَدْ أَعْطَى تَعَالَى الشَّفَاعَةَ الْمَلَائِكَةَ وَالْأَفْرَاطَ وَالْأَوْلِيَاءَ وَالْقُرْآنَ وَالْحَجَرَ الْأَسْوَدَ لِمَنْ اسْتَلَمَهُ بَلْ وَتَشْفَعُ كَثِيرٌ مِنَ الطَّاعَاتِ لِصَاحِبِهَا، وَلَا يَقُولُ عَاقِلٌ بِجَوَازِ صَرْفِ الدُّعَاءِ وَالِاسْتِغَاثَةِ لَهَا مِنْ أَجْلِ الشَّفَاعَةِ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَابِعًا لَهُ فِي الشَّفَاعَةِ وَتَكُونُ شَفَاعَتُهُ مَقْبُولَةً وَيَكُونُ الْأَمْرُ كُلُّهُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،
- He follows him in intercession, his intercession is accepted, and the entire matter belongs to Allah, Lord of the worlds.
- فَإِذَا أَشْرَكَ بِهِمُ الْمُشْرِكُ وَاتَّخَذَهُمْ شُفَعَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ظَنًّا مِنْهُ أَنَّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ تَقَدَّمُوا وَشَفَعُوا لَهُ عِنْدَ اللَّهِ فَهُوَ مِنْ أَجْهَلِ الْخَلْقِ بِحَقِّ الْخَالِقِ سُبْحَانَهُ،
- When a polytheist associates them with Allah and takes them as intercessors, thinking that by doing so they will come forward to intercede for him before Allah, he proves himself the most ignorant of creation regarding the rights of the Creator, glory be to Him.
- قَدْ شَبَّهَ اللَّهَ تَعَالَى بِالْمُلُوكِ وَالْأُمَرَاءِ حَيْثُ يَتَّخِذُ الرَّجُلُ مِنْ خَوَاصِّهِمْ مَنْ يَشْفَعُ لَهُ عِنْدَهُمْ فِي الْحَوَائِجِ،
- He has likened Allah, the Exalted, to kings and princes, just as a man might enlist someone from their inner circle to intercede for him regarding his needs.
…18 more translated lines, 37 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 77 nouns)
- تَبِعَ — to follow
- كَانَ — to be
- أَشْرَكَ — to associate
- شَفَاعَة — intercession
- أَمْر — matter
- رَبّ — lord