Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 71 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ الثَّانِي. نَبِيًّا أَوْ صَالِحًا، وَهَذَا إِجْمَاعُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَاطِبَةً، وَالْأَدِلَّةُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ، وَقَوْلِ رَسُولِهِ، وَاضِحَةٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَعْضُهَا. وَأَمَّا قَوْلُ السَّائِلِ: أُولَئِكَ قَالُوا: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، فَاعْتَرَفُوا بِالْعِبَادَةِ، وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُتَأَخِّرِينَ مَا يَقُولُونَ إِنَّهُمْ يَعْبُدُونَهُمْ، وَلَكِنْ يَقُولُونَ إِنَّهُمْ يَتَبَرَّكُونَ بِهِمْ؟ فَالْجَوَابُ أَنْ يُقَالَ: الِاعْتِبَارُ بِالْحَقَائِقِ وَالْمَعْنَى لَا بِاخْتِلَافِ الْأَلْفَاظِ، فَإِذَا قَالُوا: مَا نَعْبُدُهُمْ وَإِنَّمَا نَتَبَرَّكُ بِهِمْ، لَمْ يَنْفَعْهُمْ ذَلِكَ، مَا دَامُوا فَعَلُوا فِعْلَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ، وَإِنْ لَمْ يُسَمُّوا ذَلِكَ عِبَادَةً، بَلْ سَمَّوْهُ تَوَسُّلًا أَوْ تَبَرُّكًا، فَالْتَّعَلُّقُ بِغَيْرِ اللَّهِ، وَدُعَاءُ الْأَمْوَاتِ وَالْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَالذَّبْحُ لَهُمْ أَوِ السُّجُودُ لَهُمْ، أَوِ الِاسْتِغَاثَةُ بِهِمْ، كُلُّ ذَلِكَ عِبَادَةٌ وَلَوْ سَمَّوْهَا خِدْمَةً، أَوْ سَمَّوْهَا غَيْرَ ذَلِكَ، لِأَنَّ الْعِبْرَةَ بِالْحَقَائِقِ لَا بِالْأَسْمَاءِ كَمَا تَقَدَّمَ. مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى، وَمِنْ شُبَهِ الْمُشْرِكِينَ الْمُتَأَخِّرِينَ فِي الْجَوَابِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، قَوْلُ بَعْضِهِمْ: إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ إِنَّمَا حَكَمَ بِالشِّرْكِ عَلَى مَنْ عَبَدَ الشُّفَعَاءَ، أَمَّا دَعَا الشُّفَعَاءَ لِلشَّفَاعَةِ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ فَقَطْ فَهُوَ لَمْ يَعْبُدْهُمْ، فَلَا يَكُونُ بِذَلِكَ مُشْرِكًا، وَقَدْ أَجَابَ الْعَلَّامَةُ الشَّهِيدُ بِإِذْنِ اللَّهِ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيُّ عَنْ هَذِهِ الشُّبْهَةِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي التَّيْسِيرِ: مُجَرَّدُ اتِّخَاذِ الشُّفَعَاءِ مَلْزُومٌ لِلشِّرْكِ، وَالشِّرْكُ لَازِمٌ لَهُ كَمَا أَنَّ الشِّرْكَ مَلْزُومٌ لِتَنَقُّصِ الرَّبِّ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَالتَّنَقُّصُ لَازِمٌ لَهُ ضَرُورَةً شَاءَ أَمْ أَبَى، وَعَلَى هَذَا: فَالسُّؤَالُ بَاطِلٌ أَصْلُهُ لَا وُجُودَ لَهُ فِي الْخَارِجِ... فَإِنَّ الدُّعَاءَ عِبَادَةٌ، بَلْ هُوَ مُخُّ الْعِبَادَةِ، فَإِذَا دَعَاهُمْ لِلشَّفَاعَةِ فَقَدْ عَبَدَهُمْ وَأَشْرَكَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ شَاءَ أَمْ أَبَى. وَبِمِثْلِهِ قَالَ الْقَنُوجِيُّ أَبُو الطَّيِّبِ فِي الدِّينِ الْخَالِصِ. وَهَذَا بِمَنْزِلَةِ مَنْ ذَبَحَ لِلْوَلِيِّ أَوِ لِلصَّنَمِ وَقَالَ: أَنَا لَا أَعْبُدُهُ، بَلْ أَرْجُو شَفَاعَتَهُ فَحَسْبُ، قَالَ ابْنُ تَيْمِيَّةَ: وَإِذَا قَالَ الْيَهُودُ: نَحْنُ نَقْصِدُ عِبَادَةَ اللَّهِ كَانُوا كَاذِبِينَ؛ سَوَاءٌ عَرَفُوا أَنَّهُمْ كَاذِبُونَ أَوْ لَمْ يَعْرِفُوا كَمَا يَقُولُ النَّصَارَى: إِنَّا نَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَمَا نَحْنُ.

Line-by-line translation · المعاني

النَّاقِضُ الثَّانِي.
The second nullifier.
نَبِيًّا أَوْ صَالِحًا، وَهَذَا إِجْمَاعُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَاطِبَةً، وَالْأَدِلَّةُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ، وَقَوْلِ رَسُولِهِ، وَاضِحَةٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَعْضُهَا.
A prophet or a righteous person, and this is the consensus of all the people of knowledge without exception, and the evidences for that from the word of Allah and the word of His Messenger are clear, and some of them have already been mentioned.
وَأَمَّا قَوْلُ السَّائِلِ: أُولَئِكَ قَالُوا: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، فَاعْتَرَفُوا بِالْعِبَادَةِ، وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُتَأَخِّرِينَ مَا يَقُولُونَ إِنَّهُمْ يَعْبُدُونَهُمْ، وَلَكِنْ يَقُولُونَ إِنَّهُمْ يَتَبَرَّكُونَ بِهِمْ؟
As for the questioner's statement: 'Those people said: We do not worship them except that they may bring us closer to Allah in position, so they admitted to worship, but these later generations do not say that they worship them, but rather they say that they are seeking blessings through them?'

…5 more translated lines, 12 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 62 nouns)