Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 70

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 70 — original page scan

Arabic text · النص

رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ﴾ [سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَ] سَمَّاهُمْ كُفَّارًا وَهُمْ مَا عَبَدُوهُمْ لِأَنَّهُمْ يَنْفَعُونَ أَوْ يَضُرُّونَ، أَوْ يَسْتَقِلُّونَ بِجَلْبِ النَّفْعِ، أَوْ دَفْعِ الضُّرِّ، أَوْ يَخْلُقُونَ، وَإِنَّمَا عَبَدُوهُمْ لِأَنَّهُمْ بِزَعْمِهِمْ يُقَرِّبُونَهُمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، وَيَشْفَعُونَ لَهُمْ عِنْدَهُ. وَقَالَ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى -: ﴿وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾ [سُورَةُ الْأَحْقَافِ] فَهَذِهِ عَامَّةٌ لِلْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَغَيْرِهِمْ. وَالْمَقْصُودُ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ، قَاطِبَةً، قَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ مَنْ عَبَدَ غَيْرَ اللَّهِ: صَنَمًا أَوْ نَبِيًّا أَوْ صَالِحًا أَوْ جِنِّيًّا أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ، فَهُوَ كَافِرٌ مُطْلَقًا، وَلَوْ كَانَ الْمَعْبُودُ. جَرَى بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدِ الرَّافِضَةِ الْاثْنَيْ عَشْرِيَّةِ مُنَاظَرَةٌ حَوْلَ اسْتِغَاثَتِهِمْ بِالصَّالِحِينَ، قُلْتُ لَهُ: هَلْ تُجَوِّزُونَ دُعَاءَ الصَّالِحِينَ وَالِاسْتِغَاثَةَ بِهِمْ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ لَهُ: هَلْ هَذَا خَاصٌّ بِالْأَئِمَّةِ الْاثْنَيْ عَشَرَ أَمْ لِجَمِيعِ الصَّالِحِينَ؟ فَقَالَ: لِلْجَمِيعِ، فَقُلْتُ: الْأَحْيَاءُ وَالْأَمْوَاتُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: الْأَحْيَاءُ الْحَاضِرُونَ وَالْغَائِبُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: وَهَلْ يَشْمَلُ هَذَا صَالِحِي الْجِنِّ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: مَا الْفَرْقُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ فَالْكُلُّ يَدْعُو غَيْرَ اللَّهِ تَعَالَى، قَالَ: الْمُشْرِكُونَ يَدْعُونَ «مِن دُونِ اللَّهِ» أَيْ اسْتِقْلَالًا عَنِ اللَّهِ، أَمَّا نَحْنُ فَنَدْعُوهُمْ بِوَاسِطَةٍ وَنَعْتَقِدُ أَنَّهُمْ يُعْطُونَنَا بِمَا أَفَاضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، قُلْتُ: لَا دَلِيلَ عَلَى أَنَّهُمْ يَدْعُونَ الْأَصْنَامَ اسْتِقْلَالًا بَلْ يَدْعُونَهَا بِوَاسِطَةٍ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴾ لَمْ يَقُلْ: لِيُعْطُونَنَا اسْتِقْلَالًا، وَقَوْلِهِ: ﴿شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ﴾، فَتَأَمَّلْ قَوْلَهُمْ: عِنْدَ اللَّهِ، ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: هَلِ الْأَنْبِيَاءُ وَالْأَئِمَّةُ بِمَنْزِلَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَقَدَّسَ أَمْ هُمْ دُونَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: بَلْ دُونَ اللَّهِ، فَقُلْتُ: إِذًا أَنْتُمْ كَعُبَّادِ الْأَوْثَانِ تَمَامًا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ، فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ. وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى بُطْلَانِ تَفْسِيرِهِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِن دُونِ اللَّهِ﴾ أَيْ اسْتِقْلَالًا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴾، فَأَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ، وَمَعَ ذَلِكَ وَصَفَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي نَفْسِ الْآيَةِ بِأَنَّهُمُ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ.

Line-by-line translation · المعاني

رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ﴾ [سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَ]
His Lord; indeed, the disbelievers will not succeed. [Surat Al-Mu'minun]
سَمَّاهُمْ كُفَّارًا وَهُمْ مَا عَبَدُوهُمْ لِأَنَّهُمْ يَنْفَعُونَ أَوْ يَضُرُّونَ، أَوْ يَسْتَقِلُّونَ بِجَلْبِ النَّفْعِ، أَوْ دَفْعِ الضُّرِّ، أَوْ يَخْلُقُونَ، وَإِنَّمَا عَبَدُوهُمْ لِأَنَّهُمْ بِزَعْمِهِمْ يُقَرِّبُونَهُمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، وَيَشْفَعُونَ لَهُمْ عِنْدَهُ.
He called them disbelievers, even though they did not worship them because they believed they could benefit or harm, or that they were independent in bringing benefit or warding off harm, or that they created; rather, they worshipped them because they claimed they would bring them closer to Allah and intercede for them before Him.
وَقَالَ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى -: ﴿وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾ [سُورَةُ الْأَحْقَافِ]
And He—Glory be to Him and Exalted—said: 'And who is more astray than he who calls upon others besides Allah, those who will not answer him until the Day of Resurrection, and they are unaware of their supplication. And when the people are gathered, they will be enemies to them and will deny their worship.' [Surat Al-Ahqaf]

…13 more translated lines, 25 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 54 nouns)