Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 69

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 69 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ الثَّانِي. وَلَا فِي الْأَرْضِ شَفِيعًا عِنْدَهُ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي يَقْصِدُهُ الْمُشْرِكُونَ، وَمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ وُجُودَهُ لَا وُجُودَ لَهُ؛ لِأَنَّهُ سُبْحَانَهُ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ، مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ﴾، فَسَمَّى دُعَاءَهُمْ لَهُمْ شِرْكًا، مَعَ أَنَّهُمْ لَمْ يَدْعُوهُمْ إِلَّا لِأَنَّهُمْ شُفَعَاءُ، مَا دَعَوْهُمْ لِأَنَّهُمْ يَمْلِكُونَ الضُّرَّ وَالنَّفْعَ، أَوْ يَخْلُقُونَ أَوْ يَرْزُقُونَ، بَلْ قَالَ اللَّهُ عَنْهُمْ: إِنَّهُمْ قَالُوا: ﴿مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴾، وَقَالُوا: ﴿هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ﴾، فَكَفَّرَهُمْ بِذَلِكَ، وَهُمْ لَمْ يَعْتَقِدُوا إِلَّا أَنَّهُمْ شُفَعَاءُ وَمُقَرَّبُونَ، وَلَمْ يَزْعُمُوا أَنَّهُمْ يَخْلُقُونَ أَوْ يَرْزُقُونَ، أَوْ يَنْفَعُونَ أَوْ يَضُرُّونَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ﴾ سَمَّاهُمْ كَذَبَةً كَفَرَةً، فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عِبَادَتَهُمْ إِيَّاهُمْ لِطَلَبِ التَّقْرِيبِ أَنَّهُ كُفْرٌ وَرِدَّةٌ وَلَوْ مَا قَالُوا إِنَّهُمْ يَخْلُقُونَ أَوْ يَرْزُقُونَ؛ إِذَا دَعَوْهُمْ وَاسْتَغَاثُوا بِهِمْ وَنَذَرُوا لَهُمْ وَذَبَحُوا لَهُمْ لِقَصْدِ الْقُرْبَةِ أَنَّهُمْ يُقَرِّبُونَهُمْ هَذَا هُوَ الْكُفْرُ الَّذِي فَعَلَهُ الْمُشْرِكُونَ، وَلِهَذَا سَمَّاهُمْ كَذَبَةً كَفَرَةً، كَذَبُوا فِي أَنَّهُمْ يُقَرِّبُونَهُمْ إِلَى اللَّهِ وَكَفَرُوا بِهَذَا الْعَمَلِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

النَّاقِضُ الثَّانِي.
The second nullifier.
وَلَا فِي الْأَرْضِ شَفِيعًا عِنْدَهُ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي يَقْصِدُهُ الْمُشْرِكُونَ، وَمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ وُجُودَهُ لَا وُجُودَ لَهُ؛ لِأَنَّهُ سُبْحَانَهُ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ.
And there is no intercessor on earth with Him in the manner intended by the polytheists, and that which Allah does not know to exist has no existence; for nothing is hidden from Him, glory be to Him.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ، مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ﴾، فَسَمَّى دُعَاءَهُمْ لَهُمْ شِرْكًا، مَعَ أَنَّهُمْ لَمْ يَدْعُوهُمْ إِلَّا لِأَنَّهُمْ شُفَعَاءُ، مَا دَعَوْهُمْ لِأَنَّهُمْ يَمْلِكُونَ الضُّرَّ وَالنَّفْعَ، أَوْ يَخْلُقُونَ أَوْ يَرْزُقُونَ، بَلْ قَالَ اللَّهُ عَنْهُمْ: إِنَّهُمْ قَالُوا: ﴿مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴾، وَقَالُوا: ﴿هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ﴾، فَكَفَّرَهُمْ بِذَلِكَ، وَهُمْ لَمْ يَعْتَقِدُوا إِلَّا أَنَّهُمْ شُفَعَاءُ وَمُقَرَّبُونَ، وَلَمْ يَزْعُمُوا أَنَّهُمْ يَخْلُقُونَ أَوْ يَرْزُقُونَ، أَوْ يَنْفَعُونَ أَوْ يَضُرُّونَ.
The Almighty said: 'That is Allah, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed. If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you. And on the Day of Resurrection, they will deny your association.' He called their supplication to them 'shirk' (polytheism), even though they only invoked them because they were intercessors; they did not invoke them because they possessed harm or benefit, or created or provided. Rather, Allah said about them that they said: 'We only worship them that they may bring us nearer to Allah in position,' and they said: 'These are our intercessors with Allah.' He declared them disbelievers for that, even though they believed nothing other than that they were intercessors and those brought near, and they did not claim that they created, provided, benefited, or harmed.

…2 more translated lines, 24 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 32 nouns)