Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. وَيَسْتَغِيثُ بِهِمْ وَيَنْذُرُ لَهُمْ وَنَحْوُ ذَلِكَ. فَأَبُو جَهْلٍ وَأَشْبَاهُهُ يُؤْمِنُونَ بِأَنَّ اللَّهَ خَالِقُهُمْ وَرَازِقُهُمْ وَخَالِقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنْ لَمْ يَنْفَعْهُمْ هَذَا الْإِيمَانُ؛ لِأَنَّهُمْ أَشْرَكُوا بِعِبَادَةِ الْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ. هَذَا هُوَ مَعْنَى الْآيَةِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَالْمُشْرِكُونَ يَعْلَمُونَ أَنَّ مَعْبُودَاتِهِمْ لَا تَخْلُقُ وَلَا تَرْزُقُ وَأَنَّهَا فَقِيرَةٌ، وَأَنَّهَا مَمْلُوكَةٌ فَلَمْ يَعْذِرْهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ وَكَفَّرَهُمْ بِطَلَبِ الشَّفَاعَةِ مِنْ غَيْرِ اللَّهِ. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ مِنْ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الْمُتَأَخِّرِينَ: إِنَّا لَا نَقْصِدُ أَنَّ أُولَئِكَ يَنْفَعُونَ بِأَنْفُسِهِمْ وَيَشْفُونَ مَرْضَانَا أَوْ يُعِينُونَا بِأَنْفُسِهِمْ أَوْ يَضُرُّونَ عَدُوًّا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِنَّمَا نَقْصِدُ شَفَاعَتَهُمْ إِلَى اللَّهِ فِي ذَلِكَ. فَالْجَوَابُ أَنْ يُقَالَ لَهُمْ: إِنَّ هَذَا هُوَ مَقْصِدُ الْكُفَّارِ الْأَوَّلِينَ وَمُرَادُهُمْ، وَلَيْسَ مُرَادُهُمْ أَنَّ آلِهَتَهُمْ تَخْلُقُ أَوْ تَرْزُقُ أَوْ تَنْفَعُ أَوْ تَضُرُّ بِنَفْسِهَا؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُبْطِلُهُ مَا ذَكَرَهُ اللَّهُ عَنْهُمْ فِي الْقُرْآنِ، وَإِنَّمَا أَرَادُوا شَفَاعَتَهُمْ وَجَاهَهُمْ وَتَقْرِيبَهُمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، كَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي سُورَةِ يُونُسَ: وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ، فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ: قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ، فَأَبَانَ سُبْحَانَهُ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَسْتَغِيثُ بِهِمْ وَيَنْذُرُ لَهُمْ وَنَحْوُ ذَلِكَ.
- He seeks their aid, makes vows to them, and engages in similar practices.
- فَأَبُو جَهْلٍ وَأَشْبَاهُهُ يُؤْمِنُونَ بِأَنَّ اللَّهَ خَالِقُهُمْ وَرَازِقُهُمْ وَخَالِقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنْ لَمْ يَنْفَعْهُمْ هَذَا الْإِيمَانُ؛ لِأَنَّهُمْ أَشْرَكُوا بِعِبَادَةِ الْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ.
- Abu Jahl and his peers believed that Allah was their Creator, Provider, and the Maker of the heavens and the earth. Yet this belief did not save them, for they committed shirk by worshipping idols and images.
- هَذَا هُوَ مَعْنَى الْآيَةِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ.
- This is how scholars interpret the verse.
…7 more translated lines, 19 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 42 nouns)
- اِسْتَغَاثَ — to seek help
- نَذَرَ — to vow
- آمَنَ — to believe
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation