Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 58
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ
وَتَرْكُهَا » (١) « لِأَنَّ حَشْرَهُ مَعَ هَؤُلَاءِ الْكَفَرَةِ مَعَ رُؤُوسِ الْكَفَرَةِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَفَرَ
كُفْرًا أَكْبَرَ ) (٢) ( فَتَارِكُ الصَّلَاةِ حُشِرَ مَعَهُمْ ؛ لِأَنَّهُ بِتَرْكِهِ لَهَا صَارَ دَاعِيَةً إِلَى الشَّرِّ
بِعَمَلِهِ وَإِعْرَاضِهِ فَإِنَّهُ يَدْعُو مَنْ حَوْلَهُ وَمَنْ يَتَّصِلُ بِهِ إِلَى تَرْكِهَا فَيَكُونُ مِنَ الْقَادَةِ
فَحُشِرَ مَعَ هَؤُلَاءِ (٣). »
وَقَالَ : ( وَهِيَ الْفَارِقَةُ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِسْلَامِ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ يَقُولُ
النَّبِيُّ : أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ عَنْهُ الْعَبْدُ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ – فَإِنْ
صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ) وَهَذَا مِنَ الْأَدِلَّةِ عَلَى
كُفْرِ تَارِكِهَا » (٤).
وَقَالَ : « وَقَدْ حَكَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ التَّابِعِيُّ الْجَلِيلُ عَنْ أَصْحَابِ
النَّبِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرَوْنَ شَيْئًا تَرْكُهُ كُفْرٌ إِلَّا الصَّلَاةَ، وَمُرَادُهُ كُفْرٌ أَكْبَرُ لِأَنَّ
هُنَاكَ أَشْيَاءَ عَمَلُهَا كُفْرٌ لَكِنْ لَيْسَ بِكُفْرٍ أَكْبَرَ مِثْلَ الطَّعْنِ فِي الْأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةِ
عَلَى الْأَمْوَاتِ سَمَّاهَا لَهُ وَ سَلَّمَ كُفْرًا وَالصَّحَابَةُ كَذَلِكَ لَكِنَّهُ كُفْرٌ أَصْغَرُ فَلَمَّا
أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرَوْنَ شَيْئًا تَرْكُهُ كُفْرٌ إِلَّا الصَّلَاةَ عُلِمَ أَنَّهُ أَرَادَ بِذَلِكَ
الْكُفْرَ الْأَكْبَرَ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ (٥) ( فَذَكَرَ أَنَّهُمْ مُجْمِعُونَ عَلَى أَنَّ تَرْكَ
الصَّلَاةِ كُفْرٌ وَلَمْ يَقُولُوا : بِشَرْطِ أَنْ يُنْكِرَ وُجُوبَهَا وَيَجْحَدَ وُجُوبَهَا » (٦) .
وَقَالَ : ( وَلَا عِبْرَةَ فِي كَوْنِ الْأَكْثَرِينَ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَالْمَشْهُورِينَ
(١) شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ » : [٢/ب/ الْبَرَدَيْنِ ].
(٢) مِنْ فَتَاوَى نُورٌ عَلَى الدَّرْبِ : : [٤٠/٦ / الشُّوَيْعِرُ ].
(٣) شَرْحُ الْمُنْتَقَى : [١/٧/ تَرْتِيبُ الْعُجَيْمِيِّ ].
(٤) فَتَاوَى نُورٌ عَلَى الدَّرْبِ : [٣٠/٦/ الشُّوَيْعِرُ ].
(٥) ( مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى : [٥١/١٢]، وَسُئِلَ ابْنُ بَازٍ عَنْ صِحَّةِ أَثَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
فَأَجَابَ : « لَا بَأْسَ بِهِ جَيِّدٌ ) . اهـ مِنْ شَرْحِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ » [ ٢/ب ].
(٦) (أَسْئِلَةُ الْجَامِعِ الْكَبِيرِ ) : [١/٧٩] وَنَحْوُهُ فِي نُورٌ عَلَى الدَّرْبِ » : [٤٦/٦].
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ
- Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- وَتَرْكُهَا » (١) « لِأَنَّ حَشْرَهُ مَعَ هَؤُلَاءِ الْكَفَرَةِ مَعَ رُؤُوسِ الْكَفَرَةِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَفَرَ كُفْرًا أَكْبَرَ
- And abandoning it (1) because his being gathered with these disbelievers, with the leaders of the disbelievers, indicates that he has committed major disbelief (2).
- فَتَارِكُ الصَّلَاةِ حُشِرَ مَعَهُمْ ؛ لِأَنَّهُ بِتَرْكِهِ لَهَا صَارَ دَاعِيَةً إِلَى الشَّرِّ بِعَمَلِهِ وَإِعْرَاضِهِ فَإِنَّهُ يَدْعُو مَنْ حَوْلَهُ وَمَنْ يَتَّصِلُ بِهِ إِلَى تَرْكِهَا فَيَكُونُ مِنَ الْقَادَةِ فَحُشِرَ مَعَ هَؤُلَاءِ
- So the one who abandons prayer is gathered with them, because by abandoning it, he has become a caller to evil through his actions and his turning away, for he invites those around him and those who associate with him to abandon it, thus becoming one of the leaders, and so he is gathered with them (3).
…3 more translated lines, 21 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 49 nouns)
- حَشَرَ — to gather
- دَلَّ — to indicate
- كَفَرَ — to disbelieve
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation