Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 5

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 5 — original page scan

Arabic text · النص

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. مُقَدِّمَةٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَبْعُوثِ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ شَيْخَ الْإِسْلَامِ الْإِمَامَ الْمُجَدِّدَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْوَهَيْبِيَّ التَّمِيمِيَّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - أَلَّفَ رِسَالَةً نَافِعَةً مُوجَزَةً فِي نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ فِي وَرَقَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَدْ تَعَدَّدَتْ شُرُوحُ هَذِهِ الرِّسَالَةِ وَتَنَوَّعَتْ وَتَجَاوَزَتْ شُرُوحُهَا عِشْرِينَ شَرْحًا، وَهَذَا الشَّرْحُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ شَرْحٌ مُتَوَسِّطٌ مَشْحُونٌ بِالْفَوَائِدِ مَلِيءٌ بِالنَّفَائِسِ وَالْفَرَائِدِ؛ جَمَعْتُهُ مِنْ كَلَامِ شَيْخِنَا الْعَلَّامَةِ الْجَلِيلِ الزَّاهِدِ وَالْمُحَدِّثِ الْفَقِيهِ مَنَارِ السَّائِلِينَ وَمُفِيدِ الطَّالِبِينَ مُحْيِي السُّنَّةِ الْغَرَّاءِ وَقَامِعِ أَهْلِ الْبِدَعِ وَالْأَهْوَاءِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَازٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَغَفَرَ لَهُ وَأَسْكَنَهُ فَسِيحَ جَنَّاتِهِ -، وَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعَالِمُ الْجَلِيلُ مِمَّنْ شَمِلَهُمْ حَدِيثُ أَئِمَّةِ التَّجْدِيدِ الصَّحِيحِ الَّذِي حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْحَيِّ الْكَتَّانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي سَمَاعًا مِنْهُ عَنِ الْخَطِيبِ أَنْبَأَنَا الْكُزْبَرِيُّ أَنْبَأَنَا الزَّبِيدِيُّ أَنْبَأَنَا الزَّعْبَلِيُّ أَنْبَأَنَا الْبَابِلِيُّ أَنْبَأَنَا الشَّمْسُ الرَّمْلِيُّ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقْبِلٍ أَخْبَرَنَا الصَّلَاحُ بْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا الْفَخْرُ أَخْبَرَنَا ابْنُ طَبَرْزَدَ أَخْبَرَنَا الْكَرْخِيُّ أَخْبَرَنَا الْخَطِيبُ أَخْبَرَنَا الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا اللُّؤْلُؤِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا.

Line-by-line translation · المعاني

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
مُقَدِّمَةٌ.
Introduction.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَبْعُوثِ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
Praise be to Allah, Lord of the worlds, and may the peace and blessings of Allah be upon the one sent as a mercy to the worlds, our Prophet Muhammad, and upon all his family and companions.
أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ شَيْخَ الْإِسْلَامِ الْإِمَامَ الْمُجَدِّدَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْوَهَيْبِيَّ التَّمِيمِيَّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - أَلَّفَ رِسَالَةً نَافِعَةً مُوجَزَةً فِي نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ فِي وَرَقَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَدْ تَعَدَّدَتْ شُرُوحُ هَذِهِ الرِّسَالَةِ وَتَنَوَّعَتْ وَتَجَاوَزَتْ شُرُوحُهَا عِشْرِينَ شَرْحًا، وَهَذَا الشَّرْحُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ شَرْحٌ مُتَوَسِّطٌ مَشْحُونٌ بِالْفَوَائِدِ مَلِيءٌ بِالنَّفَائِسِ وَالْفَرَائِدِ؛ جَمَعْتُهُ مِنْ كَلَامِ شَيْخِنَا الْعَلَّامَةِ الْجَلِيلِ الزَّاهِدِ وَالْمُحَدِّثِ الْفَقِيهِ مَنَارِ السَّائِلِينَ وَمُفِيدِ الطَّالِبِينَ مُحْيِي السُّنَّةِ الْغَرَّاءِ وَقَامِعِ أَهْلِ الْبِدَعِ وَالْأَهْوَاءِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَازٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَغَفَرَ لَهُ وَأَسْكَنَهُ فَسِيحَ جَنَّاتِهِ -، وَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعَالِمُ الْجَلِيلُ مِمَّنْ شَمِلَهُمْ حَدِيثُ أَئِمَّةِ التَّجْدِيدِ الصَّحِيحِ الَّذِي حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْحَيِّ الْكَتَّانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي سَمَاعًا مِنْهُ عَنِ الْخَطِيبِ أَنْبَأَنَا الْكُزْبَرِيُّ أَنْبَأَنَا الزَّبِيدِيُّ أَنْبَأَنَا الزَّعْبَلِيُّ أَنْبَأَنَا الْبَابِلِيُّ أَنْبَأَنَا الشَّمْسُ الرَّمْلِيُّ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقْبِلٍ أَخْبَرَنَا الصَّلَاحُ بْنُ أَبِي عُمَرَ أَخْبَرَنَا الْفَخْرُ أَخْبَرَنَا ابْنُ طَبَرْزَدَ أَخْبَرَنَا الْكَرْخِيُّ أَخْبَرَنَا الْخَطِيبُ أَخْبَرَنَا الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا اللُّؤْلُؤِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا.
To proceed: Shaykh al-Islam, the Imam and Reviver, Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Wahibi al-Tamimi—may Allah the Exalted have mercy on him—authored a beneficial and concise treatise on the nullifiers of Islam on a single sheet. The commentaries on this treatise have been numerous and varied, exceeding twenty in number. This commentary which is before you is a moderate commentary, laden with benefits and filled with precious gems and unique points; I compiled it from the words of our Shaykh, the eminent scholar, the ascetic, the hadith master and jurist, the beacon for those who ask and the benefactor of students, the reviver of the radiant Sunnah and the suppressor of the people of innovation and whims, Abu Abd Allah Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Baz—may Allah the Exalted have mercy on him, forgive him, and grant him residence in His spacious gardens. We hope that this eminent scholar is among those included in the authentic hadith regarding the leaders of revival, which Abd al-Rahman ibn Abd al-Hayy al-Kattani narrated to us by reading it to him, saying: My father narrated to me by hearing it from him, from al-Khatib, who informed us from al-Kuzbari, who informed us from al-Zabidi, who informed us from al-Za'bali, who informed us from al-Babili, who informed us from al-Shams al-Ramli, from al-Ansari, who informed us from Muhammad ibn Muqbil, who informed us from al-Salah ibn Abi Umar, who informed us from al-Fakhr, who informed us from Ibn Tabarzad, who informed us from al-Karkhi, who informed us from al-Khatib, who informed us from al-Hashimi, who informed us from al-Lu'lu'i, who informed us from Abu Dawud, who narrated to us from Sulayman ibn Dawud al-Mahri, who informed us.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 55 nouns)