Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 49 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ الْأَوَّلُ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ [(۸۸) سُورَةُ الْأَنْعَامِ ] ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَسِرِينَ ﴾ (١) [(٥) سُورَةُ الْمَائِدَةِ ]. هَذَا مِثَالٌ لِتَرْكِ الصَّلَوَاتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ، مَعَ أَنَّ النَّاسَ قَدْ يُشْغَلُونَ عَنْهَا بِمَجِيئِهِمْ مِنَ الْأَعْمَالِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَمَعَ هَذَا إِذَا تَرَكَهَا حَبِطَ عَمَلُهُ فَكَيْفَ بِغَيْرِهَا فَالْمَقْصُودُ أَنَّ تَارِكَ الصَّلَاةِ وَلَوْ بَعْضَ الْأَحْيَانِ يَكْفُرُ وَعَلَيْهِ التَّوْبَةُ إِلَى اللَّهِ (٢) . وَقَالَ : « فَالْحَاصِلُ أَنَّ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً أَوْ فِي الْأُسْبُوعِ مَرَّةً أَوْ فِي الْأُسْبُوعِ مَرَّتَيْنِ هُوَ كَافِرٌ بِكُلِّ حَالٍ لِأَنَّ كُلَّ مَا كَانَ التَّرْكُ أَكْثَرَ صَارَ الْكُفْرُ أَشَدَّ » (٣). وَسُئِلَ : قِيلَ لَهُ : عَفَا اللَّهُ عَنْكَ : إِنْ قَالَ [ رَجُلٌ ] لَا تَأْمُرُونَنِي بِالصَّلَاةِ ؛ فَأَنَا لَا أُصَلِّي، وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ. فَأَجَابَ : ( يُعَلَّمُ أَنَّهُ كَافِرٌ ، وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ لِلْمُسْلِمِينَ ، [ لَيْسَ ] لِلْكَافِرِينَ. قَالَ السَّائِلُ : يُطْلَقُ عَلَيْهِ أَنَّهُ كَافِرٌ يَا شَيْخُ ؟ فَأَجَابَ : «نَعَمْ». قَالَ السَّائِلُ : يَعْنِي : يَصِحُّ أَنِّي أَقُولُ لَهُ : إِنَّكَ كَافِرٌ ؟ فَأَجَابَ : « مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَهُوَ كَافِرٌ، يَقُولُهُ النَّبِيُّ ﷺ ، [ لَيْسَ ] أَنْتَ، يَقُولُهُ النَّبِيُّ ﷺ ) وَسُئِلَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : قِيلَ لَهُ : لَكِنِ الْحُكْمُ عَلَيْهِ عَيْنًا بِأَنَّهُ كَافِرٌ ؟ (١) « نُورٌ عَلَى الدَّرْبِ » : [ ٣٤٣/١٣ / الشُّوَيْعِرُ ]. (٢) « نُورٌ عَلَى الدَّرْبِ » : [٢٢٧/٦ / الشُّوَيْعِرُ ]. (٣) « نُورٌ عَلَى الدَّرْبِ » : [١٣٩/٦ / الشُّوَيْعِرُ ]. (٤) شَرْحُ كِتَابِ التَّوْحِيدِ : [/]، وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي مَسَائِلِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ (١٧٦١): سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ : إِذَا قَالَ الرَّجُلُ : « لَا أُصَلِّي » فَهُوَ كَافِرٌ » اهـ

Line-by-line translation · المعاني

النَّاقِضُ الْأَوَّلُ
The First Nullifier.
عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ [(۸۸) سُورَةُ الْأَنْعَامِ ] ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَسِرِينَ ﴾ (١) [(٥) سُورَةُ الْمَائِدَةِ
...from them what they used to do [Surah Al-An'am: 88], and the Almighty said: 'And whoever denies the faith, his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers' [Surah Al-Ma'idah: 5] (1).
هَذَا مِثَالٌ لِتَرْكِ الصَّلَوَاتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ، مَعَ أَنَّ النَّاسَ قَدْ يُشْغَلُونَ عَنْهَا بِمَجِيئِهِمْ مِنَ الْأَعْمَالِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَمَعَ هَذَا إِذَا تَرَكَهَا حَبِطَ عَمَلُهُ فَكَيْفَ بِغَيْرِهَا
This is an example of abandoning prayers, specifically the Asr prayer, even though people might be distracted from it by coming from work or similar things; yet, if one abandons it, his work becomes worthless, so how much more so with other prayers?

…13 more translated lines, 13 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 38 nouns)