Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 45 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ الْأَوَّلُ. مَسْأَلَةٌ: قَالَ: «وَأَمَّا قَوْلُ الشَّخْصِ لِمَنْ يُخَاطِبُهُ: (جِنٌّ أَصَابَكَ) (جِنٌّ أَخَذَكَ) (شَيْطَانٌ طَارَ بِكَ) وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا مِنْ بَابِ السَّبِّ وَالشَّتْمِ، وَذَلِكَ لَا يَجُوزُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ كَسَائِرِ أَنْوَاعِ السَّبِّ وَالشَّتْمِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنْ بَابِ الشِّرْكِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَائِلُ ذَلِكَ يَعْتَقِدُ أَنَّ الْجِنَّ يَتَصَرَّفُونَ فِي النَّاسِ بِغَيْرِ إِذْنِ اللَّهِ وَمَشِيئَتِهِ، فَمَنِ اعْتَقَدَ ذَلِكَ فِي الْجِنِّ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ، فَهُوَ كَافِرٌ بِهَذَا الِاعْتِقَادِ. مَسْأَلَةٌ: قَالَ: وَيُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ أَيْضًا دُعَاءُ الْحَيِّ الْحَاضِرِ فِيمَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مِنَ الشِّرْكِ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ فِي قِصَّةِ مُوسَى مَعَ الْقِبْطِيِّ: فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ. وَلِأَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يَحْتَاجُ إِلَى إِعَانَةِ إِخْوَانِهِ فِيمَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي الْجِهَادِ وَفِي غَيْرِهِ مِمَّا يَقْدِرُونَ عَلَيْهِ فَلَيْسَ ذَلِكَ مِنَ الشِّرْكِ، بَلْ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الْمُبَاحَةِ، وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ التَّعَاوُنُ مَسْنُونًا، وَقَدْ يَكُونُ وَاجِبًا عَلَى حَسَبِ الْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ. مَسْأَلَةٌ: قَالَ: «لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَدْعُوَ إِلَّا رَبَّهُ، وَلَا يَسْتَعِينُ وَلَا يَسْتَغِيثُ إِلَّا بِهِ... وَذَلِكَ فِيمَا عَدَا الْأُمُورَ الْعَادِيَّةَ، وَالْأَسْبَابَ الْحِسِّيَّةَ الَّتِي يَقْدِرُ عَلَيْهَا الْمَخْلُوقُ الْحَيُّ الْحَاضِرُ، فَإِنَّ تِلْكَ لَيْسَتْ مِنَ الْعِبَادَةِ، بَلْ يَجُوزُ بِالنَّصِّ وَالْإِجْمَاعِ أَنْ يَسْتَعِينَ الْإِنْسَانُ بِالْإِنْسَانِ الْحَيِّ الْقَادِرِ فِي الْأُمُورِ الْعَادِيَّةِ الَّتِي يَقْدِرُ عَلَيْهِ، كَأَنْ يَسْتَعِينَ بِهِ، أَوْ يَسْتَغِيثَ بِهِ فِي دَفْعِ شَرِّ وَلَدِهِ أَوْ خَادِمِهِ أَوْ كَلْبِهِ...»

Line-by-line translation · المعاني

«وَأَمَّا قَوْلُ الشَّخْصِ لِمَنْ يُخَاطِبُهُ: (جِنٌّ أَصَابَكَ) (جِنٌّ أَخَذَكَ) (شَيْطَانٌ طَارَ بِكَ) وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا مِنْ بَابِ السَّبِّ وَالشَّتْمِ،
When someone says to another, 'A jinn has struck you,' 'A jinn has taken you,' 'A devil has flown off with you,' or similar phrases, this falls under the category of verbal abuse and insults.
وَذَلِكَ لَا يَجُوزُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ كَسَائِرِ أَنْوَاعِ السَّبِّ وَالشَّتْمِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنْ بَابِ الشِّرْكِ،
Such language is impermissible among Muslims, just like any other form of abuse, though it does not constitute polytheism.
إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَائِلُ ذَلِكَ يَعْتَقِدُ أَنَّ الْجِنَّ يَتَصَرَّفُونَ فِي النَّاسِ بِغَيْرِ إِذْنِ اللَّهِ وَمَشِيئَتِهِ،
This exception applies unless the speaker believes that jinn act upon people independently of Allah's permission and will.

…8 more translated lines, 13 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 51 nouns)