Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 42
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. الذَّبْحُ تَعْظِيمًا لِصَاحِبِ الْحَقِّ. مَسْأَلَةٌ: إِذَا تَخَاصَمَ قَبِيلَتَانِ أَوْ شَخْصَانِ وَحَكَمَ شَيْخُ الْقَبِيلَةِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ بِعَقَائِرَ مِنَ الْإِبِلِ أَوْ الْغَنَمِ تُعْقَرُ وَتُذْبَحُ عِنْدَ مَنْ لَهُ الْحَقُّ؟ الْجَوَابُ: «الَّذِي يَظْهَرُ لَنَا مِنَ الشَّرْعِ الْمُطَهَّرِ أَنَّ هَذِهِ الْعَقَائِرَ لَا تَجُوزُ؛ لِوُجُوهٍ. أَوَّلُهَا: أَنَّ هَذَا مِنْ سُنَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (لَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِ). وَالثَّانِي: أَنَّ هَذَا الْعَمَلَ يُقْصَدُ مِنْهُ تَعْظِيمُ صَاحِبِ الْحَقِّ، وَالتَّقَرُّبُ إِلَيْهِ بِالْعَقِيرَةِ، وَهَذَا مِنْ جِنْسِ مَا يَفْعَلُهُ الْمُشْرِكُونَ مِنَ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَمِنْ جِنْسِ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ مِنَ الذَّبْحِ عِنْدَ قُدُومِ بَعْضِ الْعُظَمَاءِ، وَقَدْ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ: إِنَّ هَذَا يُعْتَبَرُ مِنَ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَذَلِكَ لَا يَجُوزُ، بَلْ هُوَ فِي الْجُمْلَةِ مِنَ الشِّرْكِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: ﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾، وَالنُّسُكُ: هُوَ الذَّبْحُ، قَرَنَهُ اللَّهُ بِالصَّلَاةِ لِعِظَمِ شَأْنِهِ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الذَّبْحَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ وَحْدَهُ كَمَا أَنَّ الصَّلَاةَ لِلَّهِ وَحْدَهُ. الْوَجْهُ الثَّالِثُ: أَنَّ هَذَا الْعَمَلَ مِنْ حُكْمِ الْجَاهِلِيَّةِ... وَفِيهِ مُشَابَهَةٌ لِأَعْمَالِ عُبَّادِ الْأَمْوَاتِ وَالْأَشْجَارِ وَالْأَحْجَارِ كَمَا تَقَدَّمَ، فَالْوَاجِبُ تَرْكُهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
- Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- الذَّبْحُ تَعْظِيمًا لِصَاحِبِ الْحَقِّ.
- Slaughtering for the sake of venerating the one who has a right.
- مَسْأَلَةٌ: إِذَا تَخَاصَمَ قَبِيلَتَانِ أَوْ شَخْصَانِ وَحَكَمَ شَيْخُ الْقَبِيلَةِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ بِعَقَائِرَ مِنَ الْإِبِلِ أَوْ الْغَنَمِ تُعْقَرُ وَتُذْبَحُ عِنْدَ مَنْ لَهُ الْحَقُّ؟
- Issue: If two tribes or two individuals dispute, and the tribal sheikh rules against the defendant that camels or sheep be slaughtered and sacrificed at the place of the one who has the right?
…4 more translated lines, 13 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 48 nouns)
- تَخَاصَمَ — to dispute
- حَكَمَ — to judge
- عَقَرَ — to slaughter
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation