Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. فَأَجَابَ: «هَذَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَذْبَحُونَ عِنْدَ نُزُولِ الْمَنْزِلِ عَلَى الْبَابِ أَوْ عِنْدَ سِيسَانِ الْجُدْرَانِ وَعِنْدَ الْآبَارِ وَيَقُولُونَ: هَذَا لِدَفْعِ الْجِنِّ وَشَرِّ الْجِنِّ وَيَذْبَحُونَهَا لِلْجِنِّ يَتَقَرَّبُونَ إِلَيْهِمْ حَتَّى يَدْفَعُوا شَرَّهُمْ بِزَعْمِهِمْ، فَهَذَا مِنَ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ، هَذَا لَا يَجُوزُ أَبَدًا، بَلْ هُوَ مُنْكَرٌ وَمِنْ أَعْمَالِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَبَائِحِ الْجِنِّ. فَالْمَقْصُودُ أَنَّ هَذَا مِنَ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَاللَّهُ – جَلَّ وَعَلَا – يَقُولُ: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ، وَيَقُولُ: وَقُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي يَعْنِي: ذَبْحِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَيَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ قَصَدَ بِالذَّبْحِ وَجْهَ اللَّهِ؛ لَكِنَّهُ وَسِيلَةٌ إِلَى الشِّرْكِ وَعَادَةٌ جَاهِلِيَّةٌ يُحْيِيهَا فَلَا يَجُوزُ هَذَا، أَمَّا إِذَا جَمَعَ قَرَابَاتِهِ وَجِيرَانَهُ بَعْدَمَا يَنْزِلُ، عَلَى طَعَامٍ يَشْكُرُ اللَّهَ عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ مِنْ سُكْنَى الْبَيْتِ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ أَوِ اشْتَرَاهُ أَوْ عَمَرَهُ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَأَجَابَ: «هَذَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ،
- He replied, "This is a practice from the pre-Islamic era."
- كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَذْبَحُونَ عِنْدَ نُزُولِ الْمَنْزِلِ عَلَى الْبَابِ أَوْ عِنْدَ سِيسَانِ الْجُدْرَانِ وَعِنْدَ الْآبَارِ
- People in those days would slaughter animals when moving into a new home, either at the doorway, near the foundations of the walls, or by the wells.
- وَيَقُولُونَ: هَذَا لِدَفْعِ الْجِنِّ وَشَرِّ الْجِنِّ
- They claimed this was to ward off the jinn and their evil.
…10 more translated lines, 19 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 43 nouns)
- أَجَابَ — to answer
- كَانَ — to be
- ذَبَحَ — to slaughter
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation