Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ لِأَنَّ الذَّبْحَ لِلَّهِ عِبَادَةٌ لَهُ، وَصَرْفَهُ لِغَيْرِهِ شِرْكٌ بِهِ سُبْحَانَهُ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ: ﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾، وَقَوْلِهِ سُبْحَانَهُ: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾، وَلِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ» خَرَّجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ، فَلَا يَجُوزُ الذَّبْحُ لِلْخَضِرِ وَلَا لِلْبَدَوِيِّ وَلَا لِلْحُسَيْنِ وَلَا لِغَيْرِهِمْ مِنَ النَّاسِ وَلَا لِلْأَصْنَامِ وَلَا لِلْجِنِّ، بَلِ الذَّبْحُ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَالتَّقَرُّبُ بِالذَّبَائِحِ يَكُونُ لِلَّهِ وَحْدَهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى كَالضَّحَايَا وَالْهَدَايَا كَمَا تَقَدَّمَ. أَمَّا الْخَضِرُ وَغَيْرُهُ مِنَ النَّاسِ فَلَا يَجُوزُ الذَّبْحُ لَهُمْ وَلَا صَرْفُ شَيْءٍ مِنَ الْعِبَادَةِ لَهُمْ، فَالْتَّقَرُّبُ إِلَيْهِمْ بِالذَّبَائِحِ لِيَشْفَعُوا لَكَ أَوْ لِيَشْفُوا وَلَدَكَ كُلُّ هَذَا مِنَ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. مَسْأَلَةٌ: سُئِلَ ابْنُ بَازٍ قِيلَ لَهُ: تُوجَدُ فِي بَلَدِنَا عَادَةٌ، وَهِيَ: أَنَّ الْمَرْءَ إِذَا شَرَعَ فِي بِنَاءِ مَنْزِلٍ لَهُ يَذْبَحُ ذَبِيحَةً إِذَا وَصَلَ الْبِنَاءُ إِلَى النِّصْفِ، أَوْ تُؤَجَّلُ هَذِهِ الذَّبِيحَةُ حَتَّى اكْتِمَالِ الْبُنْيَانِ وَإِرَادَةِ السَّكَنِ فِي الْمَنْزِلِ، فَيُدْعَى لِهَذِهِ الذَّبِيحَةِ الْأَقَارِبُ وَالْجِيرَانُ. فَأَجَابَ قَائِلًا: هَذَا التَّصَرُّفُ فِيهِ تَفْصِيلٌ: فَإِنْ كَانَ الْمَقْصُودُ مِنَ الذَّبِيحَةِ اتِّقَاءَ الْجِنِّ أَوْ مَقْصِدًا آخَرَ يَقْصِدُ بِهِ صَاحِبُ الْبَيْتِ أَنَّ هَذَا الذَّبْحَ يَحْصُلُ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَسَلَامَتِهِ وَسَلَامَةِ سَاكِنِيهِ فَهَذَا لَا يَجُوزُ، فَهُوَ مِنَ الْبِدَعِ، وَإِنْ كَانَ لِلْجِنِّ فَهُوَ شِرْكٌ أَكْبَرُ؛ لِأَنَّهُ عِبَادَةٌ لِغَيْرِ اللَّهِ. أَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ بَابِ الشُّكْرِ عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى السَّقْفِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِأَنَّ الذَّبْحَ لِلَّهِ عِبَادَةٌ لَهُ، وَصَرْفَهُ لِغَيْرِهِ شِرْكٌ بِهِ سُبْحَانَهُ؛
- Slaughtering is an act of worship reserved for Allah alone; directing it toward anyone else is polytheism against His glory.
- ﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾،
- Say, 'My prayer, my sacrifice, my life, and my death belong to Allah, Lord of the worlds. He has no partner. This is what I have been commanded, and I am the first of those who submit.'
- ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾،
- Indeed, We have granted you al-Kawthar. Pray to your Lord and offer your sacrifice to Him alone.
…9 more translated lines, 22 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 59 nouns)
- ذَبَحَ — to slaughter
- أَمَرَ — to command
- أَعْطَى — to give
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation