Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 272

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 272 — original page scan

Arabic text · النص

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. وَقَالَ: «بَعْضُ النَّاسِ إِذَا مَرِضَ يَتَسَاهَلُ فِي الصَّلَاةِ وَلَا يُصَلِّي يَقُولُ: إِذَا شُفِيتُ سَأَقْضِي، وَهَذَا غَلَطٌ، فَقَدْ يَمُوتُ فِي الْمُسْتَشْفَى، فَالْوَاجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى حَسَبِ حَالِهِ، وَلَوْ أَنَّ ثِيَابَهُ نَجِسَةٌ.. وَإِذَا مَاتَ وَلَمْ يُصَلِّ فَمَا عَلَيْهِ قَضَاءٌ يُدْعَى لَهُ بِالْمَغْفِرَةِ وَالْعَفْوِ؛ لِأَنَّهُ تَرَكَهَا لِشُبْهَةٍ، جَاهِلٌ، يَظُنُّ أَنَّ هَذَا هُوَ الْأَفْضَلُ، فَلَيْسَ حُكْمُهُ حُكْمَ مَنْ تَعَمَّدَ تَرْكَهَا مُكَابَرَةً أَوْ تَسَاهُلًا، فَبَعْضُ النَّاسِ يَتْرُكُهَا يَظُنُّ أَنَّ هَذَا هُوَ الْمَشْرُوعُ، وَأَنَّهُ إِذَا صَلَّاهَا بَعْدَ الْمَرَضِ يَكُونُ أَحْسَنَ وَيُصَلِّيهَا عَلَى حَالَةٍ أَكْمَلَ، وَهَذَا مِنَ الْجَهْلِ الْعَظِيمِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. وَقَالَ - فِيمَنْ أَنْكَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي سِحْرِ النَّبِيِّ ﷺ -: «لَا يَصِيرُ حُكْمُهُ حُكْمَ الْكَفَرَةِ، لَهُ شُبْهَةٌ، لَكِنْ يُعَلَّمُ أَنَّهُ مُخْطِئٌ». وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَنْكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ وَالْمَهْدِيَّ وَنُزُولَ عِيسَى وَخُرُوجَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَيَدَّعِي عَدَمَ صِحَّةِ مَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ وَأَنَّهُ مَكْذُوبٌ عَلَى الرَّسُولِ مَعَ أَنَّهُ لَا يَفْقَهُ شَيْئًا فِي عِلْمِ الْحَدِيثِ وَلَا غَيْرِهِ، وَقَدْ نُوقِشَ مِنْ قَبْلِ عُلَمَاءَ.. وَهُوَ يُصَلِّي وَيَصُومُ وَيَأْتِي بِالْفَرَائِضِ فَمَا حُكْمُهُ؟ فَأَجَابَ: «مِثْلُ هَذَا الرَّجُلِ يَكُونُ كَافِرًا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -؛ لِأَنَّهُ أَنْكَرَ شَيْئًا ثَابِتًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، فَإِذَا كَانَ بَيَّنَ لَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَوَضَّحُوا لَهُ وَمَعَ هَذَا أَصَرَّ عَلَى تَكْذِيبِهَا وَإِنْكَارِهَا فَيَكُونُ كَافِرًا.. مَنْ أَنْكَرَ الدَّجَّالَ أَوِ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ أَوِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ فَلَا شَكَّ فِي كُفْرِهِ وَلَا تَوَقُّفَ، وَإِنَّمَا التَّوَقُّفُ فِيمَنْ أَنْكَرَ الْمَهْدِيَّ فَقَطْ، فَهَذَا قَدْ يُقَالُ بِالتَّوَقُّفِ فِي كُفْرِهِ وَرِدَّتِهِ عَنِ الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ سَبَقَهُ مَنْ أَشْكَلَ عَلَيْهِ ذَلِكَ».

Line-by-line translation · المعاني

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
وَقَالَ: «بَعْضُ النَّاسِ إِذَا مَرِضَ يَتَسَاهَلُ فِي الصَّلَاةِ وَلَا يُصَلِّي يَقُولُ: إِذَا شُفِيتُ سَأَقْضِي، وَهَذَا غَلَطٌ، فَقَدْ يَمُوتُ فِي الْمُسْتَشْفَى، فَالْوَاجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى حَسَبِ حَالِهِ، وَلَوْ أَنَّ ثِيَابَهُ نَجِسَةٌ..
He said: 'Some people, when they fall ill, become negligent regarding prayer and do not pray, saying: "When I am cured, I will make up for it." This is a mistake, for he might die in the hospital. Therefore, it is his duty to pray according to his condition, even if his clothes are impure.'
وَإِذَا مَاتَ وَلَمْ يُصَلِّ فَمَا عَلَيْهِ قَضَاءٌ يُدْعَى لَهُ بِالْمَغْفِرَةِ وَالْعَفْوِ؛ لِأَنَّهُ تَرَكَهَا لِشُبْهَةٍ، جَاهِلٌ، يَظُنُّ أَنَّ هَذَا هُوَ الْأَفْضَلُ، فَلَيْسَ حُكْمُهُ حُكْمَ مَنْ تَعَمَّدَ تَرْكَهَا مُكَابَرَةً أَوْ تَسَاهُلًا، فَبَعْضُ النَّاسِ يَتْرُكُهَا يَظُنُّ أَنَّ هَذَا هُوَ الْمَشْرُوعُ، وَأَنَّهُ إِذَا صَلَّاهَا بَعْدَ الْمَرَضِ يَكُونُ أَحْسَنَ وَيُصَلِّيهَا عَلَى حَالَةٍ أَكْمَلَ، وَهَذَا مِنَ الْجَهْلِ الْعَظِيمِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
If he dies without having prayed, he is not required to make up for it; rather, one should pray for his forgiveness and pardon, because he left it due to a misconception, being ignorant, thinking that this was the better course of action. His ruling is not the same as the ruling of one who intentionally abandons it out of arrogance or negligence. Some people abandon it thinking that this is what is prescribed, and that if they pray it after the illness, it will be better and they will pray it in a more perfect state. This is from great ignorance, and God is the One whose help is sought.

…4 more translated lines, 26 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 60 nouns)