Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 231

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 231 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ الْعَاشِرُ وَسُئِلَ : قِيلَ لَهُ : مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاعْتَقَدَ بِقَلْبِهِ وَلَكِنْ تَرَكَ جَمِيعَ الْأَعْمَالِ هَلْ يَكُونُ هَذَا مُسْلِمًا ؟ فَأَجَابَ : « لَا يَكُونُ مُسْلِمًا ، حَتَّى يُوَحِّدَ اللَّهَ بِعَمَلِهِ يُوَحِّدَ اللَّهَ بِخَوْفِهِ وَرَجَائِهِ وَمَحَبَّتِهِ وَالصَّلَاةِ، وَيُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ أَوْجَبَ كَذَا وَحَرَّمَ كَذَا، وَلَا يُتَصَوَّرُ إِنْسَانٌ مُسْلِمٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيَتْرُكُ الْأَعْمَالَ، هَذَا تَقْدِيرٌ لَا أَسَاسَ لَهُ ، لَا يُمْكِنُ أَنْ جَمِيعَ يُتَصَوَّرَ أَنَّهُ يَقَعُ مِنْ أَحَدٍ ؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ الصَّادِقَ يَحْفِزُهُ إِلَى الْعَمَلِ ( ١ ) . وَسُئِلَ : قِيلَ لَهُ : مَنْ لَمْ يُكَفِّرْ تَارِكَ الصَّلَاةِ مِنَ السَّلَفِ أَيَكُونُ الْعَمَلُ عِنْدَهُ شَرْطَ كَمَالٍ أَوْ شَرْطَ صِحَّةٍ ؟ فَأَجَابَ : « لَا ، بَلِ الْعَمَلُ عِنْدَ الْجَمِيعِ شَرْطُ صِحَّةٍ ؛ إِلَّا أَنَّهُمُ اخْتَلَفُوا فِيمَا يَصِحُّ الْإِيمَانُ بِهِ مِنْهُ ، فَقَالَتْ جَمَاعَةٌ : إِنَّهُ الصَّلَاةُ وَعَلَيْهِ إِجْمَاعُ الصَّحَابَةِ لَهُ كَمَا حَكَاهُ اللَّهُ عَبْدُ بْنُ شَقِيقٍ. وَقَالَ آخَرُونَ : بِغَيْرِهَا ؛ إِلَّا أَنَّ جِنْسَ الْعَمَلِ لَا بُدَّ مِنْهُ لِصِحَّةِ الْإِيمَانِ عِنْدَ السَّلَفِ جَمِيعًا لِهَذَا الْإِيمَانُ عِنْدَهُمْ : قَوْلٌ وَعَمَلٌ وَاعْتِقَادٌ، لَا يَصِحُّ إِلَّا بِهَا مُجْتَمِعَةً () (١) شَرْحُ « فَتْحِ الْمَجِيدِ » : [ ٢/ب/ الْبَرْدَيْنِ ]. (٢) ( أَقْوَالُ ذَوِي الْعِرْفَانِ لِلسِّنَانِيِّ ص : (١٤٦) ، قَالَ الْبَرَّاكُ فِي رِسَالَتِهِ ( جَوَابٌ فِي الْإِيمَانِ وَنَوَاقِضِهِ » ص : (٢٣) : ( وَيَنْبَغِي أَنْ يُعْلَمَ أَنَّ الْمُكَلَّفَ لَا يَخْرُجُ مِنْ كُفْرِ الْإِعْرَاضِ الْمُسْتَلْزِمِ لِعَدَمِ إِقْرَارِهِ بِفِعْلِ أَيِّ خَصْلَةٍ مِنْ خِصَالِ وَشُعَبِ الْإِيمَانِ فَإِنَّ فِي هَذِهِ الْخِصَالِ مَا يَشْتَرِكُ النَّاسُ فِي فِعْلِهِ كَافِرُهُمْ وَمُؤْمِنُهُمْ كَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَبِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ، وَإِنَّمَا يَتَحَقَّقُ عَدَمُ هَذَا الْإِعْرَاضِ وَالسَّلَامَةُ مِنْهُ بِفِعْلِ شَيْءٍ مِنَ الْوَاجِبَاتِ الَّتِي تَخْتَصُّ بِهَا شَرِيعَةُ الْإِسْلَامِ الَّتِي جَاءَ بِهَا الرَّسُولُ ﷺ كَالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ إِذَا فَعَلَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ : ( فَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مَعَ عَدَمِ فِعْلِ شَيْءٍ مِنَ الْوَاجِبَاتِ الَّتِي يَخْتَصُّ بِإِيجَابِهَا مُحَمَّدٌ ﷺ » اهـ مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى : (٦٢١/٧).

Line-by-line translation · المعاني

النَّاقِضُ الْعَاشِرُ
The Tenth Nullifier.
وَسُئِلَ : قِيلَ لَهُ : مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاعْتَقَدَ بِقَلْبِهِ وَلَكِنْ تَرَكَ جَمِيعَ الْأَعْمَالِ هَلْ يَكُونُ هَذَا مُسْلِمًا
He was asked: It was said to him: Whoever testifies that there is no god but Allah and believes it in his heart, but abandons all deeds, is he considered a Muslim?
فَأَجَابَ : « لَا يَكُونُ مُسْلِمًا ، حَتَّى يُوَحِّدَ اللَّهَ بِعَمَلِهِ يُوَحِّدَ اللَّهَ بِخَوْفِهِ وَرَجَائِهِ وَمَحَبَّتِهِ وَالصَّلَاةِ، وَيُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ أَوْجَبَ كَذَا وَحَرَّمَ كَذَا، وَلَا يُتَصَوَّرُ إِنْسَانٌ مُسْلِمٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيَتْرُكُ الْأَعْمَالَ، هَذَا تَقْدِيرٌ لَا أَسَاسَ لَهُ ، لَا يُمْكِنُ أَنْ جَمِيعَ يُتَصَوَّرَ أَنَّهُ يَقَعُ مِنْ أَحَدٍ ؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ الصَّادِقَ يَحْفِزُهُ إِلَى الْعَمَلِ
He replied: He is not a Muslim until he unifies Allah with his deeds, unifies Allah with his fear, hope, love, and prayer, and believes that Allah has made such-and-such obligatory and such-and-such forbidden. It is inconceivable that a Muslim human being believes in Allah and abandons deeds; this is a hypothetical scenario that has no basis, and it is impossible to conceive that it could occur from anyone, because true faith motivates one to act (1).

…5 more translated lines, 15 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 28 nouns)