Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 23 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ الْأَوَّلُ فَالْعِبَادَةُ الَّتِي تَصْدُرُ مِنْكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَعَ غَايَةِ الْحُبِّ لِلَّهِ وَمَعَ غَايَةِ الذُّلِّ لِلَّهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى – ، هِيَ نَفْسُهَا مَأْمُورٌ بِهَا مَشْرُوعَةٌ، وَمَعَ ذَلِكَ تَصْدُرُ مِنْكَ عَنْ مَحَبَّةِ اللَّهِ وَعَنْ ذُلٍّ لَا عَنْ تَكَبُّرٍ وَلَا عَنْ كَرَاهَةٍ وَلَا عَنْ قَلْبٍ فَارِغٍ لَيْسَ فِيهِ مَحَبَّةٌ ». (١) وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : ( فَالْمَعْنَى أَنَّ الْعِبَادَةَ الْكَامِلَةَ غَايَةُ الْحُبِّ مَعَ كَمَالِ الذُّلِّ فَمَنْ كَانَ حُبُّهُ كَامِلًا وَذُلُّهُ كَامِلًا انْقَادَ لِأَوَامِرِ اللَّهِ وَابْتَعَدَ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَإِذَا ضَعُفَ ضَعُفَ ، إِذَا ضَعُفَ الْحُبُّ وَضَعُفَ الذُّلُّ ضَعُفَ الِامْتِثَالُ فَعَلَى حَسَبِ قُوَّةِ الْحُبِّ وَكَمَالِ الذُّلِّ لِلَّهِ يَكُونُ امْتِثَالُهُ لِلْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي ) (٢). وَقَالَ : « هَذِهِ الْعِبَادَةُ هِيَ الْإِسْلَامُ، وَهِيَ الْإِيمَانُ وَالْهُدَى، وَهِيَ طَاعَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَهِيَ الْبِرُّ وَالتَّقْوَى، وَحَقِيقَةُ الْأَمْرِ أَنَّ الْعِبَادَةَ هِيَ التَّوْحِيدُ لِلَّهِ وَالْإِخْلَاصُ لَهُ وَأَدَاءُ فَرَائِضِهِ وَتَرْكُ مَحَارِمِهِ وَالْوُقُوفُ عِنْدَ حُدُودِهِ، هَذِهِ هِيَ الْعِبَادَةُ (٣). وَقَالَ: « الْعِبَادَةُ لِلَّهِ : هِيَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ (٤). وَقَالَ: «وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ كُلُّ عِبَادَةٍ فِي الْقُرْآنِ فَمَعْنَاهَا التَّوْحِيدُ (٥). وَرَدَّ عَلَى مَنْ قَالَ : إِنَّ الْعِبَادَةَ تُفَسَّرُ بِالطَّاعَةِ، وَأَنَّ كُلَّ مَنْ أَطَاعَ أَحَدًا فَقَدْ (١) مِنْ دُرُوسٍ بَعْدَ صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ » [ ١٠ / ب / التَّقْوَى ]. (٢) مِنْ دُرُوسٍ بَعْدَ صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ » [ ٨٥ / ب / التَّقْوَى ]. (٣) مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى : (٣١٩/٢٣). (٤) انْظُرْ تَنْبِيهَاتٍ هَامَّةً بِآخِرِ فَتْحِ الْمَجِيدِ (٧٦١) ت : أَشْرَفَ ، وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : ( الْعِبَادَةُ لَهَا تَعْرِيفٌ مِنْ جِهَةِ حَقِيقَتِهَا » ثُمَّ ذَكَرَ هَذَا « دُرُوسٌ بَعْدَ صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ) [ ١٠ / ب ]. (٥) مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى : (٦/٥).

Line-by-line translation · المعاني

النَّاقِضُ الْأَوَّلُ
The First Nullifier.
فَالْعِبَادَةُ الَّتِي تَصْدُرُ مِنْكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَعَ غَايَةِ الْحُبِّ لِلَّهِ وَمَعَ غَايَةِ الذُّلِّ لِلَّهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى – ، هِيَ نَفْسُهَا مَأْمُورٌ بِهَا مَشْرُوعَةٌ، وَمَعَ ذَلِكَ تَصْدُرُ مِنْكَ عَنْ مَحَبَّةِ اللَّهِ وَعَنْ ذُلٍّ لَا عَنْ تَكَبُّرٍ وَلَا عَنْ كَرَاهَةٍ وَلَا عَنْ قَلْبٍ فَارِغٍ لَيْسَ فِيهِ مَحَبَّةٌ
The worship that proceeds from you must be with the utmost love for Allah and with the utmost humility before Allah—Glorified and Exalted is He—it is itself commanded and legislated, and yet it proceeds from you out of love for Allah and out of humility, not out of arrogance, nor out of hatred, nor out of an empty heart that contains no love.
(١)
(1)

…10 more translated lines, 10 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 34 nouns)