Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 22

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 22 — original page scan

Arabic text · النص

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. الْعِلْمُ فَنَوْمُهُ عِبَادَةٌ، وَسَفَرُهُ عِبَادَةٌ، وَتَصَرُّفَاتُهُ الْأُخْرَى بِهَذِهِ النِّيَّةِ عِبَادَةٌ. وَقَالَ: «وَعَلَى حَسَبِ نِيَّةِ الْعَبْدِ تَكُونُ أَعْمَالُهُ عِبَادَةً لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -، مَتَى صَلُحَتِ النِّيَّةُ، وَخَلَصَتْ لِلَّهِ، وَإِذَا فَعَلَهَا بِدُونِ نِيَّةٍ كَانَتْ مِنَ الْمُبَاحَاتِ أَعْنِي: أَنْوَاعَ الصِّنَاعَاتِ الْمُبَاحَةِ، وَاسْتِخْرَاجَ الْمَعَادِنِ وَالزِّرَاعَةَ وَالْفِلَاحَةَ وَغَيْرَ ذَلِكَ». وَقَالَ: «الْعِبَادَةُ هِيَ التَّوْحِيدُ؛ لِأَنَّ الْخُصُومَةَ بَيْنَ الرُّسُلِ وَأُمَمِهِمْ فِي ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ - سُبْحَانَهُ - وَيَعْبُدُونَ مَعَهُ غَيْرَهُ، فَبَعَثَ اللَّهُ الرُّسُلَ تَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ، وَتَرْكِ عِبَادَةِ مَا سِوَاهُ». وَقَالَ: «وَحَقِيقَةُ هَذِهِ الْعِبَادَةِ: هِيَ إِفْرَادُ اللَّهِ - سُبْحَانَهُ - بِجَمِيعِ مَا تَعَبَّدَ الْعِبَادُ بِهِ مِنْ دُعَاءٍ وَخَوْفٍ وَرَجَاءٍ وَصَلَاةٍ وَصَوْمٍ وَذَبْحٍ وَنَذْرٍ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَنْوَاعِ الْعِبَادَةِ، عَلَى وَجْهِ الْخُضُوعِ لَهُ وَالرَّغْبَةِ وَالرَّهْبَةِ مَعَ كَمَالِ الْحُبِّ لَهُ - سُبْحَانَهُ - وَالذُّلِّ لِعَظَمَتِهِ وَغَالِبُ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ نَزَلَ فِي هَذَا الْأَصْلِ الْعَظِيمِ». وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: «ثُمَّ هَذِهِ الْعِبَادَةُ الَّتِي شَرَعَهَا اللَّهُ مِنْ صَلَاةٍ أَوْ صَوْمٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ إِنَّمَا تَكُونُ عِبَادَةً مِنَ الشَّخْصِ إِذَا كَانَتْ مَعَ غَايَةِ الْحُبِّ لِلَّهِ وَمَعَ كَمَالِ الذُّلِّ لِلَّهِ، أَمَّا عِبَادَةٌ لَيْسَ مَعَهَا مَحَبَّةٌ وَلَيْسَ مَعَهَا ذُلٌّ لِلَّهِ فَلَا تَكُونُ عِبَادَةً مِنَ الشَّخْصِ نَفْسِهِ وَلِهَذَا قَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ: وَعِبَادَةُ الرَّحْمَنِ غَايَةُ حُبِّهِ مَعَ ذُلِّ عَابِدِهِ هُمَا قُطْبَانِ».

Line-by-line translation · المعاني

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
Paths of Peace: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
الْعِلْمُ فَنَوْمُهُ عِبَادَةٌ، وَسَفَرُهُ عِبَادَةٌ، وَتَصَرُّفَاتُهُ الْأُخْرَى بِهَذِهِ النِّيَّةِ عِبَادَةٌ.
For the seeker of knowledge, sleep is an act of worship, travel is an act of worship, and all other daily activities performed with this intention become acts of worship.
وَقَالَ: «وَعَلَى حَسَبِ نِيَّةِ الْعَبْدِ تَكُونُ أَعْمَالُهُ عِبَادَةً لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -، مَتَى صَلُحَتِ النِّيَّةُ، وَخَلَصَتْ لِلَّهِ، وَإِذَا فَعَلَهَا بِدُونِ نِيَّةٍ كَانَتْ مِنَ الْمُبَاحَاتِ أَعْنِي: أَنْوَاعَ الصِّنَاعَاتِ الْمُبَاحَةِ، وَاسْتِخْرَاجَ الْمَعَادِنِ وَالزِّرَاعَةَ وَالْفِلَاحَةَ وَغَيْرَ ذَلِكَ».
He stated: 'A servant’s deeds become worship of Allah—the Almighty and Majestic—in accordance with his intention, provided that the intention is righteous and sincere. If these acts are performed without such an intention, they remain merely permissible activities, such as various trades, mining, agriculture, farming, and the like.'

…3 more translated lines, 9 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 56 nouns)