Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 222
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا (سُورَةُ سَبَأٍ)، فَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَجُوزُ لَهُ الْخُرُوجُ عَنْ شَرِيعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَقَدْ قَالَ قَوْلًا عَظِيمًا وَأَتَى كُفْرًا بَوَاحًا، وَهَذَا الْكُفْرُ الشَّنِيعُ قَدْ يَدَّعِيهِ كَثِيرٌ مِنَ الصُّوفِيَّةِ الضَّالِّينَ الزَّنَادِقَةِ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يَسْتَغْنُونَ بِمَا يَتَلَقَّوْنَهُ - بِزَعْمِهِمْ - عَنْ طَرِيقِ التَّحْدِيثِ مِنَ طَرِيقِ الْحَدِيثِ الَّذِي يَقَعُ فِي الْقَلْبِ، وَأَنَّ اللَّهَ - جَلَّ وَعَلَا - يُحَدِّثُهُمْ وَيَأْمُرُهُمْ وَيَنْهَاهُمْ وَهَذَا مِنْ جَهْلِهِمْ وَضَلَالِهِمْ وَنِفَاقِهِمْ وَبُعْدِهِمْ عَنِ الْهُدَى؛ فَإِنَّ الْخَضِرَ لَيْسَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَلَيْسَ مُوسَى مَبْعُوثًا إِلَيْهِ، فَالْخَضِرُ نَبِيٌّ مُسْتَقِلٌّ لَيْسَ لَهُ تَعَلُّقٌ بِمُوسَى، وَمُوسَى إِنَّمَا بُعِثَ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَكُلُّ نَبِيٍّ قَبْلَ نَبِيِّنَا يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَغَيْرُهُمْ غَيْرُ مَسْؤُولٍ عَنْهُمْ وَغَيْرُ مَسْؤُولِينَ عَنْهُ، أَمَّا مُحَمَّدٌ ﷺ فَقَدْ بَعَثَهُ اللَّهُ لِلنَّاسِ عَامَّةً مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْعَرَبِ وَالْعَجَمِ وَالذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ وَالْأَغْنِيَاءِ وَالْفُقَرَاءِ وَالْحُكَّامِ وَالْمَحْكُومِينَ، كُلُّهُمْ مَأْمُورُونَ بِاتِّبَاعِ مُحَمَّدٍ، وَكُلُّهُمْ مَأْمُورُونَ بِإِخْلَاصِ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَحْدَهُ، فَمَنْ خَرَجَ عَنْ طَرِيقَةِ مُحَمَّدٍ وَعَنْ شَرِيعَتِهِ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَضَلَّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ، وَلَا يَكُونُ مِنَ الْأَوْلِيَاءِ، كَمَا يَزْعُمُ هَؤُلَاءِ الزَّنَادِقَةُ مِنَ الصُّوفِيَّةِ أَنَّهُمْ يَسْتَقِلُّونَ بِالْعِلْمِ اللَّدُنِّيِّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، تُحَدِّثُهُمْ قُلُوبُهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ، وَأَنَّهُمْ لَيْسُوا بِحَاجَةٍ إِلَى اتِّبَاعِ الْأَنْبِيَاءِ، فَهَذَا ضَلَالٌ وَزَنْدَقَةٌ وَكُفْرٌ وَإِلْحَادٌ، وَلَهَاذَا قَالَ الْخَضِرُ لِمُوسَى لَمَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ: إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَ اللَّهُ إِيَّاهُ لَا أَعْلَمُهُ أَنَا، وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنَ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ إِيَّاهُ لَا تَعْلَمُهُ أَنْتَ فَالْخَضِرُ لَهُ شَأْنٌ، وَلَهُ نُبُوَّةٌ، وَلَهُ وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ اللَّهِ غَيْرُ مَا جَاءَ بِهِ مُوسَى. وَالْأَوْلِيَاءُ لَيْسُوا أَفْضَلَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، بَلِ الْأَنْبِيَاءُ هُمْ أَفْضَلُ النَّاسِ، وَهُمْ خَيْرٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا
- We have sent you to all of mankind as a herald of good news and a warner.
- فَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَجُوزُ لَهُ الْخُرُوجُ عَنْ شَرِيعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَقَدْ قَالَ قَوْلًا عَظِيمًا وَأَتَى كُفْرًا بَوَاحًا،
- Anyone who claims they are permitted to abandon the law of Muhammad (peace be upon him) has made a grave assertion and committed manifest disbelief.
- وَهَذَا الْكُفْرُ الشَّنِيعُ قَدْ يَدَّعِيهِ كَثِيرٌ مِنَ الصُّوفِيَّةِ الضَّالِّينَ الزَّنَادِقَةِ
- Many misguided Sufi heretics lay claim to this heinous disbelief.
…23 more translated lines, 18 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 61 nouns)
- أَرْسَلَ — to send
- زَعَمَ — to claim
- جَازَ — to be permissible
- نَاس — people
- بَشِير — bringer of good tidings
- نَذِير — warner