Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 212

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 212 — original page scan

Arabic text · النص

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ سَاعَدَهُمْ وَظَاهَرَهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ارْتَدَّ عَنْ دِينِهِ وَكَفَرَ بِذَلِكَ، وَإِنْ سَلِمَ مِنْ ذَلِكَ صَارَتْ إِقَامَتُهُ وَسِيلَةً إِلَى أَنْ يُوَافِقَهُمْ فِي بَعْضِ الْبَاطِلِ أَوْ عَلَى تَرْكِ بَعْضِ الْحَقِّ، وَرُبَّمَا خَرَجَ عَنْ دِينِهِ بِتَشْكِيكِهِمْ لَهُ وَدَعْوَتِهِمْ لَهُ إِلَى الْبَاطِلِ وَأَنْوَاعِ الْكُفْرِ، فَوَجَبَ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَحْذَرَ الْمُخَالَطَةَ لِأَعْدَاءِ اللَّهِ وَيَتَمَيَّزَ عَنْهُمْ وَيَبْتَعِدَ عَنْ مَكَائِدِهِمْ حَذَرًا مِنْ شَرِّهِمْ (١). وَسُئِلَ: إِذَا حَدَثَ بِالْكُفَّارِ مُصِيبَةٌ هَلْ يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَفْرَحَ؟ فَأَجَابَ: «الْمُصِيبَةُ الَّتِي تَنْفَعُ الْمُسْلِمِينَ يُفْرَحُ بِهَا إِذَا كَانَ فِيهَا نَفْعٌ لِلْمُسْلِمِينَ، قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا [(٥٨) سُورَةُ يُونُسَ] إِذَا كَانَ شَيْءٌ يَنْفَعُ الْمُسْلِمِينَ انْهَزَمَ جَيْشُهُمْ هَدَاهُمُ اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ يُفْرَحُ». قَالَ السَّائِلُ: «مَثَلًا: زِلْزَالٌ فِي الْيَابَانِ». فَأَجَابَ: «يُفْرَحُ بِهِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ مَوْعِظَةً لَهُمْ، قَدْ يَكُونُ فِيهِ هِدَايَةٌ (٣)». وَقَالَ: «أَمَّا إِذَا قَالَ: لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْيَهُودِ شَيْءٌ، بَلْ جَاءَ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ بِدَعْوَى مَحَبَّتِهِمْ فَهَذَا كُفْرٌ وَرِدَّةٌ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا [(٨٢) سُورَةُ الْمَائِدَةِ] فَبَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عَدَاوَةٌ عَظِيمَةٌ، وَمَنْ يَقُولُ: إِنَّ الدِّينَ وَاحِدٌ فَهَذَا ضَالٌّ مُضِلٌّ كَافِرٌ، فَالْيَهُودُ مِنْ (١) مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى: (١٢/٥)، وَنَحْوُهُ فِي «أَسْئِلَةٍ وَأَجْوِبَةِ الْجَامِعِ الْكَبِيرِ»: [٣٦/ب]. (٢) فِي الْأَصْلِ: «بِهَا». (٣) «شَرْحُ كَشْفِ الشُّبُهَاتِ»: [١/٣/ الْبَرَدِينِ]، وَيَدُلُّ عَلَى الْفَرَحِ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢٤١٢/١٥) عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ (أَيْ: أَثْخَنَ فِيهِمْ) فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي.. قَالَ: فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ: (فَضَحِكَ) أَيْ: فَرَحًا بِقَتْلِهِ عَدُوَّهُ، لَا لِانْكِشَافِهِ» اهـ.

Line-by-line translation · المعاني

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ
Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
سَاعَدَهُمْ وَظَاهَرَهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ارْتَدَّ عَنْ دِينِهِ وَكَفَرَ بِذَلِكَ، وَإِنْ سَلِمَ مِنْ ذَلِكَ صَارَتْ إِقَامَتُهُ وَسِيلَةً إِلَى أَنْ يُوَافِقَهُمْ فِي بَعْضِ الْبَاطِلِ أَوْ عَلَى تَرْكِ بَعْضِ الْحَقِّ، وَرُبَّمَا خَرَجَ عَنْ دِينِهِ بِتَشْكِيكِهِمْ لَهُ وَدَعْوَتِهِمْ لَهُ إِلَى الْبَاطِلِ وَأَنْوَاعِ الْكُفْرِ، فَوَجَبَ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَحْذَرَ الْمُخَالَطَةَ لِأَعْدَاءِ اللَّهِ وَيَتَمَيَّزَ عَنْهُمْ وَيَبْتَعِدَ عَنْ مَكَائِدِهِمْ حَذَرًا مِنْ شَرِّهِمْ
Whoever helps them and supports them against the Muslims has apostatized from his religion and committed disbelief by that; and even if he is safe from that, his residence [among them] becomes a means for him to agree with them in some falsehood or to abandon some of the truth, and he might depart from his religion due to their casting doubts upon him and their inviting him to falsehood and various types of disbelief; therefore, it is incumbent upon the Muslim to beware of mixing with the enemies of Allah, to distinguish himself from them, and to keep away from their plots out of caution against their evil (1).
وَسُئِلَ: إِذَا حَدَثَ بِالْكُفَّارِ مُصِيبَةٌ هَلْ يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَفْرَحَ؟
He was asked: If a calamity befalls the disbelievers, is it permissible for a Muslim to rejoice?

…7 more translated lines, 25 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 47 nouns)