Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 207
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّاقِضُ الثَّامِنُ
يَجِبُ إِبْغَاضُهُ فِي اللَّهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى – ، فَالْحُبُّ فِي
فَالْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي
عَلَى حَسَبِ طَاعَةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، لَا عَلَى حَسَبِ الْأَنْسَابِ (١).
اللَّهِ
وَقَالَ فِي الْكَافِرِ : ( وَلَا مَانِعَ أَنْ يَسْأَلَهُ عَنْ أَوْلَادِهِ وَعَنْ حَالِهِ، فَلَا بَأْسَ فِي
ذَلِكَ، وَلَا بَأْسَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ إِذَا دَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَى ذَلِكَ، وَلَا بَأْسَ أَنْ يُجِيبَ
دَعْوَتَهُ، كَمَا أَجَابَ النَّبِيُّ دَعْوَةَ الْيَهُودِ وَأَكَلَ مِنْ طَعَامِهِمْ إِذَا رَأَى الْمَصْلَحَةَ
الشَّرْعِيَّةَ فِي ذَلِكَ ) (٢).
وَقَالَ : قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ
أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ * فَتَرَى الَّذِينَ فِي
قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ﴾ (٣) الْآيَة ((٥١) ، (٥٢)
سُورَةُ الْمَائِدَةِ]. سُبْحَانَ اللَّهِ مَا أَصْدَقَ قَوْلَهُ وَأَوْضَحَ بَيَانَهُ، هَؤُلَاءِ الْقَوْمِيُّونَ
يَدْعُونَ إِلَى التَّكَتُّلِ حَوْلَ الْقَوْمِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ مُسْلِمِهَا ، وَكَافِرِهَا، يَقُولُونَ : نَخْشَى أَنْ
تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ نَخْشَى أَنْ يَعُودَ الِاسْتِعْمَارُ إِلَى بِلَادِنَا، نَخْشَى أَنْ تُسْلَبَ ثَرَوَاتُنَا
بِأَيْدِي أَعْدَائِنَا فَيُوَالُونَ لِأَجْلِ ذَلِكَ كُلَّ عَرَبِيٍّ مِنْ يَهُودٍ وَنَصَارَى، وَمَجُوسٍ
وَوَثَنِيِّينَ وَمَلَاحِدَةٍ وَغَيْرِهِمْ تَحْتَ لِوَاءِ الْقَوْمِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ، وَيَقُولُونَ : إِنَّ نِظَامَهَا
لَا يُفَرِّقُ بَيْنَ عَرَبِيٍّ وَعَرَبِيٍّ وَإِنْ تَفَرَّقَتْ أَدْيَانُهُمْ ، فَهَلْ هَذَا إِلَّا مُصَادَمَةٌ لِكِتَابِ
اللَّهِ ، وَمُخَالَفَةٌ لِشَرْعِ اللَّهِ ، وَتَعَدٍّ لِحُدُودِ اللَّهِ ، وَمُوَالَاةٌ وَمُعَادَاةٌ، وَحُبٌّ وَبُغْضٌ
(١) « أَسْئِلَةُ الْجَامِعِ الْكَبِيرِ » : [ ٩٧/ب ].
(٢) مِنْ نُورٍ عَلَى الدَّرْبِ : (٣٧١/١).
(٣) قَالَ ابْنُ تَيْمِيَّةَ فِي مَجْمُوعِ الْفَتَاوَى (١٩٣/٧) وَالْإِيمَانِ ص: (١٨٣): « وَالْمُفَسِّرُونَ
مُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّهَا نَزَلَتْ بِسَبَبِ قَوْمٍ مِمَّنْ كَانَ يُظْهِرُ الْإِسْلَامَ وَفِي قَلْبِهِ مَرَضٌ خَافَ أَنْ يَغْلِبَ
أَهْلُ الْإِسْلَامِ فَيُوَالِيَ الْكُفَّارَ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَغَيْرِهِمْ لِلْخَوْفِ الَّذِي فِي قُلُوبِهِمْ لَا
لِاعْتِقَادِهِمْ أَنَّ مُحَمَّدًا كَاذِبٌ، وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى صَادِقُونَ » اهـ فَقَوْلُهُ : « لِلْخَوْفِ الَّذِي فِي
قُلُوبِهِمْ » فِيهِ بَيَانٌ لِبَاعِثِ التَّوَلِّي وَأَنَّهُ لَيْسَ حُبًّا فِي دِينِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّاقِضُ الثَّامِنُ
- The Eighth Nullifier.
- يَجِبُ إِبْغَاضُهُ فِي اللَّهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى – ، فَالْحُبُّ فِي فَالْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي عَلَى حَسَبِ طَاعَةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، لَا عَلَى حَسَبِ الْأَنْسَابِ
- It is obligatory to hate him for the sake of Allah - Glorified and Exalted is He - for love for the sake of Allah and hatred for the sake of Allah are based on obedience to Allah and His Messenger, not based on lineage (1).
- وَقَالَ فِي الْكَافِرِ : ( وَلَا مَانِعَ أَنْ يَسْأَلَهُ عَنْ أَوْلَادِهِ وَعَنْ حَالِهِ، فَلَا بَأْسَ فِي ذَلِكَ، وَلَا بَأْسَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ إِذَا دَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَى ذَلِكَ، وَلَا بَأْسَ أَنْ يُجِيبَ دَعْوَتَهُ، كَمَا أَجَابَ النَّبِيُّ دَعْوَةَ الْيَهُودِ وَأَكَلَ مِنْ طَعَامِهِمْ إِذَا رَأَى الْمَصْلَحَةَ الشَّرْعِيَّةَ فِي ذَلِكَ
- He said regarding the disbeliever: (There is no prohibition in asking him about his children and his condition, so there is no harm in that; and there is no harm in eating with him if the need calls for that; and there is no harm in accepting his invitation, just as the Prophet accepted the invitation of the Jews and ate from their food if he saw a legitimate religious interest in that) (2).
…5 more translated lines, 19 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 55 nouns)
- وَجَبَ — to be necessary
- أَبْغَضَ — to hate
- سَبَّحَ — to glorify
- نَاقِضٌ — nullifier
- حُبٌّ — love
- بُغْضٌ — hatred