Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 205
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّاقِضُ الثَّامِنُ
وَسُئِلَ : مَا حُكْمُ مُوَالَاةِ الْمُشْرِكِينَ ؟
فَأَجَابَ : « الْمُوَالَاةُ أَقْسَامٌ، إِذَا تَوَلَّاهُمْ وَنَصَرَهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ صَارَ
رِدَّةً، أَمَّا مُوَالَاتُهُمْ بِمُجَرَّدِ الْجُلُوسِ مَعَهُمْ لِلْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالْمُضَاحَكَةِ فَهَذِهِ
مَعْصِيَةٌ بِخِلَافِ التَّوَلِّي وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ - نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - (١) .
وَقَالَ ابْنُ بَازٍ : « لَا يُقَالُ لِلْكَافِرِ : سَيِّدٌ وَلَا لِلْفَاسِقِ : سَيِّدٌ ... ؛ لِأَنَّ هَذَا
وَصْفٌ عَظِيمٌ لَا يَلِيقُ بِالْكَافِرِ وَالْفَاسِقِ...، بَلْ يُدْعَى بِاسْمِهِ الْمَعْرُوفِ : فُلَانٌ أَوْ
أَبِي فُلَانٍ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ : (مَا فَعَلَ أَبُو الْحُبَابِ)... أَمَّا
أَنْ يُقَالَ : السَّيِّدُ فُلَانٌ، أَوْ يَأْتِيَ بِمَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَجُوزُ ؛ لِكَوْنِهِ فَاسِقًا
مَعْرُوفًا بِالْفِسْقِ (٢).
وَقَالَ : « لَا يُسَمَّى مِثْلُ هَذَا الَّذِي يَقَعُ مِنْ بَعْضِ الْمُجَامَلَاتِ فِي رَدِّ السَّلَامِ
عَلَيْهِمْ إِذَا سَلَّمُوا أَوْ سُؤَالِهِمْ أَوْ إِجَابَتِهِمْ عَنْ سُؤَالِهِمْ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْأَشْيَاءِ أَوْ
كَيْفَ حَالُ أَوْلَادِكَ أَوْ كَيْفَ حَالُكَ لَيْسَ هَذَا مِنَ الْمُوَالَاةِ (٣).
وَقَالَ : « لَا يُسَلَّمُ إِلَّا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَلَا يُسَلَّمُ عَلَيْهِ لَا حَيًّا وَلَا
مَيِّتًا، لَا يُبْدَأُ بِالسَّلَامِ (٤).
وَقَالَ : « وَالنَّاسُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ :
- مُؤْمِنُونَ خُلَّصٌ، مَعْرُوفُونَ : فَحَقُّهُمُ الْمَحَبَّةُ وَالْوِلَايَةُ وَالنُّصْرَةُ وَالتَّأْيِيدُ
وَالتَّعَاوُنُ مَعَهُمْ فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَهَذَا هُوَ وَاجِبُ الْمُسْلِمِينَ مَعَ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ
فِي عَهْدِهِ وَبَعْدَ ذَلِكَ (٥)
(١) « تَفْسِيرُ الْمَائِدَةِ » [ ٣٨/ب/ بِتَرْتِيبِ الْعَجَمِيِّ ].
(٢) فَتَاوَى نُورٍ عَلَى الدَّرْبِ: (٣٨٧/١).
(٣) « أَسْئِلَةُ الْجَامِعِ الْكَبِيرِ » : [ ١١٤/ب/ التَّقْوَى ].
(٤) دُرُوسٌ بَعْدَ صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ » : [ ٢/١٤].
(٥) أَيْ: فِي جَمِيعِ الْأَزْمِنَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّاقِضُ الثَّامِنُ
- The eighth nullifier.
- وَسُئِلَ : مَا حُكْمُ مُوَالَاةِ الْمُشْرِكِينَ
- He was asked: What is the ruling on showing allegiance to the polytheists?
- فَأَجَابَ : « الْمُوَالَاةُ أَقْسَامٌ، إِذَا تَوَلَّاهُمْ وَنَصَرَهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ صَارَ رِدَّةً، أَمَّا مُوَالَاتُهُمْ بِمُجَرَّدِ الْجُلُوسِ مَعَهُمْ لِلْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالْمُضَاحَكَةِ فَهَذِهِ مَعْصِيَةٌ بِخِلَافِ التَّوَلِّي وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ - نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ
- He answered: Allegiance has categories. If one takes them as allies and supports them against the Muslims, it becomes apostasy. As for showing them allegiance merely by sitting with them to eat, drink, and joke, this is a sin, unlike taking them as allies, for 'And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them' - we ask Allah for well-being.
…5 more translated lines, 18 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 53 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- أَجَابَ — to answer
- تَوَلَّى — to take as an ally
- نَاقِضٌ — nullifier
- حُكْمٌ — ruling
- مُشْرِكٌ — polytheist