Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 187

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 187 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ السَّابِعُ. مَسْأَلَةٌ: سُئِلَ ابْنُ بَازٍ عَنِ الْفَرْقِ بَيْنَ الْمَسْحُورِ بِالسِّحْرِ وَالْمَجْنُونِ؟ فَأَجَابَ: «الْمَجْنُونُ الَّذِي يَتَلَبَّسُ بِهِ الْجِنِّيُّ فَقَطْ حَتَّى يَتَغَيَّرَ عَقْلُهُ، وَالْمَسْحُورُ هُوَ الَّذِي يَحْصُلُ بِهِ ضَرَرٌ يَعْنِي السَّحَرَةُ مِنَ الْإِنْسِ يَضُرُّونَهُ بِمَا اسْتَفَادُوا مِنَ الْجِنِّ كَمَا جَرَى لِلَبِيدِ بْنِ الْأَعْصَمِ حِينَ سَحَرَ النَّبِيَّ ﷺ، سَحَرَهُ إِنْسٌ يَسْتَعِينُونَ بِالْجِنِّ فِي سِحْرِهِمْ يَقُولُونَ لَهُمْ: افْعَلُوا كَذَا وَكَذَا». مَسْأَلَةٌ: هَلْ يَجُوزُ حَرْقُ السَّاحِرِ بِالنَّارِ؟ الْجَوَابُ: «لَا يُحْرَقُ بِالنَّارِ أَحَدٌ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: إِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا اللَّهُ، بَلْ يُقْتَلُ بِالسَّيْفِ». مَسْأَلَةٌ: سُئِلَ ابْنُ بَازٍ قِيلَ لَهُ: هَلْ هَارُوتُ وَمَارُوتُ مَلَكَانِ أَوْ بَشَرَانِ؟ نَرْجُو بَيَانَ الْقَوْلِ الرَّاجِحِ مِنْ أَقْوَالِ الْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ. فَأَجَابَ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذَا وَالْأَظْهَرُ: أَنَّهُمَا مَلَكَانِ نَزَلَا ابْتِلَاءً. يَجْمَعُ بَيْنَ قَوْلِهَا «فَأَخْرَجَ» وَبَيْنَ قَوْلِهَا فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ: «هَلَّا اسْتَخْرَجْتَهُ» وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْإِخْرَاجَ الْوَاقِعَ كَانَ لِأَصْلِ السِّحْرِ، وَالِاسْتِخْرَاجَ الْمَنْفِيَّ كَانَ لِأَجْزَاءِ السِّحْرِ. فَالرِّوَايَةُ مُحْتَمَلَةٌ لِأَنْ تَكُونَ عَائِشَةُ قَالَتْ: «أَفَلَا تَنَشَّرْتِ» أَوْ: «أَفَلَا اسْتَخْرَجْتِهِ»، ثُمَّ لَوْ أَنَّ الصَّوَابَ هُوَ: «أَفَلَا تَنَشَّرْتِ» فَهَذِهِ اللَّفْظَةُ مُحْتَمَلَةٌ لِمَعَانٍ عِدَّةٍ: الْأَوَّلُ: النُّشْرَةُ الشَّيْطَانِيَّةُ. الثَّانِي: النُّشْرَةُ الشَّرْعِيَّةُ. الثَّالِثُ: مِنْ نَشَرَ الشَّيْءَ بِمَعْنَى إِظْهَارِهِ وَإِبْرَازِهِ وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا يُرَجِّحُ الِاحْتِمَالَ الْأَوَّلَ. فَصَارَ عِنْدَنَا احْتِمَالَانِ احْتِمَالٌ فِي الرِّوَايَةِ وَاحْتِمَالٌ فِي فِقْهِهَا، وَمَعَ الِاحْتِمَالِ يَسْقُطُ الِاسْتِدْلَالُ.

Line-by-line translation · المعاني

النَّاقِضُ السَّابِعُ.
The seventh nullifier.
مَسْأَلَةٌ: سُئِلَ ابْنُ بَازٍ عَنِ الْفَرْقِ بَيْنَ الْمَسْحُورِ بِالسِّحْرِ وَالْمَجْنُونِ؟
Issue: Ibn Baz was asked about the difference between one who is afflicted by magic and one who is insane.
فَأَجَابَ: «الْمَجْنُونُ الَّذِي يَتَلَبَّسُ بِهِ الْجِنِّيُّ فَقَطْ حَتَّى يَتَغَيَّرَ عَقْلُهُ، وَالْمَسْحُورُ هُوَ الَّذِي يَحْصُلُ بِهِ ضَرَرٌ يَعْنِي السَّحَرَةُ مِنَ الْإِنْسِ يَضُرُّونَهُ بِمَا اسْتَفَادُوا مِنَ الْجِنِّ كَمَا جَرَى لِلَبِيدِ بْنِ الْأَعْصَمِ حِينَ سَحَرَ النَّبِيَّ ﷺ، سَحَرَهُ إِنْسٌ يَسْتَعِينُونَ بِالْجِنِّ فِي سِحْرِهِمْ يَقُولُونَ لَهُمْ: افْعَلُوا كَذَا وَكَذَا».
He replied: 'The insane person is one whom a jinn possesses solely, until his mind is altered, whereas the one afflicted by magic is one who suffers harm, meaning that human sorcerers harm him through what they have gained from the jinn, just as happened to Labid ibn al-A'sam when he bewitched the Prophet (peace be upon him). Humans bewitched him, seeking the help of the jinn in their magic, saying to them: Do such and such.'

…11 more translated lines, 27 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 45 nouns)