Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 182
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حُكْمُ النُّشْرَةِ. سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. مَسْأَلَةٌ: قَالَ ابْنُ بَازٍ: (وَمَنْ أُصِيبَ بِالسِّحْرِ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَتَدَاوَى بِالسِّحْرِ، فَإِنَّ الشَّرَّ لَا يُزَالُ بِالشَّرِّ، وَالْكُفْرَ لَا يُزَالُ بِالْكُفْرِ، وَإِنَّمَا يُزَالُ الشَّرُّ بِالْخَيْرِ. وَلِهَذَا لَمَّا سُئِلَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - عَنِ النُّشْرَةِ قَالَ: (هِيَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ). وَالنُّشْرَةُ الْمَذْكُورَةُ فِي الْحَدِيثِ: هِيَ حَلُّ السِّحْرِ عَنِ الْمَسْحُورِ بِالسِّحْرِ. وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: (أَمَّا عِلَاجُهُ بِعَمَلِ السَّحَرَةِ وَنَحْوِهِمْ مِمَّا يَتَقَرَّبُونَ إِلَى الْجِنِّ بِالذَّبْحِ أَوْ غَيْرِهِ مِنَ الْقُرُبَاتِ فَهَذَا لَا يَجُوزُ؛ لِأَنَّهُ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ، بَلْ هُوَ مِنَ الشِّرْكِ الْأَكْبَرِ، كَمَا لَا يَجُوزُ عِلَاجُهُ بِسُؤَالِ الْكَهَنَةِ وَالْعَرَّافِينَ وَالْمُشَعْوِذِينَ وَاسْتِعْمَالِ مَا يَقُولُونَ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ، وَلِأَنَّهُمْ كَذَبَةٌ فَجَرَةٌ يَدَّعُونَ عِلْمَ الْغَيْبِ، وَيَلْبِسُونَ عَلَى النَّاسِ، وَقَدْ حَذَّرَ رَسُولُ اللَّهِ مِنْ إِتْيَانِهِمْ وَسُؤَالِهِمْ وَتَصْدِيقِهِمْ. وَقَالَ: «حَلُّ السِّحْرِ عَلَى يَدِ السَّاحِرِ هُوَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ؛ لِأَنَّهُ يَحُلُّهُ بِدُعَاءِ غَيْرِ اللَّهِ، وَالِاسْتِغَاثَةِ بِغَيْرِ اللَّهِ، وَعَمَلِ مَا حَرَّمَهُ اللَّهُ». وَقَالَ: «فَحَلُّ السِّحْرِ بِالسِّحْرِ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ، وَهُوَ يُفْضِي إِلَى الرِّضَا بِمَا قَالَهُ السَّاحِرُ وَبِمَا يَعْمَلُهُ مِنَ السِّحْرِ». وَإِذَا كَانَ الْمَرِيضُ لَمْ يُشْفَ بِالْقِرَاءَةِ فَالطِّبُّ أَيْضًا لَا يَلْزَمُ مِنْهُ الشِّفَاءُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ كُلُّ عِلَاجٍ يَنْفَعُ وَيَحْصُلُ بِهِ الْمَقْصُودُ، فَقَدْ يُؤَجِّلُ اللَّهُ الشِّفَاءَ إِلَى مُدَّةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- (وَمَنْ أُصِيبَ بِالسِّحْرِ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَتَدَاوَى بِالسِّحْرِ،
- Those afflicted by magic must not seek a cure through magic.
- فَإِنَّ الشَّرَّ لَا يُزَالُ بِالشَّرِّ، وَالْكُفْرَ لَا يُزَالُ بِالْكُفْرِ،
- Evil cannot be removed by evil, nor can disbelief be removed by disbelief.
- وَإِنَّمَا يُزَالُ الشَّرُّ بِالْخَيْرِ.
- Evil is only removed by good.
…13 more translated lines, 18 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 49 nouns)
- أَصَابَ — to afflict
- تَدَاوَى — to seek medical treatment
- زَالَ — to cease
- حُكْمٌ — ruling
- نُشْرَةٌ — untying magic
- سَبِيلٌ — path