Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 166

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 166 — original page scan

Arabic text · النص

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. وَقَدْ سَبَقَ مَا ثَبَتَ عَنْ عُمَرَ لَهُ أَنَّهُ أَمَرَ عُمَّالَهُ – أَعْنِي: أُمَرَاءَهُ – بِقَتْلِ السَّحَرَةِ؛ لِمَنْعِ فَسَادِهِمْ فِي الْأَرْضِ، وَإِيذَائِهِمْ لِلْمُسْلِمِينَ وَإِدْخَالِهِمُ الضَّرَرَ عَلَى النَّاسِ، فَمَتَى عُرِفُوا وَجَبَ عَلَى وُلَاةِ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ قَتْلُهُمْ، وَلَوْ قَالُوا: تُبْنَا؛ لِأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ، لَكِنْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ فِي التَّوْبَةِ نَفَعَهُمْ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ؛ لِعُمُومِ قَوْلِهِ - تَعَالَى -: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ، وَيَعْفُوا عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ﴾، وَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: (التَّوْبَةُ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا)، وَالْأَدِلَّةُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ. أَمَّا مَنْ جَاءَ إِلَى وُلَاةِ الْأُمُورِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُقْبَضَ عَلَيْهِ يُخْبِرُ عَنْ تَوْبَتِهِ، وَأَنَّهُ كَانَ فَعَلَ كَذَا فِيمَا مَضَى مِنَ الزَّمَانِ وَتَابَ إِلَى اللَّهِ - سُبْحَانَهُ - وَظَهَرَ مِنْهُ الْخَيْرُ - فَهَذَا تُقْبَلُ تَوْبَتُهُ؛ لِأَنَّهُ جَاءَ مُخْتَارًا طَالِبًا لِلْخَيْرِ، مُعْلِنًا تَوْبَتَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُقْبَضَ عَلَيْهِ أَحَدٌ أَوْ يَدَّعِيَ عَلَيْهِ أَحَدٌ. وَالْمَقْصُودُ: أَنَّهُ إِذَا جَاءَ عَلَى صُورَةٍ لَيْسَ فِيهَا حِيلَةٌ وَلَا مَكْرٌ فَإِنَّ مِثْلَ هَذَا تُقْبَلُ تَوْبَتُهُ؛ لِأَنَّهُ جَاءَ تَائِبًا نَادِمًا، كَغَيْرِهِ مِنَ الْكَفَرَةِ مِمَّنْ يَكُونُ لَهُ سَلَفٌ سَيِّئٌ ثُمَّ يَمُنُّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالتَّوْبَةِ مِنْ غَيْرِ إِكْرَاهٍ وَلَا دَعْوَى عَلَيْهِ مِنْ أَحَدٍ. مَسْأَلَةٌ: قَالَ ابْنُ بَازٍ فِي مَسْأَلَةِ قَتْلِ الْمَرْأَةِ السَّاحِرَةِ: «هَذَا هُوَ الصَّوَابُ، حُكْمُهَا حُكْمُ الرَّجُلِ، وَلَهَذَا قُتِلَتْ حَفْصَةُ الْجَارِيَةَ الَّتِي سَحَرَتْهَا». وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ: (فِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ) اهـ. وَضَعَّفَهُ ابْنُ حَزْمٍ فِي الْمُحَلَّى، وَقَالَ ابْنُ بَازٍ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ: وَالْأَحَادِيثُ الْمَرْفُوعَةُ فِيهَا ضَعْفٌ وَالرَّاجِحُ وَقْفُهُ عَلَى جُنْدَبٍ الْخَيْرِ اهـ.

Line-by-line translation · المعاني

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
وَقَدْ سَبَقَ مَا ثَبَتَ عَنْ عُمَرَ لَهُ أَنَّهُ أَمَرَ عُمَّالَهُ – أَعْنِي: أُمَرَاءَهُ – بِقَتْلِ السَّحَرَةِ؛ لِمَنْعِ فَسَادِهِمْ فِي الْأَرْضِ، وَإِيذَائِهِمْ لِلْمُسْلِمِينَ وَإِدْخَالِهِمُ الضَّرَرَ عَلَى النَّاسِ، فَمَتَى عُرِفُوا وَجَبَ عَلَى وُلَاةِ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ قَتْلُهُمْ، وَلَوْ قَالُوا: تُبْنَا؛ لِأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ، لَكِنْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ فِي التَّوْبَةِ نَفَعَهُمْ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ؛ لِعُمُومِ قَوْلِهِ - تَعَالَى -: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ، وَيَعْفُوا عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ﴾، وَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: (التَّوْبَةُ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا)، وَالْأَدِلَّةُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ.
It has already been established from Umar that he ordered his governors—meaning his commanders—to execute sorcerers to prevent their corruption on earth, their harming of Muslims, and their causing of damage to the people; therefore, whenever they are identified, it is mandatory for the Muslim authorities to execute them, even if they say, 'We have repented,' because they are not to be trusted.
أَمَّا مَنْ جَاءَ إِلَى وُلَاةِ الْأُمُورِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُقْبَضَ عَلَيْهِ يُخْبِرُ عَنْ تَوْبَتِهِ، وَأَنَّهُ كَانَ فَعَلَ كَذَا فِيمَا مَضَى مِنَ الزَّمَانِ وَتَابَ إِلَى اللَّهِ - سُبْحَانَهُ - وَظَهَرَ مِنْهُ الْخَيْرُ - فَهَذَا تُقْبَلُ تَوْبَتُهُ؛ لِأَنَّهُ جَاءَ مُخْتَارًا طَالِبًا لِلْخَيْرِ، مُعْلِنًا تَوْبَتَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُقْبَضَ عَلَيْهِ أَحَدٌ أَوْ يَدَّعِيَ عَلَيْهِ أَحَدٌ.
However, if they are sincere in their repentance, it will benefit them before Allah, due to the generality of His saying—Exalted is He—: 'And it is He who accepts repentance from His servants, and pardons misdeeds, and knows what you do,' and the saying of the Prophet (peace be upon him): 'Repentance demolishes what came before it,' and the evidences for this are numerous.

…5 more translated lines, 26 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 57 nouns)