Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 163
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّاقِضُ السَّابِعُ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ [سُورَةُ الْبَقَرَةِ] فَهُوَ مُضِرٌّ غَيْرُ نَافِعٍ، مُفْسِدٌ لِبَنِي آدَمَ وَمُلَبِّسٌ عَلَيْهِمْ، فَلِهَذَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ، وَغَالِبُ السِّحْرِ هُوَ التَّخْيِيلُ. وَمِنْ أَعْمَالِهِمُ الْخَبِيثَةِ الصَّرْفُ وَالْعَطْفُ وَالتَّفْرِيقُ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ وَالْأَقَارِبِ، بِمَا يَفْعَلُونَ مِنْ أَعْمَالِ السِّحْرِ وَأَنْوَاعِهِ الَّذِي يَضُرُّ الْجَمِيعَ، وَيُبْغِضُ هَذَا لِهَذَا وَهَذَا لِهَذَا مِمَّا يَتَلَقَّوْنَهُ مِنَ الْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ وَيَخْدِمُونَهُمْ بِهِ، فَالْجِنُّ تَخْدِمُ الْإِنْسَ وَالْإِنْسُ تَخْدِمُ الْجِنَّ. فَالْجِنُّ تَخْدِمُ الْإِنْسَ بِإِخْبَارِهِمْ بِبَعْضِ الْحَوَادِثِ فِي الْبُلْدَانِ الْقَرِيبَةِ وَالْبَعِيدَةِ، وَتُعِينُهُمْ عَلَى ظُلْمِ النَّاسِ، وَالْإِنْسُ تَخْدِمُ الْجِنَّ بِعِبَادَتِهِمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَدُعَائِهِمْ، وَالنَّذْرِ لَهُمْ وَالذَّبْحِ لَهُمْ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَهَذَا هُوَ اسْتِمْتَاعُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ. مَسْأَلَةٌ: سُئِلَ ابْنُ بَازٍ عَمَّنْ يَقُولُ: إِنَّ السِّحْرَ خُرَافَةٌ وَلَا حَقِيقَةَ لَهُ؟ فَأَجَابَ: مَنْ قَالَهُ فَهُوَ كَافِرٌ؛ لِأَنَّ اللَّهَ ذَكَرَ السِّحْرَ فِي الْقُرْآنِ وَبَيَّنَهُ الرَّسُولُ، فَالسِّحْرُ مَوْجُودٌ وَلَهُ حَقِيقَةٌ، مَوْجُودٌ بَعْضُهُ حَقِيقَةٌ يُمَرِّضُ وَيَقْتُلُ، وَبَعْضُهُ تَخْيِيلٌ، وَكُلُّهُ وَاقِعٌ، مَنْ أَنْكَرَهُ فَهُوَ كَافِرٌ مُكَذِّبٌ لِلْقُرْآنِ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: دَلَّ الْقُرْآنُ فِي غَيْرِ آيَةٍ وَالسُّنَّةُ فِي غَيْرِ مَا حَدِيثٍ عَلَى أَنَّ السِّحْرَ مَوْجُودٌ وَلَهُ أَثَرٌ فِي الْمَسْحُورِ، فَمَنْ كَذَّبَ بِذَلِكَ فَهُوَ كَافِرٌ مُكَذِّبٌ لِلَّهِ تَعَالَى وَلِرَسُولِهِ وَمُنْكِرٌ لِمَا عُلِمَ بِالْعِيَانِ، ثُمَّ إِنَّ الْمُنْكِرَ لِلسِّحْرِ إِنْ أَنْكَرَهُ فِي السِّرِّ فَهُوَ زِنْدِيقٌ، وَإِنْ أَنْكَرَهُ فِي الظَّاهِرِ فَهُوَ مُرْتَدٌّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ
- They learn what harms them and provides no benefit.
- فَهُوَ مُضِرٌّ غَيْرُ نَافِعٍ، مُفْسِدٌ لِبَنِي آدَمَ وَمُلَبِّسٌ عَلَيْهِمْ،
- It is harmful rather than helpful, corrupting the children of Adam and clouding their judgment.
- فَلِهَذَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ،
- For this reason, Allah has forbidden it to mankind.
…15 more translated lines, 18 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 54 nouns)
- تَعَلَّمَ — to learn
- ضَرَّ — to harm
- نَفَعَ — to benefit
- نَاقِضٌ — nullifier
- سَابِعٌ — seventh
- سُورَةٌ — surah