Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 162

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 162 — original page scan

Arabic text · النص

بَلْ لَهُمْ طُرُقٌ أُخْرَى مَكَّنَهُمُ اللَّهُ مِنْهَا بِحَيْثُ لَا نَرَاهُمْ وَهُمْ يَفْعَلُونَ الشَّيْءَ الَّذِي يُسَاعِدُ أَوْلِيَاءَهُمْ مِنَ الْإِنْسِ. وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: «قَالَ جَلَّ وَعَلَا: فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ [سُورَةُ الْأَعْرَافِ] يَعْنِي: جَعَلُوا أَشْيَاءَ تَجْعَلُ الْمَنْظُورَ غَيْرَ الْحَقِيقَةِ، يَسْحَرُ الْعَيْنَ حَتَّى تَرَى مَا لَيْسَ بِحَقِيقَةٍ تَرَى الْعَيْنَ الْإِنْسَانَ كَأَنَّهُ حِمَارٌ أَوْ كَأَنَّهُ قِرْدٌ أَوْ كَأَنَّهُ كَذَا يُلَبِّسُ عَلَيْهِ، وَهَكَذَا تَرَى الزَّوْجَةُ زَوْجَهَا فِي صُورَةٍ أُخْرَى تَنْفِرُ مِنْهُ، وَيَرَى الزَّوْجُ زَوْجَتَهُ فِي صُورَةٍ أُخْرَى تَنْفِرُ مِنْهَا فِي رَأْيِ عَيْنِهِ وَهِيَ هِيَ عَلَى حَالِهَا... وَهَكَذَا السَّحَرَةُ الْآنَ فِي الْمَجَامِعِ الْبَاطِلَةِ وَالْمَجَامِعِ الَّتِي يَخْدَعُونَ بِهَا النَّاسَ يَظْهَرُ لَهُمْ أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ فَمِهِ بَيْضًا أَوْ دَجَاجًا صِغَارًا أَوْ أَشْيَاءَ أُخْرَى وَيَظْهَرُ لَهُمْ أَنَّهُ يَطْعَنُ نَفْسَهُ وَأَنَّهُ لَا يَمُوتُ وَأَنَّهُ يَظْهَرُ مِنْهُ الدَّمُ وَأَنَّهُ كَذَا وَأَنَّهُ كَذَا، وَهُوَ كُلُّهُ تَخْيِيلٌ مَا لَهُ حَقِيقَةٌ». وَقَالَ: «السِّحْرُ يَكُونُ بِالتَّخْيِيلِ... كَأَنْ يَتَخَيَّلَ الْحَبْلَ حَيَّةً وَالْعَصَا حَيَّةً وَالْكَلْبَ عَنْزًا، وَالْعَنْزَ كَلْبًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا يُغَيِّرُ الْمَرَائِيَ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ، وَفِيهِ أَنْوَاعٌ مِنَ السِّحْرِ لَهَا أَثَرٌ وَلَهَا وُجُودٌ، وَلَهَاذَا قَالَ جَلَّ وَعَلَا: فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ [سُورَةُ الْبَقَرَةِ]، فَيَحْصُلُ بِهِ تَأْثِيرٌ عَلَى الزَّوْجِ فِي الْمَحَبَّةِ وَالْبَغْضَاءِ، وَعَلَى الزَّوْجَةِ فِي الْمَحَبَّةِ وَالْبَغْضَاءِ، وَهَذَا غَيْرُ مُجَرَّدِ التَّخْيِيلِ، بَلْ شَيْءٌ يُؤَثِّرُ، وَلَعَلَّ أَسْبَابَ التَّأْثِيرِ أَنَّ السِّحْرَ يُخَيِّلُ إِلَى الرَّجُلِ قَبَاحَةَ الزَّوْجَةِ وَتَغَيُّرَ صُورَتِهَا، وَالْعَكْسُ: يُخَيِّلُ لِلْمَرْأَةِ قُبْحَ زَوْجِهَا وَتَغَيُّرَ صُورَتِهِ بِمَا يَفْعَلُهُ السَّاحِرُ مِنَ التَّخْيِيلِ وَسِحْرِ الْعُيُونِ، وَلِهَذَا قَالَ».

Line-by-line translation · المعاني

بَلْ لَهُمْ طُرُقٌ أُخْرَى مَكَّنَهُمُ اللَّهُ مِنْهَا بِحَيْثُ لَا نَرَاهُمْ وَهُمْ يَفْعَلُونَ الشَّيْءَ الَّذِي يُسَاعِدُ أَوْلِيَاءَهُمْ مِنَ الْإِنْسِ.
They possess other methods that Allah has enabled them to use, allowing them to act unseen while assisting their human allies.
فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ
When they cast their spells, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them.
يَسْحَرُ الْعَيْنَ حَتَّى تَرَى مَا لَيْسَ بِحَقِيقَةٍ
It beguiles the eye until it perceives what is not real.

…12 more translated lines, 23 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 50 nouns)