Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 158
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. النَّاسُ السِّحْرُ. فَجَعَلَ تَعْلِيمَ السِّحْرِ مِنْ أَعْمَالِ الْكُفْرِ، وَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ﴾ [سُورَةُ الْبَقَرَةِ] فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ تَعَلُّمَهُ كُفْرٌ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ [سُورَةُ الْبَقَرَةِ] فَمَنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَضُرَّ بِذَلِكَ أَصَابَهُ الضَّرَرُ يَعْنِي بِإِذْنِهِ الْكَوْنِيِّ الْقَدَرِيِّ لَا بِإِذْنِهِ الشَّرْعِيِّ، فَالشَّرْعُ يَمْنَعُهُمْ مِنْ ذَلِكَ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ، لَكِنْ بِالْإِذْنِ الْقَدَرِيِّ الَّذِي مَضَى عِلْمُ اللَّهِ وَقَدَرُهُ السَّابِقُ أَنَّهُ يَقَعُ مِنْ فُلَانٍ السِّحْرُ، وَيَقَعُ مِنْ فُلَانَةَ، وَيَقَعُ عَلَى فُلَانٍ وَعَلَى فُلَانَةَ كَمَا مَضَى قَدَرُهُ بِأَنَّ فُلَانًا يُصَابُ بِقَتْلٍ، أَوْ يُصَابُ بِمَرَضِ كَذَا، وَيَمُوتُ فِي بَلَدِ كَذَا وَيُرْزَقُ كَذَا وَيَغْتَنِي أَوْ يَفْتَقِرُ، وَكُلُّهُ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى كَمَا قَالَ جَلَّ وَعَلَا: ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾ [سُورَةُ الْقَمَرِ]، وَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾ [سُورَةُ الْحَدِيدِ] فَهَذِهِ الشُّرُورُ الَّتِي قَدْ تَقَعُ مِنَ السَّحَرَةِ وَمِنْ غَيْرِهِمْ، لَا تَقَعُ عَنْ جَهْلٍ مِنْ رَبِّنَا؛ فَهُوَ الْعَالِمُ بِكُلِّ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ جَلَّ وَعَلَا، فَرَبُّنَا جَلَّ وَعَلَا لَا يُغْلَبُ، وَلَا يَقَعُ فِي خَلْقَتِهِ وَمُلْكِهِ مَا لَا يُرِيدُ، بَلْ لَا يَقَعُ شَيْءٌ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا بِقَدَرٍ سَابِقٍ؛ لِحِكْمَةٍ بَالِغَةٍ شَاءَهَا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَقَدْ يُبْتَلَى هَؤُلَاءِ بِالسِّحْرِ، وَيَبْتَلِي هَؤُلَاءِ بِالْمَرَضِ، وَيَبْتَلِي هَؤُلَاءِ بِالْقَتْلِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَلِلَّهِ الْحِكْمَةُ الْبَالِغَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
- Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- النَّاسُ السِّحْرُ.
- People and magic.
- فَجَعَلَ تَعْلِيمَ السِّحْرِ مِنْ أَعْمَالِ الْكُفْرِ، وَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ﴾ [سُورَةُ الْبَقَرَةِ]
- He made the teaching of magic one of the acts of disbelief, and He, Glory be to Him, said: 'And what was revealed to the two angels at Babylon, Harut and Marut, and they do not teach anyone until they say, "We are only a trial, so do not disbelieve"' [Surat al-Baqarah].
…4 more translated lines, 21 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 44 nouns)
- جَعَلَ — to make
- قَالَ — to say
- أَنْزَلَ — to send down
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation