Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 157
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّاقِضُ السَّابِعُ. قَالَ الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: (السَّابِعُ: السِّحْرُ، وَمِنْهُ الصَّرْفُ وَالْعَطْفُ فَمَنْ فَعَلَهُ أَوْ رَضِيَ بِهِ كَفَرَ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ. الشَّرْحُ: قَالَ ابْنُ بَازٍ السِّحْرُ - بِكَسْرِ السِّينِ - هُوَ: مَا يَتَعَاطَاهُ السَّحَرَةُ مِنْ عُقَدٍ وَمِنْ أَدْوِيَةٍ وَمِنْ نَفْثٍ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَتَعَاطَاهُ أَرْبَابُ هَذَا الْفَنِّ، يُسَمَّى سِحْرًا. وَسُمِّيَ سِحْرًا؛ لِأَنَّهُمْ يَتَعَاطَوْنَهُ بِطُرُقٍ خَفِيَّةٍ، وَلِهَذَا قِيلَ: سِحْرٌ، وَالسِّحْرُ: هُوَ مَا يَسْحَرُ النَّاسَ وَيُغَيِّرُ شُعُورَهُمْ بِأَيِّ نَوْعٍ كَانَ، لَكِنَّهَا فِي الْغَالِبِ تَكُونُ خَفِيَّةً، فَلِهَذَا قِيلَ: سِحْرٌ، وَيُقَالُ لِآخِرِ اللَّيْلِ سَحَرٌ؛ لِأَنَّهُ يَكُونُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ عِنْدَ هَجْعَةِ النَّاسِ، وَيُقَالُ لِلرِّئَةِ: سِحْرًا؛ لِأَنَّهَا دَاخِلُ الْبَطْنِ، فِي دَاخِلِ الْجَوْفِ، خَفِيَّةً. فَالسِّحْرُ: عُقَدٌ وَرُقًى يَفْعَلُهَا السَّحَرَةُ وَيَنْفُثُونَ فِي عُقَدِهِمْ، وَأَشْيَاءُ بَعْضُهَا أَدْوِيَةٌ يَجْمَعُونَهَا، وَأَشْيَاءُ يَتَلَقَّوْنَهَا عَنِ الْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ حَتَّى يُنَفِّذَهَا فِيمَنْ يُرِيدُونَ. وَهُوَ كُفْرٌ صَرِيحٌ بِنَصِّ الْقُرْآنِ؛ حَيْثُ قَالَ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ، فَأَخْبَرَ - سُبْحَانَهُ - عَنْ كُفْرِهِمْ بِتَعْلِيمِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّاقِضُ السَّابِعُ.
- The seventh nullifier.
- قَالَ الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: (السَّابِعُ: السِّحْرُ، وَمِنْهُ الصَّرْفُ وَالْعَطْفُ فَمَنْ فَعَلَهُ أَوْ رَضِيَ بِهِ كَفَرَ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ.
- Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab, may Allah the Exalted have mercy on him, said: (The seventh: Magic, which includes sorcery to turn someone away from or toward another. Whoever performs it or is pleased with it has committed disbelief. The evidence is the saying of the Exalted: 'And they do not teach anyone until they say, "We are but a trial, so do not disbelieve."'"
- الشَّرْحُ: قَالَ ابْنُ بَازٍ السِّحْرُ - بِكَسْرِ السِّينِ - هُوَ: مَا يَتَعَاطَاهُ السَّحَرَةُ مِنْ عُقَدٍ وَمِنْ أَدْوِيَةٍ وَمِنْ نَفْثٍ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَتَعَاطَاهُ أَرْبَابُ هَذَا الْفَنِّ، يُسَمَّى سِحْرًا.
- Explanation: Ibn Baz said: Magic - with a kasra on the letter 'seen' - is what sorcerers engage in, such as knots, potions, blowing into knots, and other things practiced by the masters of this craft, which is called magic.
…3 more translated lines, 15 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 41 nouns)
- قَالَ — to say
- رَحِمَ — to have mercy
- فَعَلَ — to do
- نَاقِض — nullifier
- سَابِع — seventh
- إِمَام — imam