Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 155

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 155 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ السَّادِسُ. وَمُوَاقَعَةُ الزِّنَا اسْتِهْزَاءٌ، هَلْ يَكْفُرُ؟ فَأَجَابَ: «هَذَا يَحْتَاجُ إِلَى تَأَمُّلٍ، فَإِنْ كَانَ قَصْدُهُ الِاسْتِهْزَاءَ بِالدِّينِ وَأَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ الْحَمْدِ عِنْدَ الْمَعَاصِي وَالْحَمْدِ عِنْدَ النِّعَمِ وَأَنَّ الدِّينَ لَا قِيمَةَ لَهُ فَهَذَا كُفْرٌ أَكْبَرُ، الِاسْتِهْزَاءُ بِالدِّينِ كُفْرٌ وَقُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ، وَأَمَّا إِذَا قَالَ إِنَّهَا مُصِيبَةٌ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى الْمُصِيبَةِ، وَأَنَا أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَأَرْجِعُ إِلَيْهِ وَلَكِنَّهَا مُصِيبَةٌ وَأَحْمَدُ اللَّهَ عِنْدَ الْمَصَائِبِ كَمَا أَحْمَدُهُ عِنْدَ النِّعَمِ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنِّي وَأَنْ يَتُوبَ عَلَيَّ لَيْسَ اسْتِهْزَاءً مَا فِيهِ شَيْءٌ». مَسْأَلَةٌ: حُكْمُ الْجُلُوسِ مَعَ الْمُسْتَهْزِئِينَ بِالدِّينِ. قَالَ ابْنُ بَازٍ: «إِذَا جَلَسَ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِمْ وَسَكَتَ فَظَاهِرُهُ الْمُوَافَقَةُ، وَإِلَّا وَاجِبٌ عَلَى مَنْ جَلَسَ مَعَ مَنْ يَقُولُ الْبَاطِلَ وَيُنْكِرُ الْحَقَّ وَيَسْتَهْزِئُ بِالْحَقِّ أَنْ لَا يَجْلِسَ بَلْ يَقُومُ وَيُفَارِقُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الْإِنْكَارَ بِاللِّسَانِ، وَإِلَّا فَلْيُنْكِرْ وَلْيُبَيِّنْ خَطَأَ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْبَاطِلِ، أَمَّا إِذَا جَلَسَ وَسَكَتَ فَمَعْنَاهُ الْمُوَافَقَةُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ظَاهِرُ الْقُرْآنِ عَدَمُ الْعُذْرِ بَلْ إِمَّا أَنْ يَتَكَلَّمَ وَإِمَّا أَنْ يَقُومَ وَإِذَا أَنْكَرَ وَبَيَّنَ الْبَاطِلَ فَقَدْ أَدَّى مَا عَلَيْهِ». مَسْأَلَةٌ: وَقَالَ: «وَقَدْ يَسُبُّ دِينَهُ، وَقَدْ يَسْتَهْزِئُ بِدِينِهِ وَهُوَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَلَا تَنْفَعُهُ هَذِهِ الْكَلِمَةُ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّهَا لِأَنَّ مِنْ حَقِّهَا أَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَأَنْ تُعَظِّمَ حُرُمَاتِهِ وَأَنْ تَلْتَزِمَ بِحَقِّهَا وَأَنْ تَكْفُرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ، فَإِذَا قُلْتَهَا وَأَنْتَ غَيْرُ مُلْتَزِمٍ بِحَقِّهَا فَوُجُودُهَا كَعَدَمِهَا... فَالْمَقْصُودُ أَنَّ هَذِهِ الْكَلِمَةَ لَهَا حُقُوقٌ».

Line-by-line translation · المعاني

النَّاقِضُ السَّادِسُ.
The sixth nullifier.
وَمُوَاقَعَةُ الزِّنَا اسْتِهْزَاءٌ، هَلْ يَكْفُرُ؟
And committing adultery as a form of mockery, does one become a disbeliever?
فَأَجَابَ: «هَذَا يَحْتَاجُ إِلَى تَأَمُّلٍ، فَإِنْ كَانَ قَصْدُهُ الِاسْتِهْزَاءَ بِالدِّينِ وَأَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ الْحَمْدِ عِنْدَ الْمَعَاصِي وَالْحَمْدِ عِنْدَ النِّعَمِ وَأَنَّ الدِّينَ لَا قِيمَةَ لَهُ فَهَذَا كُفْرٌ أَكْبَرُ، الِاسْتِهْزَاءُ بِالدِّينِ كُفْرٌ وَقُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ، وَأَمَّا إِذَا قَالَ إِنَّهَا مُصِيبَةٌ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى الْمُصِيبَةِ، وَأَنَا أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَأَرْجِعُ إِلَيْهِ وَلَكِنَّهَا مُصِيبَةٌ وَأَحْمَدُ اللَّهَ عِنْدَ الْمَصَائِبِ كَمَا أَحْمَدُهُ عِنْدَ النِّعَمِ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنِّي وَأَنْ يَتُوبَ عَلَيَّ لَيْسَ اسْتِهْزَاءً مَا فِيهِ شَيْءٌ».
He replied: 'This requires reflection; if his intention was to mock the religion, and that there is no difference between praising God during sins and praising Him during blessings, and that the religion has no value, then this is major disbelief, for mocking the religion is disbelief, as it is said: "Say, is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking? Make no excuse; you have disbelieved after your belief." However, if he said, "It is a calamity, and praise be to Allah for the calamity, and I repent to Allah and return to Him, but it is a calamity and I praise Allah during calamities just as I praise Him during blessings, and I ask Him to pardon me and accept my repentance," then it is not mockery and there is nothing wrong with it.'

…3 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)