Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 152
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ
وَقَالَ : « الِاسْتِهْزَاءُ بِالصَّلَاةِ كُفْرٌ مُسْتَقِلٌّ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ (١).
وَقَالَ : مَنْ يَسْتَهْزِئُ بِالدِّينِ يَسْتَهْزِئُ بِمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ ، يَهْزَأُ
بِالصَّلَاةِ، أَوْ بِالشَّهَادَتَيْنِ، أَوْ بِالزَّكَاةِ، أَوْ بِالصَّوْمِ، أَوْ بِالْحَجِّ، أَوْ بِأَوَامِرِ اللَّهِ
فِي إِعْفَاءِ اللِّحَى (٢) ، وَقَصِّ الشَّوَارِبِ، أَوْ بِأَوَامِرِ اللَّهِ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ
الْأَرْحَامِ، أَوْ بِأَوَامِرِ اللَّهِ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَهَذَا كَافِرٌ بِاللَّهِ
وَلَوْ أَنَّهُ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، وَلَوْ أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا
رَسُولُ اللَّهِ كُلَّ سَاعَةٍ (٣). »
اللَّهُ،
مَسْأَلَةٌ : حُكْمُ الِاسْتِهْزَاءِ بِالْعِلْمِ وَأَهْلِهِ.
قَالَ : وَالصَّوَابُ : التَّفْصِيلُ ؛ فَإِنْ كَانَ الِاسْتِهْزَاءُ بِالْعِلْمِ الشَّرْعِيِّ أَوْ
بِالْعُلَمَاءِ لِأَجْلِهِ (٤) فَلَا شَكَّ أَنَّ ذَلِكَ رِدَّةٌ عَنِ الْإِسْلَامِ ؛ لِأَنَّهُ تَنَقُّصٌ لِمَا عَظَّمَهُ
وَاسْتِخْفَافٌ بِهِ، وَفِي ضِمْنِ ذَلِكَ احْتِقَارُهُ وَالتَّكْذِيبُ بِهِ.
أَمَّا إِذَا كَانَ الِاسْتِهْزَاءُ بِالْعُلَمَاءِ يَرْجِعُ إِلَى أَمْرٍ آخَرَ كَالْمَلَابِسِ أَوْ حِرْصِ
بَعْضِهِمْ عَلَى الدُّنْيَا أَوِ اعْتِيَادِهِمْ خِلَافَ مَا عَلَيْهِ النَّاسُ مِنَ الْعَوَائِدِ الَّتِي لَا تَعَلُّقَ
لَهَا بِالشَّرْعِ أَوْ لِمَا يُشْبِهُ ذَلِكَ، فَهَذَا وَأَشْبَاهُهُ لَا يَكُونُ رِدَّةً عَنِ الْإِسْلَامِ ؛ لِأَنَّهُ
لَا يَرْجِعُ إِلَى الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَرْجِعُ إِلَى أُمُورٍ أُخْرَى، وَاللَّهُ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى -
أَعْلَمُ - (٥)
(١) « أَسْئِلَةُ الْجَامِعِ الْكَبِيرِ » : [١/٧٩].
(٢) فِي فَتَاوَى اللَّجْنَةِ (٢٥/٢) مَا نَصُّهُ : ( إِنْ قَصَدَ الْقَائِلُ بِقَوْلِهِ « يَا ذَقَنُ » السُّخْرِيَةَ فَذَلِكَ
كُفْرٌ، وَإِنْ قَصَدَ التَّعْرِيفَ فَلَيْسَ بِكُفْرٍ » اهـ
(٣) « أَسْئِلَةُ الْجَامِعِ الْكَبِيرِ » : [١/٤].
(٤) أَيْ : لِأَجْلِ عِلْمِهِمُ الشَّرْعِيِّ لَا لِشَخْصِ الْعَالِمِ.
(٥) فَتْحُ الْمَجِيدِ ص : ٧٦٦ ، بِتَعْلِيقِ الْعَلَّامَةِ ابْنِ بَازٍ، تَحْقِيقُ أَشْرَفَ.
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ
- Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- وَقَالَ : « الِاسْتِهْزَاءُ بِالصَّلَاةِ كُفْرٌ مُسْتَقِلٌّ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ
- He said: 'Mocking the prayer is an independent act of disbelief by the consensus of the Muslims (1).'
- وَقَالَ : مَنْ يَسْتَهْزِئُ بِالدِّينِ يَسْتَهْزِئُ بِمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ ، يَهْزَأُ بِالصَّلَاةِ، أَوْ بِالشَّهَادَتَيْنِ، أَوْ بِالزَّكَاةِ، أَوْ بِالصَّوْمِ، أَوْ بِالْحَجِّ، أَوْ بِأَوَامِرِ اللَّهِ فِي إِعْفَاءِ اللِّحَى (٢) ، وَقَصِّ الشَّوَارِبِ، أَوْ بِأَوَامِرِ اللَّهِ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ، أَوْ بِأَوَامِرِ اللَّهِ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَهَذَا كَافِرٌ بِاللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، وَلَوْ أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ كُلَّ سَاعَةٍ
- He said: Whoever mocks the religion mocks what the Messenger brought; he mocks the prayer, or the two testimonies of faith, or the zakat, or the fasting, or the pilgrimage, or God's commands regarding growing the beard (2) and trimming the mustaches, or God's commands regarding honoring parents and maintaining kinship ties, or God's commands regarding jihad in the path of God, or other than that, then this person is a disbeliever in God, even if he fasts the day and stands in prayer at night, and even if he testifies that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger of God every hour (3).'
…3 more translated lines, 8 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 55 nouns)
- قَالَ — to say
- اِسْتَهْزَأَ — to mock
- جَاءَ — to come
- سَبِيلٌ — path
- سَلَامٌ — peace
- شَرْحٌ — explanation