Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ
الْإِيمَانُ وَالتَّصْدِيقُ بِذَلِكَ، فَهُوَ الْحَاكِمُ فِي الدُّنْيَا بِشَرِيعَتِهِ، وَفِي الْآخِرَةِ بِنَفْسِهِ
- سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - كَمَا قَالَ جَلَّ وَعَلَا ﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ﴾ [(٥٧) سُورَةُ
الْأَنْعَامِ، (٤٠)، (٦٧) سُورَةُ يُوسُفَ]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ﴾
[(١٢) سُورَةُ غَافِرٍ]، وَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ﴾
[(١٠) سُورَةُ الشُّورَى] (١).
وَتَعَالَى
فَكَمَا أَنَّ الْعِبَادَةَ لِلَّهِ وَحْدَهُ فَكَذَلِكَ الْحُكْمُ لَهُ وَحْدَهُ، كَمَا قَالَ – سُبْحَانَهُ
- ﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ﴾ [(٥٧) سُورَةُ الْأَنْعَامِ، (٤٠)، (٦٧) سُورَةُ
يُوسُفَ] »
وَقَالَ عَنِ الْحُكُومَاتِ: « لَيْسَ إِلَيْهَا سُلْطَةُ التَّشْرِيعِ، إِنَّمَا التَّشْرِيعُ إِلَى اللَّهِ
وَحْدَهُ فِي كِتَابِهِ الْعَزِيزِ أَوْ وَحْيِهِ إِلَى رَسُولِهِ (٣).
وَقَالَ: « يُطْلَقُ الشَّارِعُ وَالْمُشَرِّعُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَعَلَى رَسُولِهِ بِأَمْرِ
اللَّهِ، وَلَكِنْ لَيْسَ اسْمُ الشَّارِعِ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى (٤).
وَقَالَ: « النَّاسُ لَا يُشَرِّعُونَ، الْمُشَرِّعُ هُوَ اللَّهُ عَلَى يَدِ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ (٥).
وَقَالَ: « لَا يَتَسَمَّى بِشَيْءٍ يُشَارِكُ الشَّارِعَ فِي عَظَمَتِهِ كَمَلِكِ الْمُلُوكِ وَحَاكِمِ
(١) مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى (٢٠/٢)
(٢) مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى: (٢٧٣/٨) وَ(١٤٣/٥)
(٣) فَتَاوَى اللَّجْنَةِ الدَّائِمَةِ: (٥١/١٥)
(٤) الْفَوَائِدُ الْجَلِيَّةُ مِنْ دُرُوسِ الشَّيْخِ ابْنِ بَازٍ الْعِلْمِيَّةِ لِلزَّهْرَانِيِّ ص: (٢٣).
(٥) ( أَسْئِلَةُ الْجَامِعِ الْكَبِيرِ: [٣٢ / ب] :قُلْتُ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ التَّشْرِيعَ لِلنَّاسِ مِنْ
خَصَائِصِ اللَّهِ تَعَالَى، وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ الْمُشَرِّعُ - جَلَّ وَعَلَا -، وَأَنَّ مَنْ قَالَ: أَنَا الْمُشَرِّعُ
لِلنَّاسِ أَوْ أَنَا أُنَازِعُ اللَّهَ فِي تَشْرِيعِهِ أَوْ أُشَرِّعُ مَعَ اللَّهِ - تَعَالَى - أَوْ أُشَرِّعُ مَا يُضَادُّ شَرْعَ اللَّهِ -
تَعَالَى - فَقَدْ نَازَعَ اللَّهَ - تَعَالَى - فِي صِفَةٍ مِنْ صِفَاتِهِ الَّتِي اخْتَصَّ بِهَا – سُبْحَانَهُ وَبِحَمْدِهِ –،
وَأَنَّ الْوَاجِبَ إِفْرَادُهُ - تَعَالَى - بِالْحُكْمِ وَالتَّشْرِيعِ. فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ
- Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- الْإِيمَانُ وَالتَّصْدِيقُ بِذَلِكَ، فَهُوَ الْحَاكِمُ فِي الدُّنْيَا بِشَرِيعَتِهِ، وَفِي الْآخِرَةِ بِنَفْسِهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - كَمَا قَالَ جَلَّ وَعَلَا ﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ﴾ [(٥٧) سُورَةُ الْأَنْعَامِ، (٤٠)، (٦٧) سُورَةُ يُوسُفَ]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ﴾ [(١٢) سُورَةُ غَافِرٍ]، وَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ﴾ [(١٠) سُورَةُ الشُّورَى]
- Faith and belief in that [is required], for He is the Judge in this world through His Sharia, and in the Hereafter by Himself—glorified and exalted is He—as He, the Majestic and Exalted, said: 'The command is for none but Allah' [Surah al-An'am (57), Surah Yusuf (40, 67)], and the Exalted said: 'The command is for Allah, the Most High, the Grand' [Surah Ghafir (12)], and He, glorified be He, said: 'And in whatever you differ, the decision thereof is with Allah' [Surah al-Shura (10)] (1).
- فَكَمَا أَنَّ الْعِبَادَةَ لِلَّهِ وَحْدَهُ فَكَذَلِكَ الْحُكْمُ لَهُ وَحْدَهُ، كَمَا قَالَ – سُبْحَانَهُ - ﴿إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ﴾ [(٥٧) سُورَةُ الْأَنْعَامِ، (٤٠)، (٦٧) سُورَةُ يُوسُفَ]
- Just as worship is for Allah alone, so too is the command for Him alone, as He—glorified and exalted be He—said: 'The command is for none but Allah' [Surah al-An'am (57), Surah Yusuf (40, 67)].
…9 more translated lines, 9 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 33 nouns)
- قَالَ — to say
- جَلَّ — to be majestic
- عَلَا — to be high
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation