Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 116

Line-by-line translation · المعاني

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.

Subul al-Salam: An Explanation of the Nullifiers of Islam.

الْمُتَجَبِّرِينَ وَالْقَادَةِ الْمُفْسِدِينَ وَلِيَحُلَّ مَحَلَّ ذَلِكَ قَادَةٌ مُصْلِحُونَ، وَنُظُمًا عَادِلَةً مُسْتَقِيمَةً، وَشَرَائِعَ حَكِيمَةً عَادِلَةً، تُوقِفُ النَّاسَ عِنْدَ حَدِّهِمْ، وَلَا تُفَرِّقُ بَيْنَ أَبْيَضَ وَأَسْوَدَ، وَلَا بَيْنَ أَحْمَرَ وَغَيْرِهِ، وَلَا بَيْنَ غَنِيٍّ وَفَقِيرٍ، وَلَا بَيْنَ شَرِيفٍ عِنْدَ النَّاسِ، وَوَضِيعٍ عِنْدَهُمْ، بَلْ جَعَلَ شَرِيعَتَهُ لَا تُفَرِّقُ بَيْنَ النَّاسِ، بَلْ تُوَجِّهُهُمْ جَمِيعًا وَتَأْمُرُهُمْ وَتَنْهَاهُمْ جَمِيعًا، وَبَيَّنَ اللَّهُ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - أَنَّ أَكْرَمَ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ أَتْقَاهُمْ.

[It came to remove] the tyrants and corrupt leaders, and for them to be replaced by righteous leaders, just and upright systems, and wise and fair laws that keep people within their bounds, and do not discriminate between white and black, nor between red and others, nor between rich and poor, nor between someone noble in the eyes of the people and someone lowly among them; rather, He made His law not to discriminate between people, but to guide them all, command them all, and forbid them all, and Allah—Glory be to Him and Exalted—made it clear that the most noble of people in the sight of Allah is the most righteous of them.

فَالْإِسْلَامُ جَاءَ لِيُحَارِبَ هَؤُلَاءِ وَيَقْضِيَ عَلَيْهِمْ؛ لِيُقِيمَ دَوْلَةً صَالِحَةً بِقِيَادَةٍ صَالِحَةٍ يُؤْثِرُونَ حَقَّ اللَّهِ وَإِنْصَافَ النَّاسِ وَيَرْضَوْنَ بِمَا يَرْضَى بِهِ إِخْوَانُهُمْ، وَلَا يَتَجَبَّرُونَ وَلَا يَتَكَبَّرُونَ، بَلْ يُنْصِفُونَ إِخْوَانَهُمْ وَيَسْعَوْنَ فِي صَلَاحِهِمْ وَفَلَاحِهِمْ وَيَحْكُمُونَ بَيْنَهُمْ بِالْعَدْلِ، وَيَشْتَرِكُونَ مَعَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ وَلَا يَسْتَبِدُّونَ بِهَا عَنْهُمْ.

Islam came to fight these people and eliminate them, in order to establish a righteous state with righteous leadership that prioritizes the right of Allah and justice for the people, and is content with what their brothers are content with, and they do not act tyrannically or arrogantly; rather, they treat their brothers fairly, strive for their righteousness and success, judge between them with justice, and share with them in good deeds without monopolizing them.

…2 more translated lines, 32 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 61 nouns)

• حَلَّ — to take the place
• وَقَفَ — to stop
• فَرَّقَ — to differentiate
• سَبِيل — path
• سَلَام — peace
• شَرْح — explanation