Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 114
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيَجِبُ الْحُكْمُ بِشَرِيعَةِ اللَّهِ، وَيَجِبُ، وَيَجِبُ، ثُمَّ يَنْقُضُ هَذَا وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ لَا تُجْدِيهِ هَذِهِ الشَّهَادَةُ، وَكَذَلِكَ إِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. وَقَالَ: «وَحَاجَةُ النَّاسِ إِلَى تَحْكِيمِ الشَّرِيعَةِ أَعْظَمُ وَأَشَدُّ مِنْ حَاجَتِهِمْ إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ؛ لِأَنَّ قُصَارَى أَمْرِهِمْ إِذَا فَاتَهُمُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ أَنْ يَمُوتُوا وَالْمَوْتُ لَا بُدَّ مِنْهُ، لَكِنَّ مَنْ فَقَدَ الشَّرِيعَةَ وَحَادَ عَنْهَا وَاتَّبَعَ غَيْرَهَا فَنِهَايَتُهُ الْعَذَابُ السَّرْمَدِيُّ وَالْعَاقِبَةُ الْوَخِيمَةُ فَلَا سَوَاءَ». وَقَالَ: «ثُمَّ مِنَ الْوَاجِبِ أَيْضًا الْعِنَايَةُ بِالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ وَتَبْلِيغُ النَّاسِ دِينَ اللَّهِ؛ لِأَنَّ النَّاسَ أَكْثَرَهُمْ فِي جَهَالَةٍ، فِي أَشَدِّ الْحَاجَةِ إِلَى أَنْ يُوَجَّهَ إِلَيْهِمْ مَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَأَنْ يُرْشَدُوا إِلَى مَا يَلْزَمُهُمْ، وَأَنْ يُوضَحَ لَهُمُ الْحَقُّ مِنْ طَرِيقِ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ الرَّسُولِ، وَأَنْ يُلْزَمُوا بِالْحَقِّ مِنْ رُؤَسَائِهِمْ وَكِبَارِهِمْ، فَإِذَا انْحَرَفَ الرُّؤَسَاءُ وَتَرَكُوا الْحَقَّ وَدَانُوا بِالْبَاطِلِ فَلَا حِيلَةَ حِينَئِذٍ إِلَّا جِهَادُهُمْ أَنْفُسَهُمْ إِلَّا جِهَادُ أُولَئِكَ الرُّؤَسَاءِ الَّذِينَ تَرَكُوا الْحَقَّ وَاعْتَنَقُوا الْكُفْرَ بِاللَّهِ وَالضَّلَالَةَ - وَإِنْ تَسَمَّوْا بِالْإِسْلَامِ -. فَالْأَمْرُ عَظِيمٌ وَيَحْتَاجُ إِلَى عِنَايَةٍ عَظِيمَةٍ فَالْدُّوَلُ الْإِسْلَامِيَّةُ الَّتِي الْآنَ يُقَالُ: إِنَّهَا إِسْلَامِيَّةٌ وَمَطْلُوبٌ مِنْهَا أَنْ تَنْصُرَ دِينَ اللَّهِ هِيَ بِنَفْسِهَا مُحْتَاجَةٌ إِلَى جِهَادٍ، مُحْتَاجَةٌ إِلَى تَوْجِيهٍ مُحْتَاجَةٌ إِلَى أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى يَدِهَا حَتَّى تَحْكُمَ شَرِيعَةَ اللَّهِ، حَتَّى تُنَفِّذَ أَمْرَ اللَّهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ، فَلَيْسَ الْأَمْرُ بِالتَّحَلِّي وَلَا
Line-by-line translation · المعاني
- لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيَجِبُ الْحُكْمُ بِشَرِيعَةِ اللَّهِ،
- There is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, and it is mandatory to govern by the law of Allah.
- وَيَجِبُ، وَيَجِبُ، ثُمَّ يَنْقُضُ هَذَا وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ لَا تُجْدِيهِ هَذِهِ الشَّهَادَةُ،
- It is mandatory, it is mandatory; yet if one contradicts this and fails to act accordingly, this testimony will not avail him.
- وَكَذَلِكَ إِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ.
- Likewise, if one says: I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
…13 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)
- شَهِدَ — to testify
- وَجَبَ — to be necessary
- حَكَمَ — to judge
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation