Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 110

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 110 — original page scan

Arabic text · النص

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. وَيَمْنَعُهُمْ مِنْ مُخَالَفَتِهِ، هَذَا هُوَ الْمَعْلُومُ بَيْنَ عُلَمَاءِ الْإِسْلَامِ وَالْمَعْرُوفُ بَيْنَهُمْ. وَقَالَ: «وَلَكِنْ مَا دَامَ أَنَّ الْقَادَةَ – إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْهُمْ - يَطْلُبُونَ الْهُدَى وَالتَّوْجِيهَ مِنْ غَيْرِ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ وَيَحْكُمُونَ غَيْرَ شَرِيعَتِهِ، وَيَتَحَاكَمُونَ إِلَى مَا وَضَعَهُ أَعْدَاؤُهُمْ لَهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَجِدُوا طَرِيقًا لِلْخُرُوجِ مِمَّا هُمْ فِيهِ مِنَ التَّخَلُّفِ وَالتَّنَاحُرِ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَاحْتِقَارِ أَعْدَائِهِمْ لَهُمْ، وَعَدَمِ إِعْطَائِهِمْ حُقُوقَهُمْ». وَقَالَ: «دِينُ اللَّهِ دِينٌ شَامِلٌ، يَشْمَلُ مَصَالِحَ الْعِبَادِ فِي الْمَعَاشِ وَالْمَعَادِ... فَهُوَ عِبَادَةٌ وَقِيَادَةٌ؛ يَكُونُ الْمُؤْمِنُ عَابِدًا وَيَكُونُ قَائِدًا لِلْجَيْشِ، عِبَادَةٌ وَحُكْمٌ؛ يَكُونُ عَابِدًا مُصَلِّيًا صَائِمًا، وَيَكُونُ حَاكِمًا بِشَرْعِ اللَّهِ مُنَفِّذًا لِأَحْكَامِهِ، عِبَادَةٌ وَجِهَادٌ، وَيَدْعُو إِلَى اللَّهِ وَيُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ خَرَجَ عَنْ دِينِ اللَّهِ، مُصْحَفٌ وَسَيْفٌ؛ يَتَأَمَّلُ الْقُرْآنَ وَيَتَدَبَّرُهُ وَيُنَفِّذُ أَحْكَامَهُ بِالْقُوَّةِ، وَلَوْ بِالسَّيْفِ إِذَا دَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ». وَقَالَ: «فَلَا يَكُونُ عَابِدًا لِلَّهِ مَنْ خَضَعَ لِرَبِّهِ فِي بَعْضِ جَوَانِبِ حَيَاتِهِ، وَخَضَعَ لِلْمَخْلُوقِينَ فِي جَوَانِبَ أُخْرَى، وَهَذَا الْمَعْنَى يُؤَكِّدُهُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ... فَلَا يَتِمُّ إِيمَانُ الْعَبْدِ إِلَّا إِذَا آمَنَ بِاللَّهِ، وَرَضِيَ حُكْمَهُ فِي الْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ، وَتَحَاكَمَ إِلَى شَرِيعَتِهِ وَحْدَهَا فِي كُلِّ شَأْنٍ مِنْ شُؤُونِهِ، فِي الْأَنْفُسِ».

Line-by-line translation · المعاني

سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
Paths of Peace: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
وَيَمْنَعُهُمْ مِنْ مُخَالَفَتِهِ، هَذَا هُوَ الْمَعْلُومُ بَيْنَ عُلَمَاءِ الْإِسْلَامِ وَالْمَعْرُوفُ بَيْنَهُمْ.
He prevents them from opposing it; this is well-established and widely recognized among Islamic scholars.
«وَلَكِنْ مَا دَامَ أَنَّ الْقَادَةَ – إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْهُمْ - يَطْلُبُونَ الْهُدَى وَالتَّوْجِيهَ مِنْ غَيْرِ كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ وَيَحْكُمُونَ غَيْرَ شَرِيعَتِهِ، وَيَتَحَاكَمُونَ إِلَى مَا وَضَعَهُ أَعْدَاؤُهُمْ لَهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَجِدُوا طَرِيقًا لِلْخُرُوجِ مِمَّا هُمْ فِيهِ مِنَ التَّخَلُّفِ وَالتَّنَاحُرِ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَاحْتِقَارِ أَعْدَائِهِمْ لَهُمْ، وَعَدَمِ إِعْطَائِهِمْ حُقُوقَهُمْ».
Yet as long as leaders—except those whom Allah spares—seek guidance outside the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, ruling by other than His law and turning to systems devised by their enemies, they will never escape their current state of backwardness, internal strife, and the contempt of their enemies who deny them their rights.

…7 more translated lines, 20 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 60 nouns)