Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 107

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام), page 107 — original page scan

Arabic text · النص

النَّاقِضُ الرَّابِعُ. حُكْمٌ يُخَالِفُ شَرْعَ اللَّهِ فَهُوَ مِنْ حُكْمِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾، وَأَخْبَرَ سُبْحَانَهُ أَنَّ الْحُكْمَ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ كُفْرٌ وَظُلْمٌ وَفِسْقٌ. وَهَذِهِ الْآيَاتُ وَمَا جَاءَ فِي مَعْنَاهَا تُوجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْحَذَرَ مِنَ الْحُكْمِ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَالْبَرَاءَةَ مِنْهُ، وَالْمُبَادَرَةَ إِلَى حُكْمِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَانْشِرَاحَ الصَّدْرِ بِهِ وَالتَّسْلِيمَ لَهُ. حُكْمُ مَنْ لَمْ يَرْضَ بِتَحْكِيمِ شَرْعِ اللَّهِ. وَقَالَ: «مِنَ الْوُجُوهِ الدَّالَّةِ عَلَى بُطْلَانِ الدَّعْوَةِ إِلَى الْقَوْمِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ أَنْ يُقَالَ: إِنَّ الدَّعْوَةَ إِلَيْهَا وَالتَّكَتُّلَ حَوْلَ رَايَتِهَا يُفْضِي بِالْمُجْتَمَعِ - وَلَا بُدَّ - إِلَى رَفْضِ حُكْمِ الْقُرْآنِ؛ لِأَنَّ الْقَوْمِيِّينَ غَيْرَ الْمُسْلِمِينَ لَنْ يَرْضَوْا تَحْكِيمَ الْقُرْآنِ، فَيُوجِبُ ذَلِكَ لِزُعَمَاءِ الْقَوْمِيَّةِ أَنْ يَتَّخِذُوا أَحْكَامًا وَضْعِيَّةً تُخَالِفُ حُكْمَ الْقُرْآنِ، حَتَّى يَسْتَوِيَ مُجْتَمَعُ الْقَوْمِيَّةِ فِي تِلْكَ الْأَحْكَامِ، وَقَدْ صَرَّحَ الْكَثِيرُ مِنْهُمْ بِذَلِكَ». كَمَا سَلَفَ، وَهَذَا هُوَ الْفَسَادُ الْعَظِيمُ، وَالْكُفْرُ الْمُسْتَبِينُ وَالرِّدَّةُ السَّافِرَةُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُم بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُم﴾. أَيْ: الظَّاهِرَةُ، وَقَالَ أَيْضًا فِيمَنْ فَضَّلَ الْقَوَانِينَ عَلَى الشَّرْعِ: «هَذَا كُفْرُهُ ظَاهِرٌ».

Line-by-line translation · المعاني

النَّاقِضُ الرَّابِعُ.
The fourth nullifier.
حُكْمٌ يُخَالِفُ شَرْعَ اللَّهِ فَهُوَ مِنْ حُكْمِ الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾، وَأَخْبَرَ سُبْحَانَهُ أَنَّ الْحُكْمَ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ كُفْرٌ وَظُلْمٌ وَفِسْقٌ.
A ruling that contradicts the law of Allah is from the ruling of the Age of Ignorance (Jahiliyyah), for He, the Glorified, said: 'Do they then seek the judgment of the days of ignorance? And who is better in judgment than Allah for a people who have certainty?' And He, the Glorified, informed us that ruling by other than what Allah has revealed is disbelief, injustice, and wickedness.
وَهَذِهِ الْآيَاتُ وَمَا جَاءَ فِي مَعْنَاهَا تُوجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْحَذَرَ مِنَ الْحُكْمِ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَالْبَرَاءَةَ مِنْهُ، وَالْمُبَادَرَةَ إِلَى حُكْمِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَانْشِرَاحَ الصَّدْرِ بِهِ وَالتَّسْلِيمَ لَهُ.
These verses and what has come in their meaning make it obligatory upon the Muslims to be wary of ruling by other than what Allah has revealed, to disavow it, to hasten toward the ruling of Allah and His Messenger, and to have an open heart toward it and submit to it.

…4 more translated lines, 22 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 41 nouns)