Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 105
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّاقِضُ الثَّالِثُ. أَنْتَ كَافِرٌ بِسَبَبِ تَرْكِكَ لِلصَّلَاةِ، فَهَلْ يَشْمَلُنِي حَدِيثُ الرَّسُولِ ﷺ الَّذِي يَقُولُ: «مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا» وَجِّهُونِي. فَأَجَابَ: «... أَنْتَ إِذَا قُلْتَ لَهُ: كَافِرٌ، فَأَنْتَ صَادِقٌ عَلَى الصَّحِيحِ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ كَفَّرَهُ، أَمَّا الْحَدِيثُ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا فَالْمَعْنَى.. إِذَا قَالَ لَهُ يَا كَافِرُ وَلَيْسَ أَهْلًا لِذَلِكَ، أَمَّا إِذَا كَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِهَا هُوَ، الْمَقُولُ لَهُ. وَقَالَ: «وَلَا شَكَّ أَنَّ أَكْثَرَ الْخَلْقِ إِلَى النَّارِ وَالْأَقَلَّ مِنْهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، كَمَا قَالَ جَلَّ وَعَلَا: ﴿وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ﴾ [سُورَةُ يُوسُفَ] وَقَالَ جَلَّ وَعَلَا: ﴿وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴾ [سُورَةُ الْأَنْعَامِ]... وَأَمَّا الْقَوْلُ بِأَنَّ جَمِيعَ أَهْلِ الْأَرْضِ فِي النَّارِ فَهَذَا كَلَامٌ بَاطِلٌ، بَلْ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا يَكُونُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَخَالَفَ أَمْرَهُ. مِنْ نُورٍ عَلَى الدَّرْبِ. وَحَدِيثُ «مَنْ كَفَّرَ مُسْلِمًا فَقَدْ كَفَرَ» كَذِبٌ لَا أَصْلَ لَهُ. مَجْمُوعُ الْفَتَاوَى.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْتَ كَافِرٌ بِسَبَبِ تَرْكِكَ لِلصَّلَاةِ،
- You are a disbeliever because you have abandoned prayer.
- فَهَلْ يَشْمَلُنِي حَدِيثُ الرَّسُولِ ﷺ الَّذِي يَقُولُ: «مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا»
- Does the Prophet’s hadith apply to me, where he says, 'If a man says to his Muslim brother, "You disbeliever," one of them must bear the charge'?
- أَنْتَ إِذَا قُلْتَ لَهُ: كَافِرٌ، فَأَنْتَ صَادِقٌ عَلَى الصَّحِيحِ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ كَفَّرَهُ،
- If you call him a disbeliever, you are speaking the truth according to the correct view, as the Messenger himself declared him one.
…9 more translated lines, 9 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 39 nouns)
- شَمِلَ — to include
- قَالَ — to say
- بَاءَ — to return with/incur
- نَاقِضٌ — nullifier
- ثَالِثٌ — third
- كَافِرٌ — disbeliever