Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 104
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. بَلَغَتْهُمُ الشَّرِيعَةُ وَلَمْ يُؤْمِنُوا كَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ وَالشُّيُوعِيِّينَ وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ يُوجَدُ الْيَوْمَ وَقَبْلَ الْيَوْمِ مِمَّنْ بَلَغَتْهُمْ رِسَالَةُ اللَّهِ وَلَمْ يُؤْمِنُوا فَهُمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، كُفَّارٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ السَّلَامَةَ. وَسُئِلَ: هَلْ يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يُكَفِّرَ رَجُلًا مُسْلِمًا لَا يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَةَ أَوِ اسْتَهْزَأَ بِالْقُرْآنِ؟ فَهَلْ يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ لِمِثْلِ هَؤُلَاءِ: كُفَّارٌ وَهُمْ يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ فَأَجَابَ: نَعَمْ - أَيُّهَا السَّائِلُ - إِذَا وُجِدَ مَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَأَتَى بِعَمَلٍ يَقْتَضِي الْكُفْرَ وَجَبَ أَنْ يُكَفَّرَ؛ لِأَنَّ الْمُسْلِمَ يَكْفُرُ إِذَا أَتَى بِشَيْءٍ مِنْ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ، فَلَيْسَ مَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَعْصُومًا مِنْ أَنْ يَقَعَ مِنْهُ مُكَفِّرٌ، بَلْ مَتَى وُجِدَ مِنْهُ مُكَفِّرٌ كَفَرَ بِهِ. وَلَيْسَ قَوْلُهُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ عَاصِمًا مِنْ تَكْفِيرِهِ إِذَا وُجِدَ مِنْهُ نَاقِضٌ مِنْ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ كَمَا عَرَفْتَ أَيُّهَا السَّائِلُ. وَسُئِلَ: قِيلَ لَهُ هَلْ يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ لِلْمُنَافِقِ أَنْتَ كَافِرٌ أَوْ أَنَّهُ كَافِرٌ؟ فَأَجَابَ: إِذَا عَرَفْتَ أَنَّهُ كَافِرٌ فَهُوَ كَافِرٌ، الْمُنَافِقُونَ كُفَّارٌ، قَالَ اللَّهُ فِي حَقِّهِمْ: إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا. فَهُمْ مُنَافِقُونَ، ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطَبَعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ. فَإِذَا عَرَفْتَ أَنَّهُ يَكْذِبُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَأَنَّهُ يَسُبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، إِذَا عَرَفْتَ مِنْهُ هَذَا تَقُولُ لَهُ: أَنْتَ كَافِرٌ بِهَذَا، وَتُنْكِرُ عَلَيْهِ. وَسُئِلَ قِيلَ لَهُ: يُوجَدُ مَعِي إِنْسَانٌ مُصِرٌّ عَلَى تَرْكِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا قُلْتُ لَهُ:
Line-by-line translation · المعاني
- بَلَغَتْهُمُ الشَّرِيعَةُ وَلَمْ يُؤْمِنُوا كَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ وَالشُّيُوعِيِّينَ وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ يُوجَدُ الْيَوْمَ وَقَبْلَ الْيَوْمِ مِمَّنْ بَلَغَتْهُمْ رِسَالَةُ اللَّهِ وَلَمْ يُؤْمِنُوا فَهُمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، كُفَّارٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ السَّلَامَةَ.
- Those to whom the Sharia has reached but who have rejected it—such as the Jews, Christians, Magians, Communists, and others from the past or present who received the message of Allah yet refused to believe—are among the people of the Fire and are disbelievers. We seek refuge in Allah from such a state.
- وَسُئِلَ: هَلْ يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يُكَفِّرَ رَجُلًا مُسْلِمًا لَا يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَةَ أَوِ اسْتَهْزَأَ بِالْقُرْآنِ؟
- He was asked: Is it permissible for a Muslim to declare someone a disbeliever if that person fails to perform the prescribed prayers or mocks the Quran?
- فَهَلْ يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ لِمِثْلِ هَؤُلَاءِ: كُفَّارٌ وَهُمْ يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟
- Is it allowed to call such people disbelievers when they testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah?
…9 more translated lines, 17 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 41 nouns)
- بَلَغَ — to reach
- آمَنَ — to believe
- وَجَدَ — to find
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation