Subul al-Salam — Sharh Nawaqid al-Islam by Ibn Baz (شرح نواقض الإسلام) — Page 102
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ. ثُمَّ لَمَّا تَوَلَّوْا وَرَفَضُوا الدُّخُولَ فِي الْإِسْلَامِ قَاتَلَهُمْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَفَرَضَ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةَ، وَلِتَأْكِيدِ ضَلَالِهِمْ وَأَنَّهُمْ عَلَى دِينٍ بَاطِلٍ بَعْدَ نَسْخِهِ بِدِينِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ اللَّهُ الْمُسْلِمَ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَفِي كُلِّ صَلَاةٍ وَفِي كُلِّ رَكْعَةٍ أَنْ يَهْدِيَهُ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ الصَّحِيحَ الْمُتَقَبَّلَ وَهُوَ الْإِسْلَامُ. وَأَنْ يُجَنِّبَهُ طَرِيقَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَهُمُ الْيَهُودُ وَأَشْبَاهُهُمُ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ عَلَى بَاطِلٍ وَيُصِرُّونَ عَلَيْهِ وَيُجَنِّبَهُ طَرِيقَ الضَّالِّينَ الَّذِينَ يَتَعَبَّدُونَ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ عَلَى طَرِيقِ هُدًى وَهُمْ عَلَى طَرِيقِ ضَلَالَةٍ وَهُمُ النَّصَارَى وَمَنْ شَابَهَهُمْ مِنَ الْأُمَمِ الْأُخْرَى الَّتِي تَتَعَبَّدُ عَلَى ضَلَالٍ وَجَهْلٍ، وَكُلُّ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ الْمُسْلِمُ عِلْمَ يَقِينٍ أَنَّ كُلَّ دِيَانَةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ بَاطِلَةٌ، وَأَنَّ كُلَّ مَنْ يَتَعَبَّدُ عَلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ ضَالٌّ، وَمَنْ لَمْ يَعْتَقِدْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَالْأَدِلَّةُ فِي هَذَا الْبَابِ كَثِيرَةٌ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ. وَقَالَ: «وَالَّذِي يَعْلَمُ الْكَافِرَ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ بَاطِلٍ ثُمَّ لَا يُكَفِّرُهُ أَوْ يَشُكُّ فِي كُفْرِهِ مَعْنَاهُ أَنَّهُ مُكَذِّبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ غَيْرُ مُؤْمِنٍ بِمَا حَكَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْكُفْرِ، كَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَهُمْ كُفَّارٌ بِنَصِّ الْقُرْآنِ وَنَصِّ السُّنَّةِ، فَالْوَاجِبُ عَلَى الْمُكَلَّفِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ اعْتِقَادُ كُفْرِهِمْ وَضَلَالِهِمْ، وَمَنْ لَمْ يُكَفِّرْهُمْ أَوْ شَكَّ فِي كُفْرِهِمْ يَكُونُ مِثْلَهُمْ؛ لِأَنَّهُ مُكَذِّبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، شَاكٌّ فِيمَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ... أَمَّا مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يَجْحَدْ وُجُوبَهَا فَهَذَا فِيهِ خِلَافٌ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ، مِنْهُمْ مَنْ كَفَّرَهُ - وَهُوَ الصَّوَابُ... وَقَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِنَّهُ لَا يَكْفُرُ».
Line-by-line translation · المعاني
- سُبُلُ السَّلَامِ شَرْحُ نَوَاقِضِ الْإِسْلَامِ.
- Paths of Peace: An Explanation of the Nullifiers of Islam.
- ثُمَّ لَمَّا تَوَلَّوْا وَرَفَضُوا الدُّخُولَ فِي الْإِسْلَامِ قَاتَلَهُمْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَفَرَضَ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةَ،
- When they turned away and refused to enter Islam, he and his companions fought them and imposed the jizya.
- وَلِتَأْكِيدِ ضَلَالِهِمْ وَأَنَّهُمْ عَلَى دِينٍ بَاطِلٍ بَعْدَ نَسْخِهِ بِدِينِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ اللَّهُ الْمُسْلِمَ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَفِي كُلِّ صَلَاةٍ وَفِي كُلِّ رَكْعَةٍ أَنْ يَهْدِيَهُ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ الصَّحِيحَ الْمُتَقَبَّلَ وَهُوَ الْإِسْلَامُ.
- To confirm their misguidance and the fact that their religion was rendered void by the faith of Muhammad (peace be upon him), Allah commanded the Muslim to ask Him daily, in every prayer and every rak'ah, to be guided to the straight, true, and accepted path: Islam.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 54 nouns)
- تَوَلَّى — to turn away
- رَفَضَ — to refuse
- قَاتَلَ — to fight
- سَبِيل — path
- سَلَام — peace
- شَرْح — explanation