Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 94

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 94 — original page scan

Arabic text · النص

فَأَمَّا حَدِيثُ أُسَامَةَ، يَعْنِي الْحَدِيثَ الَّذِي قَتَلَ فِيهِ أُسَامَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حِينَ لَحِقَهُ أُسَامَةُ لِيَقْتُلَهُ وَكَانَ مُشْرِكًا فَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» فَقَتَلَهُ أُسَامَةُ لِظَنِّهِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُخْلِصًا فِي قَوْلِهِ وَإِنَّمَا قَالَهُ تَخَلُّصًا فَلَيْسَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ مَنْ قَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» فَهُوَ مُسْلِمٌ وَمَعْصُومُ الدَّمِ، وَلَكِنْ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يُنْظَرُ فِي حَالِهِ حَتَّى يَتَبَيَّنَ وَاسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ لِذَلِكَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا، الْآيَةَ، فَأَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِالتَّبَيُّنِ أَيِ التَّثَبُّتِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ إِذَا تَبَيَّنَ أَنَّ الْأَمْرَ كَانَ خِلَافَ مَا كَانَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ يُعَامَلَ بِمَا يَتَبَيَّنُ مِنْ حَالِهِ، فَإِذَا بَانَ مِنْهُ مَا يُخَالِفُ الْإِسْلَامَ قُتِلَ وَلَوْ كَانَ لَا يُقْتَلُ مُطْلَقًا إِذَا قَالَهَا لَمْ يَكُنْ فَائِدَةٌ لِلْأَمْرِ بِالتَّثَبُّتِ. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ فَإِنَّ حَدِيثَ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْسَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ يَعْبُدُ الْأَصْنَامَ وَالْأَمْوَاتَ وَالْمَلَائِكَةَ وَالْجِنَّ وَغَيْرَ ذَلِكَ يَكُونُ مُسْلِمًا.

Line-by-line translation · المعاني

فَأَمَّا حَدِيثُ أُسَامَةَ، يَعْنِي الْحَدِيثَ الَّذِي قَتَلَ فِيهِ أُسَامَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حِينَ لَحِقَهُ أُسَامَةُ لِيَقْتُلَهُ وَكَانَ مُشْرِكًا فَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» فَقَتَلَهُ أُسَامَةُ لِظَنِّهِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُخْلِصًا فِي قَوْلِهِ وَإِنَّمَا قَالَهُ تَخَلُّصًا
Regarding the hadith of Usamah, it refers to the incident where Usamah (may Allah be pleased with him) killed a polytheist who had uttered 'There is no god but Allah' while Usamah was pursuing him. Usamah killed the man because he believed the declaration was insincere and merely a tactic to escape.
فَلَيْسَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ مَنْ قَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» فَهُوَ مُسْلِمٌ وَمَعْصُومُ الدَّمِ، وَلَكِنْ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يُنْظَرُ فِي حَالِهِ حَتَّى يَتَبَيَّنَ
This does not prove that everyone who says 'There is no god but Allah' is automatically a Muslim whose life is protected. Instead, it shows that one must refrain from harming someone who says it, while subsequently investigating their actual state to reach clarity.
وَاسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ لِذَلِكَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا، الْآيَةَ،
The author supports this with the verse: 'O you who have believed, when you go forth in the cause of Allah, investigate.'

…3 more translated lines, 22 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 22 nouns)