Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَيُقَالُ لِهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الْجُهَّالِ: مَعْلُومٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ الْيَهُودَ وَسَبَاهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلُوا بَنِي حَنِيفَةَ وَهُمْ يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُصَلُّونَ وَيَدَّعُونَ الْإِسْلَامَ وَكَذَلِكَ الَّذِينَ حَرَّقَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِالنَّارِ. وَسَلَّمَ أَنْكَرَ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَتْلَ الرَّجُلِ بَعْدَ أَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ: «أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» وَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أُسَامَةَ حَتَّى قَالَ أُسَامَةُ: تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ بَعْدُ. وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» وَأَمْثَالُ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي يَسْتَدِلُّونَ بِهَا عَلَى أَنَّ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يُكْفَرُ وَلَا يُقْتَلُ وَإِنْ كَانَ عَلَى الشِّرْكِ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى وَهَذَا مِنَ الْجَهْلِ الْعَظِيمِ، فَلَيْسَ قَوْلُ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» مُنْجِيًا مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمُخَلِّصًا لِلْإِنْسَانِ مِنَ الشِّرْكِ إِذَا كَانَ يُشْرِكُ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى. قَوْلُهُ: فَيُقَالُ لِهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الْجُهَّالِ إِلَخْ هَذَا جَوَابُ الشُّبْهَةِ الَّتِي أَوْرَدَهَا هَؤُلَاءِ الْجُهَّالُ فِيمَا سَبَقَ وَجَوَابُهَا بِمَا يَلِي: أَوَّلًا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ الْيَهُودَ وَسَبَاهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. ثَانِيًا: أَنَّ الصَّحَابَةَ قَاتَلُوا بَنِي حَنِيفَةَ وَهُمْ يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُصَلُّونَ وَيَدَّعُونَ أَنَّهُمْ مُسْلِمُونَ. ثَالِثًا: أَنَّ الَّذِينَ حَرَّقَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كَانُوا يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَيُقَالُ لِهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الْجُهَّالِ: مَعْلُومٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ الْيَهُودَ وَسَبَاهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ،
- To these ignorant polytheists, we say: it is well known that the Messenger of Allah (peace be upon him) fought the Jews and took them captive, even though they professed that there is no god but Allah.
- وَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلُوا بَنِي حَنِيفَةَ وَهُمْ يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُصَلُّونَ وَيَدَّعُونَ الْإِسْلَامَ
- The companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) fought the Banu Hanifah, despite their testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, and despite their prayers and claims of being Muslim.
- وَكَذَلِكَ الَّذِينَ حَرَّقَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِالنَّارِ.
- The same applies to those whom Ali ibn Abi Talib burned with fire.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 25 nouns)
- قَالَ — to say
- صَلَّى — to pray
- قَاتَلَ — to fight
- مُشْرِكٌ — polytheist
- جَاهِلٌ — ignorant
- رَسُولٌ — messenger