Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 90

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 90 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَكِنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ تُفِيدُ أَنَّ الْمُسْلِمَ - بَلِ الْعَالِمَ - قَدْ يَقَعُ فِي أَنْوَاعٍ مِنَ الشِّرْكِ لَا يَدْرِي عَنْهَا فَتُفِيدُ التَّعَلُّمَ وَالتَّحَرُّزَ وَمَعْرِفَةَ أَنَّ قَوْلَ الْجَاهِلِ التَّوْحِيدَ فَهِمْنَاهُ أَنَّ هَذَا مِنْ أَكْبَرِ الْجَهْلِ وَمَكَايِدِ الشَّيْطَانِ. «اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّهَا السُّنَنُ قُلْتُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ لَتَرْكَبُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ» وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مُوسَى وَمُحَمَّدًا عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَدْ أَنْكَرَا ذَلِكَ غَايَةَ الْإِنْكَارِ وَهَذَا هُوَ الْمَطْلُوبُ، فَإِنَّ هَذَيْنِ النَّبِيَّيْنِ الْكَرِيمَيْنِ لَمْ يُقِرَّا أَقْوَامَهُمَا عَلَى هَذَا الطَّلَبِ الَّذِي طَلَبُوهُ بَلْ أَنْكَرَاهُ. وَقَدْ شَبَّهَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ فِي هَذَا الدَّلِيلِ فَقَالَ: إِنَّ الصَّحَابَةَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يَكْفُرُوا بِذَلِكَ. وَجَوَابُ هَذِهِ الشُّبْهَةِ: أَنَّ الصَّحَابَةَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ حِينَ لَقُوا مِنَ الرَّسُولَيْنِ الْكَرِيمَيْنِ إِنْكَارَ ذَلِكَ. هَذَا شُرُوعٌ فِي بَيَانِ مَا تُفِيدُهُ هَذِهِ الْقِصَّةُ أَعْنِي قِصَّةَ الْأَنْوَاطِ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْفَوَائِدِ: الْفَائِدَةُ الْأُولَى: أَنَّ الْإِنْسَانَ وَإِنْ كَانَ عَالِمًا قَدْ يَخْفَى عَلَيْهِ بَعْضُ أَنْوَاعِ الشِّرْكِ، وَهَذَا يُوجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَعَلَّمَ وَيَعْرِفَ حَتَّى لَا يَقَعَ فِي الشِّرْكِ وَهُوَ لَا يَدْرِي، وَأَنَّهُ إِذَا قَالَ أَنَا أَعْرِفُ الشِّرْكَ وَهُوَ لَا يَعْرِفُهُ كَانَ ذَلِكَ مِنْ أَخْطَرِ مَا يَكُونُ عَلَى الْعَبْدِ لِأَنَّ هَذَا جَهْلٌ مُرَكَّبٌ وَالْجَهْلُ الْمُرَكَّبُ شَرٌّ مِنَ الْجَهْلِ الْبَسِيطِ، لِأَنَّ الْجَاهِلَ جَهْلًا بَسِيطًا يَتَعَلَّمُ وَيَنْتَفِعُ بِعِلْمِهِ، وَأَمَّا الْجَاهِلُ جَهْلًا مُرَكَّبًا فَإِنَّهُ يَظُنُّ نَفْسَهُ عَالِمًا وَهُوَ جَاهِلٌ فَيَسْتَمِرُّ فِيمَا هُوَ عَلَيْهِ مِنَ الْعَمَلِ الْمُخَالِفِ لِلشَّرِيعَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَكِنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ تُفِيدُ أَنَّ الْمُسْلِمَ - بَلِ الْعَالِمَ - قَدْ يَقَعُ فِي أَنْوَاعٍ مِنَ الشِّرْكِ لَا يَدْرِي عَنْهَا
This story shows that a Muslim—or even a scholar—might fall into forms of polytheism without realizing it.
فَتُفِيدُ التَّعَلُّمَ وَالتَّحَرُّزَ وَمَعْرِفَةَ أَنَّ قَوْلَ الْجَاهِلِ التَّوْحِيدَ فَهِمْنَاهُ أَنَّ هَذَا مِنْ أَكْبَرِ الْجَهْلِ وَمَكَايِدِ الشَّيْطَانِ.
It highlights the need for learning and caution, and proves that when an ignorant person claims to understand monotheism, they are falling into a trap of deep ignorance and satanic deception.
«اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّهَا السُّنَنُ قُلْتُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ لَتَرْكَبُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ»
God is the Greatest! These are the ways of those before you. By Him in whose hand is my soul, you have spoken just as the Children of Israel said to Moses: 'Make for us a god just as they have gods.' He replied: 'You are a people who are ignorant; you will surely follow the ways of those who came before you.'

…10 more translated lines, 21 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 43 nouns)