Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 89
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمِنَ الدَّلِيلِ عَلَى ذَلِكَ أَيْضًا مَا حَكَى اللَّهُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مَعَ إِسْلَامِهِمْ وَعِلْمِهِمْ وَصَلَاحِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا لِمُوسَى: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ، وَقَوْلُ أُنَاسٍ مِنَ الصَّحَابَةِ اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ، فَحَلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ هَذَا نَظِيرُ قَوْلِ بَنِي إِسْرَائِيلَ اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا. وَلَكِنْ لِلْمُشْرِكِينَ شُبْهَةٌ يُدْلُونَ بِهَا عِنْدَ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَهِيَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يَكْفُرُوا بِذَلِكَ، وَكَذَلِكَ الَّذِينَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ لَمْ يَكْفُرُوا. فَالْجَوَابُ أَنْ نَقُولَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ، وَكَذَلِكَ الَّذِينَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ، وَلَا خِلَافَ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَوْ فَعَلُوا ذَلِكَ، لَكَفَرُوا، وَكَذَلِكَ لَا خِلَافَ فِي أَنَّ الَّذِينَ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ لَمْ يُطِيعُوهُ وَاتَّخَذُوا ذَاتَ أَنْوَاطٍ بَعْدَ نَهْيِهِ لَكَفَرُوا وَهَذَا هُوَ الْمَطْلُوبُ. يَسْتَهْزِئُونَ وَلَمْ يَقُولُوا ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الْجِدِّ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّ الْجَوَابَ عَلَى هَذِهِ الشُّبْهَةِ مِنْ أَنْفَعِ مَا فِي هَذِهِ الْأَوْرَاقِ. قَوْلُهُ: وَمِنَ الدَّلِيلِ عَلَى ذَلِكَ أَيْضًا عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يَقُولُ أَوْ يَفْعَلُ مَا هُوَ كُفْرٌ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ قَوْلُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مَعَ إِسْلَامِهِمْ وَعِلْمِهِمْ وَصَلَاحِهِمْ لِمُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ وَقَوْلُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمِنَ الدَّلِيلِ عَلَى ذَلِكَ أَيْضًا مَا حَكَى اللَّهُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مَعَ إِسْلَامِهِمْ وَعِلْمِهِمْ وَصَلَاحِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا لِمُوسَى: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ،
- Further evidence for this is found in what Allah recounted regarding the Children of Israel. Despite their faith, knowledge, and righteousness, they said to Moses, "Make for us a god just as they have gods."
- وَقَوْلُ أُنَاسٍ مِنَ الصَّحَابَةِ اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ، فَحَلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ هَذَا نَظِيرُ قَوْلِ بَنِي إِسْرَائِيلَ اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا.
- Similarly, when some of the Companions asked, "Make for us a Dhat Anwat," the Prophet, peace be upon him, swore that this was equivalent to the request of the Children of Israel to have a god made for them.
- وَلَكِنْ لِلْمُشْرِكِينَ شُبْهَةٌ يُدْلُونَ بِهَا عِنْدَ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَهِيَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يَكْفُرُوا بِذَلِكَ،
- Polytheists raise a doubt regarding this story, arguing that the Children of Israel did not commit disbelief by making that request.
…5 more translated lines, 15 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 29 nouns)
- حَكَى — to narrate
- قَالَ — to say
- جَعَلَ — to make
- دَلِيل — evidence
- إِسْلَام — submission
- عِلْم — knowledge