Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 84
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَمَعْلُومٌ أَنَّ التَّوْحِيدَ هُوَ أَعْظَمُ فَرِيضَةٍ جَاءَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْظَمُ مِنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصَّوْمِ وَالْحَجِّ فَكَيْفَ إِذَا جَحَدَ الْإِنْسَانُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ كَفَرَ وَلَوْ عَمِلَ بِكُلِّ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَإِذَا جَحَدَ التَّوْحِيدَ الَّذِي هُوَ دِينُ الرُّسُلِ كُلِّهِمْ لَا يَكْفُرُ؟ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا أَعْجَبَ هَذَا الْجَهْلَ! وَالزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ وَالْبَعْثِ كَافِرٌ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَلَوْ أَقَرَّ بِكُلِّ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سِوَى ذَلِكَ فَكَيْفَ تُنْكِرُ أَنْ يَكُونَ مَنْ جَحَدَ التَّوْحِيدَ وَأَشْرَكَ بِاللَّهِ تَعَالَى كَافِرًا؟ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ، أَنْ تَجْعَلَ مَنْ جَحَدَ التَّوْحِيدَ مُسْلِمًا، وَمَنْ جَحَدَ وُجُوبَ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ كَافِرًا، أَنَّ التَّوْحِيدَ هُوَ أَعْظَمُ مَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُوَ أَعَمُّ مَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ فَجَمِيعُ الرُّسُلِ قَدْ أُرْسِلَتْ بِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: (وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ) وَهُوَ أَصْلُ هَذِهِ الْوَاجِبَاتِ الَّتِي يَكْفُرُ مَنْ أَنْكَرَ وُجُوبَهَا إِذْ لَا تَصِحُّ إِلَّا بِهِ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبِطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ) فَإِذَا كَانَ مَنْ أَنْكَرَ وُجُوبَ الصَّلَاةِ، أَوِ الزَّكَاةِ، أَوِ الصَّوْمِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوْ أَنْكَرَ الْبَعْثَ كَافِرًا، فَمُنْكِرُ التَّوْحِيدِ أَشَدُّ كُفْرًا وَأَبْيَنُ وَأَظْهَرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَمَعْلُومٌ أَنَّ التَّوْحِيدَ هُوَ أَعْظَمُ فَرِيضَةٍ جَاءَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْظَمُ مِنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصَّوْمِ وَالْحَجِّ فَكَيْفَ إِذَا جَحَدَ الْإِنْسَانُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ كَفَرَ وَلَوْ عَمِلَ بِكُلِّ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟
- It is known that Tawhid (monotheism) is the greatest obligation brought by the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and it is greater than prayer, zakat, fasting, and Hajj; so how is it that if a person denies any of these matters, he becomes a disbeliever, even if he practiced everything else the Messenger, may Allah bless him and grant him peace, brought?
- وَإِذَا جَحَدَ التَّوْحِيدَ الَّذِي هُوَ دِينُ الرُّسُلِ كُلِّهِمْ لَا يَكْفُرُ؟
- Yet if he denies Tawhid, which is the religion of all the messengers, he does not become a disbeliever?
- سُبْحَانَ اللَّهِ مَا أَعْجَبَ هَذَا الْجَهْلَ!
- Glory be to Allah, how strange this ignorance is!
…4 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)
- جَاءَ — to bring
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- مَعْلُومٌ — known
- تَوْحِيدٌ — monotheism
- أَعْظَمُ — greatest