Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 78

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 78 — original page scan

Arabic text · النص

فَمَنْ فَهِمَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي وَضَّحَهَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَهِيَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ قَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَ اللَّهَ وَيَدْعُونَ غَيْرَهُ فِي الرَّخَاءِ، وَأَمَّا فِي الضَّرَّاءِ وَالشِّدَّةِ فَلَا يَدْعُونَ إِلَّا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَيَنْسَوْنَ سَادَتَهُمْ تَبَيَّنَ لَهُ الْفَرْقُ بَيْنَ شِرْكِ أَهْلِ زَمَانِنَا وَشِرْكِ الْأَوَّلِينَ وَلَكِنْ أَيْنَ مَنْ يَفْهَمُ قَلْبُهُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ فَهْمًا رَاسِخًا، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. يُبَيِّنُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ فِي زَمَانِهِ أَشَدُّ شِرْكًا مِنْ مُشْرِكِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّ مُشْرِكِي زَمَانِهِ يَدْعُونَ غَيْرَ اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ وَفِي الشِّدَّةِ، وَأَمَّا الْمُشْرِكُونَ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ وَيَدْعُونَ غَيْرَهُ فِي حَالَةِ الرَّخَاءِ، وَأَمَّا فِي حَالِ الشِّدَّةِ فَلَا يَدْعُونَ إِلَّا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ شِرْكَ الْمُشْرِكِينَ فِي زَمَانِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ أَعْظَمُ مِنْ شِرْكِ الْمُشْرِكِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَوْلُهُ تَبَيَّنَ لَهُ الْفَرْقُ إِلَخْ هَذَا جَوَابُ قَوْلِهِ فَمَنْ فَهِمَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ إِلَخْ أَيْ تَبَيَّنَ لَهُ الْفَرْقُ بَيْنَ مُشْرِكِي زَمَانِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَالْمُشْرِكِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ شِرْكَ الْأَوَّلِينَ أَخَفُّ مِنْ شِرْكِ أَهْلِ زَمَانِهِ، وَلَكِنْ أَيْنَ مَنْ يَفْهَمُ قَلْبُهُ ذَلِكَ، أَكْثَرُ النَّاسِ فِي غَفْلَةٍ عَنْ هَذَا وَأَكْثَرُ النَّاسِ يَلْبِسُ عَلَيْهِمُ الْحَقُّ الْبَاطِلَ فَيَظُنُّونَ الْبَاطِلَ حَقًّا كَمَا يَظُنُّونَ الْحَقَّ بَاطِلًا.

Line-by-line translation · المعاني

فَمَنْ فَهِمَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي وَضَّحَهَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَهِيَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ قَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَ اللَّهَ وَيَدْعُونَ غَيْرَهُ فِي الرَّخَاءِ، وَأَمَّا فِي الضَّرَّاءِ وَالشِّدَّةِ فَلَا يَدْعُونَ إِلَّا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَيَنْسَوْنَ سَادَتَهُمْ تَبَيَّنَ لَهُ الْفَرْقُ بَيْنَ شِرْكِ أَهْلِ زَمَانِنَا وَشِرْكِ الْأَوَّلِينَ وَلَكِنْ أَيْنَ مَنْ يَفْهَمُ قَلْبُهُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ فَهْمًا رَاسِخًا، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Whoever understands this issue which Allah has clarified in His Book, which is that the polytheists whom the Messenger of Allah (peace be upon him) fought used to call upon Allah and call upon others in times of prosperity, but in times of adversity and hardship they would not call upon anyone but Allah alone, having no partner, and they would forget their masters, the difference between the polytheism of the people of our time and the polytheism of the ancients becomes clear to him. But where is the one whose heart understands this issue with a firm understanding? And Allah is the One whose help is sought.
يُبَيِّنُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ فِي زَمَانِهِ أَشَدُّ شِرْكًا مِنْ مُشْرِكِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
He (may Allah have mercy on him) explains that the polytheists of his time were more severe in polytheism than the polytheists of the time of the Messenger of Allah (peace be upon him).
أَكْثَرُ النَّاسِ فِي غَفْلَةٍ عَنْ هَذَا وَأَكْثَرُ النَّاسِ يَلْبِسُ عَلَيْهِمُ الْحَقُّ الْبَاطِلَ
Most people are in heedlessness regarding this, and for most people, falsehood confuses the truth, so they think falsehood is truth just as they think truth is falsehood.

…0 more translated lines, 10 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 30 nouns)