Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 73
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ كَشْفِ الشُّبُهَاتِ
فَإِنْ قَالَ: الشِّرْكُ عِبَادَةُ الْأَصْنَامِ وَنَحْنُ لَا نَعْبُدُ الْأَصْنَامَ. فَقُلْ
لَهُ: مَا مَعْنَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ؟ أَتَظُنُّ أَنَّهُمْ يَعْتَقِدُونَ أَنَّ تِلْكَ الْأَخْشَابَ
وَالْأَحْجَارَ تَخْلُقُ، وَتَرْزُقُ وَتُدَبِّرُ أَمْرَ مَنْ دَعَاهَا؟ فَهَذَا يُكَذِّبُهُ
الْقُرْآنُ (١).
وَإِنْ قَالَ: (٢) هُوَ مَنْ قَصَدَ خَشَبَةً، أَوْ حَجَرًا، أَوْ بِنْيَةً عَلَى قَبْرٍ أَوْ
غَيْرِهِ، يَدْعُونَ ذَلِكَ وَيَذْبَحُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ يُقَرِّبُنَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى
وَيَدْفَعُ اللَّهُ عَنَّا بِبَرَكَتِهِ أَوْ يُعْطِينَا بِبَرَكَتِهِ
فَقُلْ: صَدَقْتَ وَهَذَا هُوَ فِعْلُكُمْ عِنْدَ الْأَحْجَارِ وَالْأَبْنِيَةِ الَّتِي عَلَى
الْقُبُورِ وَغَيْرِهَا. فَهَذَا أَقَرَّ أَنَّ فِعْلَهُمْ هَذَا هُوَ عِبَادَةُ الْأَصْنَامِ فَهُوَ
الْمَطْلُوبُ.
أَعْظَمُ مِنْ تَحْرِيمِ قَتْلِ النَّفْسِ وَالزِّنَى وَأَوْجَبُ لِفَاعِلِهِ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ
الْجَنَّةَ؟ أَتَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُ عَلَى عِبَادِهِ وَلَمْ يُبَيِّنْهُ لَهُمْ؟ حَاشَاهُ مِنْ ذَلِكَ.
(١) يَعْنِي إِذَا قَالَ لَكَ الْمُشْرِكُ الْمُشَبِّهُ: الشِّرْكُ عِبَادَةُ الْأَصْنَامِ وَنَحْنُ لَا نَعْبُدُ
الْأَصْنَامَ فَأَجِبْهُ بِجَوَابَيْنِ:
الْأَوَّلُ: قُلْ لَهُ: مَا هِيَ عِبَادَةُ الْأَصْنَامِ؟ أَتَظُنُّ أَنَّ مَنْ عَبَدَهَا يَعْتَقِدُ
أَنَّهَا تَخْلُقُ وَتَرْزُقُ وَتُدَبِّرُ أَمْرَ مَنْ دَعَاهَا؟ فَإِنْ زَعَمَ ذَلِكَ فَقَدْ كَذَّبَهُ الْقُرْآنُ.
(٢) قَوْلُهُ: (وَإِنْ قَالَ إِلَخْ) هَذَا مُقَابِلُ قَوْلِنَا «إِنْ زَعَمَ ذَلِكَ فَقَدْ كَذَّبَهُ
«الْقُرْآنُ» يَعْنِي إِنْ قَالَ عِبَادَةُ الْأَصْنَامِ أَنْ يَقْصِدَ خَشَبَةً أَوْ حَجَرًا أَوْ بِنْيَةً
عَلَى قَبْرٍ أَوْ غَيْرِهِ يَدْعُونَ ذَلِكَ، وَيَذْبَحُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ يُقَرِّبُنَا إِلَى
اللَّهِ زُلْفَى قُلْنَا: صَدَقْتَ وَهَذَا هُوَ فِعْلُكَ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَعَلَيْهِ فَتَكُونُ
مُشْرِكًا بِإِقْرَارِكَ عَلَى نَفْسِكَ وَهَذَا هُوَ الْمَطْلُوبُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ كَشْفِ الشُّبُهَاتِ
- Explanation of Kashf al-Shubuhat (The Removal of Doubts).
- فَإِنْ قَالَ: الشِّرْكُ عِبَادَةُ الْأَصْنَامِ وَنَحْنُ لَا نَعْبُدُ الْأَصْنَامَ.
- If he says: 'Shirk (polytheism) is the worship of idols, and we do not worship idols.'
- فَقُلْ لَهُ: مَا مَعْنَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ؟
- Then say to him: 'What is the meaning of the worship of idols?'
…13 more translated lines, 17 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 20 nouns)
- قَالَ — to say
- عَبَدَ — to worship
- ظَنَّ — to think
- شِرْك — polytheism
- عِبَادَة — worship
- صَنَم — idol