Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 71
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَفُّ الشُّبُهَاتِ: مُشْرِكًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْتَضِيهِ فَلَا يَأْذَنُ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى}. الثَّالِثُ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَعْطَى الشَّفَاعَةَ غَيْرَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، فَالْمَلَائِكَةُ يَشْفَعُونَ، وَالْأَفْرَاطُ يَشْفَعُونَ، وَالْأَوْلِيَاءُ يَشْفَعُونَ. فَقُلْ لَهُ: هَلْ تَطْلُبُ الشَّفَاعَةَ مِنْ كُلِّ هَؤُلَاءِ؟ فَإِنْ قَالَ: لَا. فَقَدْ خُصِمَ وَبَطَلَ قَوْلُهُ، وَإِنْ قَالَ: نَعَمْ. رَجَعَ إِلَى الْقَوْلِ بِعِبَادَةِ الصَّالِحِينَ. ثُمَّ إِنَّ هَذَا الْمُشْرِكَ الْمُشَبِّهَ لَيْسَ يُرِيدُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ، وَلَوْ كَانَ يُرِيدُ ذَلِكَ لَقَالَ: اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيَّ نَبِيَّكَ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنَّهُ يَدْعُو الرَّسُولَ مُبَاشَرَةً، وَدُعَاءُ غَيْرِ اللَّهِ شِرْكٌ أَكْبَرُ مُخْرِجٌ مِنَ الْمِلَّةِ، فَكَيْفَ يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي يَدْعُو مَعَ اللَّهِ غَيْرَهُ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ أَحَدٌ عِنْدَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؟! وَقَالَ الْمُؤَلِّفُ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يَشْفَعُونَ وَالْأَوْلِيَاءَ يَشْفَعُونَ، سَنَدُهُ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ مُطَوَّلًا، وَفِيهِ: فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: شَفَعَتِ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ، الْحَدِيثَ. وَقَوْلُهُ: وَالْأَفْرَاطُ يَشْفَعُونَ، الْأَفْرَاطُ هُمُ الَّذِينَ مَاتُوا قَبْلَ الْبُلُوغِ، وَسَنَدُهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَيَلِجُ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَلَهُ عَنْهُ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ حَدِيثٍ آخَرَ: لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَفُّ الشُّبُهَاتِ: مُشْرِكًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْتَضِيهِ فَلَا يَأْذَنُ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى}.
- Clarification of Doubts: If he is a polytheist, then Allah is not pleased with him, so He does not permit anyone to intercede for him, just as He, the Exalted, said: 'And they cannot intercede, except for him with whom He is pleased.'
- الثَّالِثُ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَعْطَى الشَّفَاعَةَ غَيْرَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، فَالْمَلَائِكَةُ يَشْفَعُونَ، وَالْأَفْرَاطُ يَشْفَعُونَ، وَالْأَوْلِيَاءُ يَشْفَعُونَ.
- The third point: Allah, the Exalted, has granted the power of intercession to others besides Muhammad, may Allah bless him and his family and grant them peace; for the angels intercede, the children who died young intercede, and the saints intercede.
- فَقُلْ لَهُ: هَلْ تَطْلُبُ الشَّفَاعَةَ مِنْ كُلِّ هَؤُلَاءِ؟
- So say to him: Do you seek intercession from all of these?
…4 more translated lines, 13 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 27 nouns)
- اِرْتَضَى — to approve
- أَذِنَ — to permit
- شَفَعَ — to intercede
- شُبْهَة — doubt
- مُشْرِك — polytheist
- شَفَاعَة — intercession