Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الشُّبُهَاتُ. فَقُلْ لَهُ إِذَا أَقْرَرْتَ أَنَّهَا عِبَادَةٌ، وَدَعَوْتَ اللَّهَ لَيْلًا وَنَهَارًا، خَوْفًا وَطَمَعًا، ثُمَّ دَعَوْتَ فِي تِلْكَ الْحَاجَةِ نَبِيًّا أَوْ غَيْرَهُ هَلْ أَشْرَكْتَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ غَيْرَهُ؟ فَلَابُدَّ أَنْ يَقُولَ: نَعَمْ، فَقُلْ لَهُ: إِذَا عَلِمْتَ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ، وَأَطَعْتَ اللَّهَ وَنَحَرْتَ لَهُ، أَهَذَا عِبَادَةٌ؟ فَلَابُدَّ أَنْ يَقُولَ: نَعَمْ. فَقُلْ لَهُ: إِذَا نَحَرْتَ لِمَخْلُوقٍ نَبِيٍّ، أَوْ جِنِّيٍّ أَوْ غَيْرِهِمَا هَلْ أَشْرَكْتَ فِي هَذِهِ الْعِبَادَةِ غَيْرَ اللَّهِ؟ فَلَابُدَّ أَنْ يُقِرَّ وَيَقُولَ نَعَمْ. وَقُلْ لَهُ أَيْضًا: الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ نَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ، هَلْ كَانُوا؟ قَوْلُهُ: فَقُلْ لَهُ إِلَخْ، يَعْنِي إِذَا بَيَّنْتَ أَنَّ الدُّعَاءَ عِبَادَةٌ وَأَقَرَّ بِهِ فَقُلْ لَهُ: أَلَسْتَ تَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى فِي حَاجَةٍ ثُمَّ تَدْعُو فِي تِلْكَ الْحَاجَةِ نَفْسِهَا نَبِيًّا أَوْ غَيْرَهُ فَهَلْ أَشْرَكْتَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ غَيْرَهُ؟ فَلَابُدَّ أَنْ يَقُولَ نَعَمْ لِأَنَّ هَذَا لَازِمٌ لَا مَحَالَةَ. هَذَا بِالنِّسْبَةِ لِلدُّعَاءِ. ثُمَّ انْتَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ إِلَى نَوْعٍ آخَرَ مِنَ الْعِبَادَةِ وَهُوَ النَّحْرُ قَالَ: فَقُلْ لَهُ إِذَا عَلِمْتَ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ وَأَطَعْتَ اللَّهَ وَنَحَرْتَ لَهُ أَهَذَا عِبَادَةٌ؟ فَلَابُدَّ أَنْ يَقُولَ: نَعَمْ فَقَدِ اعْتَرَفَ أَنَّ النَّحْرَ لِلَّهِ تَعَالَى عِبَادَةٌ وَعَلَى هَذَا يَكُونُ صَرْفُهُ لِغَيْرِ اللَّهِ شِرْكًا، قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ مُقَرِّرًا ذَلِكَ: فَقُلْ لَهُ إِذَا نَحَرْتَ لِلْمَخْلُوقِ، إِلَخْ وَهَذَا إِلْزَامٌ وَاضِحٌ لَا مَحِيدَ عَنْهُ. قَوْلُهُ: وَقُلْ لَهُ أَيْضًا الْمُشْرِكُونَ إِلَخْ انْتَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى إِلْزَامٍ آخَرَ سَبَقَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ وَهُوَ أَنْ يَسْأَلَ هَذَا الْمُشَبِّهَ هَلْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الْمَلَائِكَةَ وَالصَّالِحِينَ وَاللَّاتَ وَغَيْرَ ذَلِكَ فَلَابُدَّ أَنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- الشُّبُهَاتُ.
- The doubts.
- فَقُلْ لَهُ إِذَا أَقْرَرْتَ أَنَّهَا عِبَادَةٌ، وَدَعَوْتَ اللَّهَ لَيْلًا وَنَهَارًا، خَوْفًا وَطَمَعًا، ثُمَّ دَعَوْتَ فِي تِلْكَ الْحَاجَةِ نَبِيًّا أَوْ غَيْرَهُ هَلْ أَشْرَكْتَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ غَيْرَهُ؟
- So say to him: If you acknowledge that it is an act of worship, and you call upon Allah by night and by day, in fear and in hope, then you call upon a prophet or someone else for that same need, have you associated others with Allah in His worship?
- فَلَابُدَّ أَنْ يَقُولَ: نَعَمْ، فَقُلْ لَهُ: إِذَا عَلِمْتَ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ، وَأَطَعْتَ اللَّهَ وَنَحَرْتَ لَهُ، أَهَذَا عِبَادَةٌ؟
- He must say: Yes. So say to him: If you know the saying of Allah the Exalted: 'So pray to your Lord and sacrifice,' and you obeyed Allah and sacrificed for Him, is this an act of worship?
…10 more translated lines, 12 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 33 nouns)
- قَالَ — to say
- أَقَرَّ — to admit
- دَعَا — to supplicate
- شُبْهَة — doubt
- عِبَادَة — worship
- لَيْل — night