Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 66
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَإِنْ قَالَ: أَنَا لَا أَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ وَهَذَا الِالْتِجَاءُ إِلَى الصَّالِحِينَ وَدُعَاؤُهُمْ لَيْسَ بِعِبَادَةٍ. فَقُلْ لَهُمْ: أَنْتَ تُقِرُّ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْكَ إِخْلَاصَ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَهُوَ حَقُّهُ عَلَيْكَ، فَإِذَا قَالَ نَعَمْ. فَقُلْ لَهُ: بَيِّنْ لِي هَذَا الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ وَهُوَ إِخْلَاصُ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَهُوَ حَقُّهُ عَلَيْكَ فَإِنْ كَانَ لَا يَعْرِفُ الْعِبَادَةَ وَلَا أَنْوَاعَهَا. فَبَيِّنْهَا لَهُ بِقَوْلِكَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾. فَإِذَا أَعْلَمْتَهُ بِهَذَا، فَقُلْ لَهُ: هَلْ عَلِمْتَ هَذَا عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَابُدَّ أَنْ يَقُولَ نَعَمْ، وَالدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ. إِذَا قَالَ هَذَا الرَّجُلُ الْمُشَبِّهُ أَنَا لَسْتُ أَعْبُدُهُمْ كَمَا أَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَالِالْتِجَاءُ إِلَيْهِمْ وَدُعَاؤُهُمْ لَيْسَ بِعِبَادَةٍ فَهَذِهِ شُبْهَةٌ. وَجَوَابُهَا أَنْ تَقُولَ: إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْكَ إِخْلَاصَ الْعِبَادَةِ لَهُ وَحْدَهُ. فَإِذَا قَالَ نَعَمْ فَاسْأَلْهُ مَا مَعْنَى إِخْلَاصِ الْعِبَادَةِ لَهُ؟ فَإِمَّا أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ، وَإِمَّا أَنْ لَا يَعْرِفَ فَإِنْ كَانَ لَا يَعْرِفُ فَبَيِّنْ لَهُ ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنَّ دُعَاءَهُ لِلصَّالِحِينَ وَتَعَلُّقَهُ بِهِمْ عِبَادَةٌ. قَوْلُهُ: بَيِّنْهَا لَهُ أَيْ بَيِّنْ لَهُ أَنْوَاعَ الْعِبَادَةِ فَقُلْ لَهُ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ وَالدُّعَاءُ عِبَادَةٌ، وَإِذَا كَانَ عِبَادَةً فَإِنَّ دُعَاءَ غَيْرِ اللَّهِ يَكُونُ إِشْرَاكًا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَلَى هَذَا فَالَّذِي يَسْتَحِقُّ أَنْ يُدْعَى وَيُعْبَدَ وَيُرْجَى هُوَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَإِنْ قَالَ: أَنَا لَا أَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ وَهَذَا الِالْتِجَاءُ إِلَى الصَّالِحِينَ وَدُعَاؤُهُمْ لَيْسَ بِعِبَادَةٍ.
- If he says, "I worship none but Allah, and seeking refuge with the righteous or calling upon them is not worship."
- فَقُلْ لَهُمْ: أَنْتَ تُقِرُّ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْكَ إِخْلَاصَ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَهُوَ حَقُّهُ عَلَيْكَ،
- Tell him, "You acknowledge that Allah has commanded you to worship Him with sincerity, and that this is His right over you."
- فَإِذَا قَالَ نَعَمْ. فَقُلْ لَهُ: بَيِّنْ لِي هَذَا الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ وَهُوَ إِخْلَاصُ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَهُوَ حَقُّهُ عَلَيْكَ فَإِنْ كَانَ لَا يَعْرِفُ الْعِبَادَةَ وَلَا أَنْوَاعَهَا.
- If he agrees, ask him to define this sincere worship of Allah alone that he claims to know, especially if he is unfamiliar with the various forms of worship.
…7 more translated lines, 15 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 22 nouns)
- قَالَ — to say
- عَبَدَ — to worship
- أَقَرَّ — to admit
- الْتِجَاء — resort
- صَالِح — righteous man
- دُعَاء — supplication