Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات) — Page 58

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Kashf al-Shubuhat by Ibn Uthaymeen (شرح كشف الشبهات), page 58 — original page scan

Arabic text · النص

الشُّبُهَاتُ. وَمَا ذَكَرْتَ لِي أَيُّهَا الْمُشْرِكُ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا أَعْرِفُ مَعْنَاهُ، وَلَكِنْ أَقْطَعُ أَنَّ كَلَامَ اللهِ لَا يَتَنَاقَضُ، وَأَنَّ كَلَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يُخَالِفُ كَلَامَ اللهِ. أَشْرَكَ بِاللهِ فِي أُلُوهِيَّتِهِ فَهُوَ مُشْرِكٌ وَإِنْ وَحَّدَهُ فِي الرُّبُوبِيَّةِ. قَوْلُهُ رَحِمَهُ اللهُ: مَا ذَكَرْتَ أَيُّهَا الْمُشْرِكُ مِنْ كَلَامِ اللهِ تَعَالَى وَكَلَامِ رَسُولِهِ لَا أَعْرِفُ مَعْنَاهُ، وَلَكِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ كَلَامَ اللهِ لَا يَتَنَاقَضُ، وَأَنَّ كَلَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُخَالِفُ كَلَامَ اللهِ، يُرِيدُ بِقَوْلِهِ: لَا أَعْرِفُ مَعْنَاهُ أَيْ لَا أَعْرِفُ مَعْنَاهُ الَّذِي أَنْتَ تَدَّعِيهِ، وَإِنَّنِي أُنْكِرُهُ وَلَا أُقِرُّ بِهِ، لِأَنَّنِي أَعْلَمُ أَنَّ كَلَامَ اللهِ لَا يَتَنَاقَضُ، وَأَنَّ كَلَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يُخَالِفُ كَلَامَ اللهِ، قَالَ تَعَالَى: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا. وَقَالَ تَعَالَى: وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ. وَقَالَ تَعَالَى: لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ. وَكَلَامُ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يُخَالِفُ كَلَامَ اللهِ، وَكَذَلِكَ كَلَامُ اللهِ لَا يُنَاقِضُ بَعْضُهُ بَعْضًا، وَقَدْ أَخْبَرَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ.. إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ، وَهَذَا كُلُّهُ يُؤَيِّدُ بَعْضُهُ بَعْضًا، وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّ اللهَ تَعَالَى لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْأُلُوهِيَّةِ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ فِي الرُّبُوبِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الشُّبُهَاتُ.
The Doubts.
وَمَا ذَكَرْتَ لِي أَيُّهَا الْمُشْرِكُ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا أَعْرِفُ مَعْنَاهُ، وَلَكِنْ أَقْطَعُ أَنَّ كَلَامَ اللهِ لَا يَتَنَاقَضُ، وَأَنَّ كَلَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يُخَالِفُ كَلَامَ اللهِ.
As for what you have mentioned to me, O polytheist, from the Quran or the speech of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, I do not know its meaning, but I am certain that the speech of Allah does not contradict itself, and that the speech of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, does not contradict the speech of Allah.
أَشْرَكَ بِاللهِ فِي أُلُوهِيَّتِهِ فَهُوَ مُشْرِكٌ وَإِنْ وَحَّدَهُ فِي الرُّبُوبِيَّةِ.
Whoever associates partners with Allah in His divinity is a polytheist, even if he affirms His oneness in Lordship.

…5 more translated lines, 20 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 23 nouns)